See zain on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Anzi"
},
{
"word": "nazi"
},
{
"word": "zani"
},
{
"word": "Zina"
},
{
"word": "zina"
},
{
"word": "zinâ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs de robes de chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1559) Via l’italien, de l’espagnol zaino, lui-même de l’arabe."
],
"forms": [
{
"form": "zains",
"ipas": [
"\\zɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zaine",
"ipas": [
"\\zɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zaines",
"ipas": [
"\\zɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un cheval zain, une jument zaine."
},
{
"text": "Un chien zain."
},
{
"text": "Un taureau zain."
}
],
"glosses": [
"Dont la robe ou le poil, simple et uniforme, n’a aucune marque de blanc."
],
"id": "fr-zain-fr-adj-SthwnV2n",
"raw_tags": [
"Manège"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zain"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zaino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zaino"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "zaine"
}
],
"word": "zain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mihipeko zain"
},
{
"word": "zain-belar"
},
{
"translation": "asperge",
"word": "zainzuri"
}
],
"forms": [
{
"form": "zan"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en basque de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zaina lehertu, se rompre une veine."
},
{
"text": "Zain eta muin, avec force."
}
],
"glosses": [
"Veine, vaisseau sanguin."
],
"id": "fr-zain-eu-noun-Cv05YdAb",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en basque de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tendon."
],
"id": "fr-zain-eu-noun-pT9ezqgC",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en basque de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nerf."
],
"id": "fr-zain-eu-noun-ejpRBY-P",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en basque de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Haritzaren zainak lur azpian daude, les racines du chêne sont sous terre."
}
],
"glosses": [
"Racine."
],
"id": "fr-zain-eu-noun-QWIJzkEu",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en basque de la minéralogie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Filon, veine de mine."
],
"id": "fr-zain-eu-noun-J3fTH1Wk",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-zain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-zain.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-zain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-zain.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-zain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-zain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "erro"
},
{
"translation": "racine",
"word": "sustrai"
}
],
"word": "zain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zaindari"
},
{
"word": "zaintzaile"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zaindu"
}
],
"glosses": [
"Radical de zaindu, « surveiller, veiller, garder »."
],
"id": "fr-zain-eu-verb-QikJsYhS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-zain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-zain.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-zain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-zain.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-zain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-zain.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zain"
}
{
"categories": [
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"derived": [
{
"word": "mihipeko zain"
},
{
"word": "zain-belar"
},
{
"translation": "asperge",
"word": "zainzuri"
}
],
"forms": [
{
"form": "zan"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en basque de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Zaina lehertu, se rompre une veine."
},
{
"text": "Zain eta muin, avec force."
}
],
"glosses": [
"Veine, vaisseau sanguin."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en basque de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"glosses": [
"Tendon."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en basque de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"glosses": [
"Nerf."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en basque de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Haritzaren zainak lur azpian daude, les racines du chêne sont sous terre."
}
],
"glosses": [
"Racine."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en basque de la minéralogie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"glosses": [
"Filon, veine de mine."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-zain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-zain.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-zain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-zain.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-zain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-zain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "erro"
},
{
"translation": "racine",
"word": "sustrai"
}
],
"word": "zain"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en basque",
"basque"
],
"derived": [
{
"word": "zaindari"
},
{
"word": "zaintzaile"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"form_of": [
{
"word": "zaindu"
}
],
"glosses": [
"Radical de zaindu, « surveiller, veiller, garder »."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-zain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-zain.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-zain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-zain.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-zain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-zain.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anzi"
},
{
"word": "nazi"
},
{
"word": "zani"
},
{
"word": "Zina"
},
{
"word": "zina"
},
{
"word": "zinâ"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs de robes de chevaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1559) Via l’italien, de l’espagnol zaino, lui-même de l’arabe."
],
"forms": [
{
"form": "zains",
"ipas": [
"\\zɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zaine",
"ipas": [
"\\zɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zaines",
"ipas": [
"\\zɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du manège"
],
"examples": [
{
"text": "Un cheval zain, une jument zaine."
},
{
"text": "Un chien zain."
},
{
"text": "Un taureau zain."
}
],
"glosses": [
"Dont la robe ou le poil, simple et uniforme, n’a aucune marque de blanc."
],
"raw_tags": [
"Manège"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zain"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zaino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zaino"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "zaine"
}
],
"word": "zain"
}
Download raw JSONL data for zain meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.