"zabuton" meaning in All languages combined

See zabuton on Wiktionary

Noun [Anglais]

Forms: zabutons [plural]
  1. Zabuton.
    Sense id: fr-zabuton-en-noun-uGn84AmX Categories (other): Exemples en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \za.bu.tɔn\ Forms: zabutons [plural]
  1. Coussin de tous les jours utilisé dans les maisons japonaises pour diverses activités telles que regarder la télévision ou manger, posé sur un tatami.
    Sense id: fr-zabuton-fr-noun-d~9KcCTs Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: zafuton, zafu, zaisu, futon Translations: Zabuton (Allemand), زابوتون (Arabe), 拜壂 (bài diàn) (Chinois), 座布団 (zabuton) (Japonais), дзабутон (dzabuton) (Russe), дзабутон (dzabuton) (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Issu du japonais 座布団, zabuton."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zabutons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "zafuton"
    },
    {
      "word": "zafu"
    },
    {
      "word": "zaisu"
    },
    {
      "word": "futon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincent Grepinet, Lexique japonais Pour les Nuls, 2014",
          "text": "Le zabuton est une sorte de coussin muni d'un dossier. Pour un Occidental, ce n'est pas forcément pratique, mais ça peut être mieux que de rester assis en tailleur à même le sol ou sur les genoux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coussin de tous les jours utilisé dans les maisons japonaises pour diverses activités telles que regarder la télévision ou manger, posé sur un tatami."
      ],
      "id": "fr-zabuton-fr-noun-d~9KcCTs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\za.bu.tɔn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zabuton"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زابوتون"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bài diàn",
      "word": "拜壂"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "zabuton",
      "word": "座布団"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dzabuton",
      "word": "дзабутон"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dzabuton",
      "word": "дзабутон"
    }
  ],
  "word": "zabuton"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais 座布団, zabuton."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zabutons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Domenico Italo Composto-Hart, Dark Legacy, tome 1 : Trinity, 2011",
          "text": "He slid the door open, bowed, and entered the main hall seing that his master was already seated on his zabuton facing Buddha. He ran to grab a zabuton.",
          "translation": "Il ouvrit la porte, s'inclina et entra dans le hall principal, voyant que son maître était déjà assis sur son zabuton face à Bouddha. Il courut pour attraper un zabuton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zabuton."
      ],
      "id": "fr-zabuton-en-noun-uGn84AmX"
    }
  ],
  "word": "zabuton"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais 座布団, zabuton."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zabutons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Domenico Italo Composto-Hart, Dark Legacy, tome 1 : Trinity, 2011",
          "text": "He slid the door open, bowed, and entered the main hall seing that his master was already seated on his zabuton facing Buddha. He ran to grab a zabuton.",
          "translation": "Il ouvrit la porte, s'inclina et entra dans le hall principal, voyant que son maître était déjà assis sur son zabuton face à Bouddha. Il courut pour attraper un zabuton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zabuton."
      ]
    }
  ],
  "word": "zabuton"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Issu du japonais 座布団, zabuton."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zabutons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "zafuton"
    },
    {
      "word": "zafu"
    },
    {
      "word": "zaisu"
    },
    {
      "word": "futon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincent Grepinet, Lexique japonais Pour les Nuls, 2014",
          "text": "Le zabuton est une sorte de coussin muni d'un dossier. Pour un Occidental, ce n'est pas forcément pratique, mais ça peut être mieux que de rester assis en tailleur à même le sol ou sur les genoux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coussin de tous les jours utilisé dans les maisons japonaises pour diverses activités telles que regarder la télévision ou manger, posé sur un tatami."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\za.bu.tɔn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zabuton"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زابوتون"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bài diàn",
      "word": "拜壂"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "zabuton",
      "word": "座布団"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dzabuton",
      "word": "дзабутон"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dzabuton",
      "word": "дзабутон"
    }
  ],
  "word": "zabuton"
}

Download raw JSONL data for zabuton meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.