"zařízení" meaning in All languages combined

See zařízení on Wiktionary

Noun [Tchèque]

Forms: zařízením [plural, dative], zařízeních [plural, locative], zařízením [singular, instrumental], zařízeními [plural, instrumental]
  1. Équipement, ustensile.
    Sense id: fr-zařízení-cs-noun-k~F1r4vh
  2. Mécanisme pour accomplir quelque fonction.
    Sense id: fr-zařízení-cs-noun-7B0ChNHu Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
  3. Objets pour équiper une pièce, un appartement, ameublement.
    Sense id: fr-zařízení-cs-noun-WzZVzx1X Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
  4. Endroit équipé pour quelqu'activité. Tags: metonymically
    Sense id: fr-zařízení-cs-noun-9eEgvIDH Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire, Métonymies en tchèque
  5. Institution, secteur professionnel ou social.
    Sense id: fr-zařízení-cs-noun-h5AIr~zo Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: zařídit, zařízený
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De zařídit, lui-même de řídit avec le préfixe za-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zařízením",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "zařízeních",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "zařízením",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "zařízeními",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "zařídit"
    },
    {
      "word": "zařízený"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Équipement, ustensile."
      ],
      "id": "fr-zařízení-cs-noun-k~F1r4vh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chladící zařízení."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mécanisme pour accomplir quelque fonction."
      ],
      "id": "fr-zařízení-cs-noun-7B0ChNHu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zařízení bytu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objets pour équiper une pièce, un appartement, ameublement."
      ],
      "id": "fr-zařízení-cs-noun-WzZVzx1X"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bazén je nutno vybavit především sociálními zařízeními jako jsou WC, šatny a sprchy."
        },
        {
          "text": "Areál zahrnuje několik hřišť, tělocvičnu a další sportovní zařízení."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit équipé pour quelqu'activité."
      ],
      "id": "fr-zařízení-cs-noun-9eEgvIDH",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zdravotnické zařízení."
        },
        {
          "ref": "Prohlášení Charty 77. Dostupné na Wikisource:",
          "text": "Svoboda veřejného projevu je potlačena centrálním řízením všech sdělovacích prostředků i publikačních a kulturních zařízení."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Institution, secteur professionnel ou social."
      ],
      "id": "fr-zařízení-cs-noun-h5AIr~zo"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "zařízení"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De zařídit, lui-même de řídit avec le préfixe za-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zařízením",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "zařízeních",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "zařízením",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "zařízeními",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "zařídit"
    },
    {
      "word": "zařízený"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Équipement, ustensile."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chladící zařízení."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mécanisme pour accomplir quelque fonction."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zařízení bytu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objets pour équiper une pièce, un appartement, ameublement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Métonymies en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bazén je nutno vybavit především sociálními zařízeními jako jsou WC, šatny a sprchy."
        },
        {
          "text": "Areál zahrnuje několik hřišť, tělocvičnu a další sportovní zařízení."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit équipé pour quelqu'activité."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zdravotnické zařízení."
        },
        {
          "ref": "Prohlášení Charty 77. Dostupné na Wikisource:",
          "text": "Svoboda veřejného projevu je potlačena centrálním řízením všech sdělovacích prostředků i publikačních a kulturních zařízení."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Institution, secteur professionnel ou social."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "zařízení"
}

Download raw JSONL data for zařízení meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.