"z’en" meaning in All languages combined

See z’en on Wiktionary

Pronoun [Français]

IPA: \zɑ̃\
  1. Forme enclitique du pronom en lorsqu'il suit un verbe à l’impératif. Tags: familiar Form of: en
    Sense id: fr-z’en-fr-pron-Cc-y-jyz Categories (other): Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: z-en, z’, z’y

Download JSONL data for z’en meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de pronoms personnels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De \\z\\ de liaison et de en."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En français courant, le \\z\\ de liaison devant un pronom enclitique est réanalysé comme initiale consonantique du pronom.",
    "{| class=\"wikitable\"",
    "! Français soutenu\n(analysé comme liaison)!! Français courant\n(analysé comme z’en)\n|-\n| donnes-en \\dɔn.zɑ̃\\\n| donne-z’en \\dɔn.zɑ̃\\\n|-\n| donnez-en \\dɔ.ne.zɑ̃\\\n| donnez-en \\dɔ.ne.zɑ̃\\\n|-\n| donnons-en \\dɔ.nɔ̃.zɑ̃\\\n| donnons-en \\dɔ.nɔ̃.zɑ̃\\\n|-\n| donne-m’en \\dɔn.mɑ̃\\\n| donne-moi-z’en \\dɔn.mwa.zɑ̃\\\ndonne-z’en-moi \\dɔn.zɑ̃.mwa\\\n|-\n| donne-lui-en. \\dɔn.lɥi.ɑ̃\\\n| donne-lui-z’en \\dɔn.lɥi.zɑ̃\\\ndonne-z’en-lui \\dɔn.zɑ̃.lɥi\\\n|}"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_id": "fr-flex-pronom-pers-1",
  "pos_title": "Forme de pronom personnel",
  "related": [
    {
      "word": "z-en"
    },
    {
      "word": "z’"
    },
    {
      "word": "z’y"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Excursion aux Aqueducs de Chapanost par trois Canezards des Pierres-Plantées », dans Théâtre, saynètes et récits, par Gnafron fils de la Revue Ferrachat, Lyon : chez Bernoux et Cumin, 1886, p. 9",
          "text": "Je lui dis : Te veux voir le feuillage à l'envers,\nProfite-z’en pour faire un bouquet d'aubépines ?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "en"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme enclitique du pronom en lorsqu'il suit un verbe à l’impératif."
      ],
      "id": "fr-z’en-fr-pron-Cc-y-jyz",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "person"
  ],
  "word": "z’en"
}
{
  "categories": [
    "Formes de pronoms personnels en français",
    "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De \\z\\ de liaison et de en."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En français courant, le \\z\\ de liaison devant un pronom enclitique est réanalysé comme initiale consonantique du pronom.",
    "{| class=\"wikitable\"",
    "! Français soutenu\n(analysé comme liaison)!! Français courant\n(analysé comme z’en)\n|-\n| donnes-en \\dɔn.zɑ̃\\\n| donne-z’en \\dɔn.zɑ̃\\\n|-\n| donnez-en \\dɔ.ne.zɑ̃\\\n| donnez-en \\dɔ.ne.zɑ̃\\\n|-\n| donnons-en \\dɔ.nɔ̃.zɑ̃\\\n| donnons-en \\dɔ.nɔ̃.zɑ̃\\\n|-\n| donne-m’en \\dɔn.mɑ̃\\\n| donne-moi-z’en \\dɔn.mwa.zɑ̃\\\ndonne-z’en-moi \\dɔn.zɑ̃.mwa\\\n|-\n| donne-lui-en. \\dɔn.lɥi.ɑ̃\\\n| donne-lui-z’en \\dɔn.lɥi.zɑ̃\\\ndonne-z’en-lui \\dɔn.zɑ̃.lɥi\\\n|}"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_id": "fr-flex-pronom-pers-1",
  "pos_title": "Forme de pronom personnel",
  "related": [
    {
      "word": "z-en"
    },
    {
      "word": "z’"
    },
    {
      "word": "z’y"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Excursion aux Aqueducs de Chapanost par trois Canezards des Pierres-Plantées », dans Théâtre, saynètes et récits, par Gnafron fils de la Revue Ferrachat, Lyon : chez Bernoux et Cumin, 1886, p. 9",
          "text": "Je lui dis : Te veux voir le feuillage à l'envers,\nProfite-z’en pour faire un bouquet d'aubépines ?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "en"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme enclitique du pronom en lorsqu'il suit un verbe à l’impératif."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "person"
  ],
  "word": "z’en"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.