See zündeln on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zündelnd"
},
{
"word": "gezündelt"
},
{
"word": "Zündeln"
},
{
"word": "Zündelfrieder"
},
{
"word": "Zündler"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zündle, zündele"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du zündelst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er zündelt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zündelte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zündelte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "zündle, zündele!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "zündelt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gezündelt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Im Stroh zu zündeln ist sehr, sehr gefährlich.",
"translation": "Jouer avec le feu dans la paille est très, très dangereux."
},
{
"text": "Kindern zündeln gerne heimlich.",
"translation": "Les enfants aiment bien jouer avec le feu en cachette."
},
{
"ref": "Michael Mielke, « Wie der Arbeitslose André H. zum Feuerteufel wurde », dans Berliner Morgenpost, 9 mars 2012 https://www.morgenpost.de/berlin/article106059932/Wie-der-Arbeitslose-Andre-H-zum-Feuerteufel-wurde.html texte intégral",
"text": "Es gab Täter, die aus ideologischen Gründen zündelten, aus Hass auf Reiche und den, wie sie anprangerten, die Luft verpestenden Individualverkehr.",
"translation": "Certains coupables jouaient avec le feu pour des raisons idéologiques, par haine des riches et du trafic automobile, qu'ils accusaient de polluer l'air."
}
],
"glosses": [
"Jouer avec le feu."
],
"id": "fr-zündeln-de-verb-Uyod39q~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sʏndl̩n\\"
},
{
"audio": "De-zündeln.ogg",
"ipa": "ˈt͡sʏndl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-zündeln.ogg/De-zündeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zündeln.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-zündeln2.ogg",
"ipa": "ˈt͡sʏndl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-zündeln2.ogg/De-zündeln2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zündeln2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "jouer avec le feu",
"word": "kokeln"
},
{
"sense": "suisse, régionalisme",
"word": "zeuseln"
},
{
"sense": "archaïque",
"word": "zünseln"
}
],
"word": "zündeln"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zündeln"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif à la forme active de zündeln."
],
"id": "fr-zündeln-de-verb-g4rKejei"
},
{
"form_of": [
{
"word": "zündeln"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif I à la forme active de zündeln."
],
"id": "fr-zündeln-de-verb-d70gCRCa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "zündeln"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif à la forme active de zündeln."
],
"id": "fr-zündeln-de-verb-U-e5haTq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "zündeln"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de zündeln."
],
"id": "fr-zündeln-de-verb-V9POQ0R9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sʏndl̩n\\"
},
{
"audio": "De-zündeln.ogg",
"ipa": "ˈt͡sʏndl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-zündeln.ogg/De-zündeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zündeln.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-zündeln2.ogg",
"ipa": "ˈt͡sʏndl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-zündeln2.ogg/De-zündeln2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zündeln2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zündeln"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "zündelnd"
},
{
"word": "gezündelt"
},
{
"word": "Zündeln"
},
{
"word": "Zündelfrieder"
},
{
"word": "Zündler"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zündle, zündele"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du zündelst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er zündelt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zündelte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zündelte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "zündle, zündele!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "zündelt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gezündelt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Im Stroh zu zündeln ist sehr, sehr gefährlich.",
"translation": "Jouer avec le feu dans la paille est très, très dangereux."
},
{
"text": "Kindern zündeln gerne heimlich.",
"translation": "Les enfants aiment bien jouer avec le feu en cachette."
},
{
"ref": "Michael Mielke, « Wie der Arbeitslose André H. zum Feuerteufel wurde », dans Berliner Morgenpost, 9 mars 2012 https://www.morgenpost.de/berlin/article106059932/Wie-der-Arbeitslose-Andre-H-zum-Feuerteufel-wurde.html texte intégral",
"text": "Es gab Täter, die aus ideologischen Gründen zündelten, aus Hass auf Reiche und den, wie sie anprangerten, die Luft verpestenden Individualverkehr.",
"translation": "Certains coupables jouaient avec le feu pour des raisons idéologiques, par haine des riches et du trafic automobile, qu'ils accusaient de polluer l'air."
}
],
"glosses": [
"Jouer avec le feu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sʏndl̩n\\"
},
{
"audio": "De-zündeln.ogg",
"ipa": "ˈt͡sʏndl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-zündeln.ogg/De-zündeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zündeln.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-zündeln2.ogg",
"ipa": "ˈt͡sʏndl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-zündeln2.ogg/De-zündeln2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zündeln2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "jouer avec le feu",
"word": "kokeln"
},
{
"sense": "suisse, régionalisme",
"word": "zeuseln"
},
{
"sense": "archaïque",
"word": "zünseln"
}
],
"word": "zündeln"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zündeln"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif à la forme active de zündeln."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "zündeln"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif I à la forme active de zündeln."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "zündeln"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif à la forme active de zündeln."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "zündeln"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de zündeln."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sʏndl̩n\\"
},
{
"audio": "De-zündeln.ogg",
"ipa": "ˈt͡sʏndl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-zündeln.ogg/De-zündeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zündeln.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-zündeln2.ogg",
"ipa": "ˈt͡sʏndl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-zündeln2.ogg/De-zündeln2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zündeln2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zündeln"
}
Download raw JSONL data for zündeln meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.