See youtre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "yourte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\utʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’allemand Jude (« juif »), « probablement par l’intermédiaire des dialectes de l’est de la France ^([1]). »"
],
"forms": [
{
"form": "youtres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Renard, Correspondance, 1885, page 50",
"text": "Des Roses, je n’en ai plus. On m’envoie promener […]. Ces gens-là sont tous youtres, éditeur youtre, acheteur aussi. Moi, pas youtre."
}
],
"glosses": [
"Juif."
],
"id": "fr-youtre-fr-adj-ad0HKMKB",
"tags": [
"offensive",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jutʁ\\"
},
{
"ipa": "\\jutʁ\\",
"rhymes": "\\utʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-youtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-youtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youtre.wav",
"ipa": "jutʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-youtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-youtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "feuj"
},
{
"word": "Juif"
},
{
"word": "juif"
},
{
"word": "youd"
},
{
"tags": [
"offensive"
],
"word": "youpin"
},
{
"word": "youtron"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "youtre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "yourte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\utʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "youtrerie"
},
{
"word": "youtron"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’allemand Jude (« juif »), « probablement par l’intermédiaire des dialectes de l’est de la France ^([1]). »"
],
"forms": [
{
"form": "youtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "yourte"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Le Salut par les Juifs , Joseph Victorion et Cie, 1906",
"text": "Au double point de vue moral et physique, le Youtre moderne paraît être le confluent de toutes les hideurs du monde."
},
{
"ref": "Wikipédia, «Le Juif Süss (1940) »",
"text": "Dans la version française [du Juif Süss], Judenhure est traduit par « punaise à youtre », ce qui est moins vulgaire mais beaucoup plus antisémite."
},
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Le voilà, cria-t-il, ce vieux youtre !"
}
],
"glosses": [
"Injure antisémite pour désigner un Juif."
],
"id": "fr-youtre-fr-noun-vNe1HAnV",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jutʁ\\"
},
{
"ipa": "\\jutʁ\\",
"rhymes": "\\utʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-youtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-youtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youtre.wav",
"ipa": "jutʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-youtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-youtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "feuj"
},
{
"word": "Juif"
},
{
"word": "juif"
},
{
"word": "youd"
},
{
"tags": [
"offensive"
],
"word": "youpin"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "youtre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "yourte"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Rimes en français en \\utʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’allemand Jude (« juif »), « probablement par l’intermédiaire des dialectes de l’est de la France ^([1]). »"
],
"forms": [
{
"form": "youtres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Renard, Correspondance, 1885, page 50",
"text": "Des Roses, je n’en ai plus. On m’envoie promener […]. Ces gens-là sont tous youtres, éditeur youtre, acheteur aussi. Moi, pas youtre."
}
],
"glosses": [
"Juif."
],
"tags": [
"offensive",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jutʁ\\"
},
{
"ipa": "\\jutʁ\\",
"rhymes": "\\utʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-youtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-youtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youtre.wav",
"ipa": "jutʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-youtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-youtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "feuj"
},
{
"word": "Juif"
},
{
"word": "juif"
},
{
"word": "youd"
},
{
"tags": [
"offensive"
],
"word": "youpin"
},
{
"word": "youtron"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "youtre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "yourte"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\utʁ\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "youtrerie"
},
{
"word": "youtron"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’allemand Jude (« juif »), « probablement par l’intermédiaire des dialectes de l’est de la France ^([1]). »"
],
"forms": [
{
"form": "youtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "yourte"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Le Salut par les Juifs , Joseph Victorion et Cie, 1906",
"text": "Au double point de vue moral et physique, le Youtre moderne paraît être le confluent de toutes les hideurs du monde."
},
{
"ref": "Wikipédia, «Le Juif Süss (1940) »",
"text": "Dans la version française [du Juif Süss], Judenhure est traduit par « punaise à youtre », ce qui est moins vulgaire mais beaucoup plus antisémite."
},
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Le voilà, cria-t-il, ce vieux youtre !"
}
],
"glosses": [
"Injure antisémite pour désigner un Juif."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jutʁ\\"
},
{
"ipa": "\\jutʁ\\",
"rhymes": "\\utʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-youtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-youtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youtre.wav",
"ipa": "jutʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-youtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youtre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-youtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "feuj"
},
{
"word": "Juif"
},
{
"word": "juif"
},
{
"word": "youd"
},
{
"tags": [
"offensive"
],
"word": "youpin"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "youtre"
}
Download raw JSONL data for youtre meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.