See y regarder à deux fois on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "n’en pas faire à deux fois"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue et gazette musicale de Paris,5ᵉ année, nᵒ 11, 18 mars 1838, page 122",
"text": "Les artistes doivent y regarder à deux fois avant que de se mettre en rapport avec les faiseurs d’entreprises et d’affaires."
},
{
"ref": "Jules Mary, Les Pigeonnes, Fayard frères, 1900, page 75",
"text": "J’ai du reste, depuis longtemps, perdu l’habitude de vous entendre me traiter de la sorte. Et je vous saurai gré désormais d’y regarder a deux fois."
},
{
"ref": "Anatole France, Putois dans Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables, Calmann-Lévy, 1904, page 99",
"text": "Tout Saint-Omer croit à l’existence de Putois. Serais-je un bon citoyen si je la niais ? Il faut y regarder à deux fois avant de supprimer un article de la foi commune."
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 168",
"text": "Il arriva même que notre maison fût un peu décriée : on disait que j’étais trop rapide au travail et que la bourgeoise était méchante et intéressée. Pour ces motifs, les domestiques et les servantes y regardaient à deux fois pour se louer chez nous."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 166",
"text": "« Vous devriez, dit-il, y regarder à deux fois avant de louer votre chambre à des anarchistes. »"
},
{
"ref": "Gaël Grilhot, « Le pays est à sec » : en Centrafrique, le regain de violences fait craindre des pénuries à Bangui, Le Monde. Mis en ligne le 13 janvier 2021",
"text": "Sur le marché Sambo, les étals sont encore un peu fournis, mais les clients y regardent à deux fois avant d’acheter. « Ce tas d’oignons, avant, il était à 500 francs CFA [0,76 euro]. Maintenant, il est à 2 000 francs CFA et c’est même monté plus haut encore ! », s’insurge Blandine, une cliente."
}
],
"glosses": [
"Réfléchir, prendre garde à ce qu’on va faire."
],
"id": "fr-y_regarder_à_deux_fois-fr-verb-eU3Daf5T",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i ʁə.ɡaʁ.de a dø fwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y regarder à deux fois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_regarder_à_deux_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_regarder_à_deux_fois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_regarder_à_deux_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_regarder_à_deux_fois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y regarder à deux fois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y regarder à deux fois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_regarder_à_deux_fois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_regarder_à_deux_fois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_regarder_à_deux_fois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_regarder_à_deux_fois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y regarder à deux fois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réfléchir à deux fois"
},
{
"word": "y penser à deux fois"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "die Augen in die Hand nehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "think twice"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pensarselo dos veces"
}
],
"word": "y regarder à deux fois"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "n’en pas faire à deux fois"
}
],
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue et gazette musicale de Paris,5ᵉ année, nᵒ 11, 18 mars 1838, page 122",
"text": "Les artistes doivent y regarder à deux fois avant que de se mettre en rapport avec les faiseurs d’entreprises et d’affaires."
},
{
"ref": "Jules Mary, Les Pigeonnes, Fayard frères, 1900, page 75",
"text": "J’ai du reste, depuis longtemps, perdu l’habitude de vous entendre me traiter de la sorte. Et je vous saurai gré désormais d’y regarder a deux fois."
},
{
"ref": "Anatole France, Putois dans Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables, Calmann-Lévy, 1904, page 99",
"text": "Tout Saint-Omer croit à l’existence de Putois. Serais-je un bon citoyen si je la niais ? Il faut y regarder à deux fois avant de supprimer un article de la foi commune."
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 168",
"text": "Il arriva même que notre maison fût un peu décriée : on disait que j’étais trop rapide au travail et que la bourgeoise était méchante et intéressée. Pour ces motifs, les domestiques et les servantes y regardaient à deux fois pour se louer chez nous."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 166",
"text": "« Vous devriez, dit-il, y regarder à deux fois avant de louer votre chambre à des anarchistes. »"
},
{
"ref": "Gaël Grilhot, « Le pays est à sec » : en Centrafrique, le regain de violences fait craindre des pénuries à Bangui, Le Monde. Mis en ligne le 13 janvier 2021",
"text": "Sur le marché Sambo, les étals sont encore un peu fournis, mais les clients y regardent à deux fois avant d’acheter. « Ce tas d’oignons, avant, il était à 500 francs CFA [0,76 euro]. Maintenant, il est à 2 000 francs CFA et c’est même monté plus haut encore ! », s’insurge Blandine, une cliente."
}
],
"glosses": [
"Réfléchir, prendre garde à ce qu’on va faire."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i ʁə.ɡaʁ.de a dø fwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y regarder à deux fois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_regarder_à_deux_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_regarder_à_deux_fois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_regarder_à_deux_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_regarder_à_deux_fois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y regarder à deux fois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y regarder à deux fois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_regarder_à_deux_fois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_regarder_à_deux_fois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_regarder_à_deux_fois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_regarder_à_deux_fois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y regarder à deux fois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réfléchir à deux fois"
},
{
"word": "y penser à deux fois"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "die Augen in die Hand nehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "think twice"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pensarselo dos veces"
}
],
"word": "y regarder à deux fois"
}
Download raw JSONL data for y regarder à deux fois meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.