"wouppelaye" meaning in All languages combined

See wouppelaye on Wiktionary

Interjection [Français]

IPA: \wu.pə.laj\, wuː.pə.laj Audio: Wouppelaye.ogg , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-wouppelaye.wav
  1. Variante de hippelaye. Marque de surprise, d’émotion. Tags: alt-of Alternative form of: hippelaye
    Sense id: fr-wouppelaye-fr-intj-0R2~dJtH Categories (other): Exemples en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hip Related terms: héppalaye, héppelaye, hippalaye, hippelaye, hoppelaye, oupalaye, oupelaye, wouppalaye
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "word": "héppalaye"
    },
    {
      "word": "héppelaye"
    },
    {
      "word": "hippalaye"
    },
    {
      "word": "hippelaye"
    },
    {
      "word": "hoppelaye"
    },
    {
      "word": "oupalaye"
    },
    {
      "word": "oupelaye"
    },
    {
      "word": "wouppalaye"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "hippelaye"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Chartier, « Deux jours dans l’hiver », dans Go East, old man !, 6 janvier 2012 https://richardchartier.wordpress.com/2012/01/06/deux-jours-dans-lhiver/ texte intégral. Consulté le 3 mai 2020",
          "text": "Glisse syncopée et angoissante qui me fait dire mentalement, à toutes les trois secondes, wouppelaye là !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de hippelaye. Marque de surprise, d’émotion."
      ],
      "id": "fr-wouppelaye-fr-intj-0R2~dJtH",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wu.pə.laj\\"
    },
    {
      "ipa": "wuː.pə.laj",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "audio": "Wouppelaye.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Wouppelaye.ogg/Wouppelaye.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wouppelaye.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Retenue face à l'imprévu)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-wouppelaye.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-wouppelaye.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-wouppelaye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-wouppelaye.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-wouppelaye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-wouppelaye.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hip"
    }
  ],
  "word": "wouppelaye"
}
{
  "categories": [
    "Interjections en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "word": "héppalaye"
    },
    {
      "word": "héppelaye"
    },
    {
      "word": "hippalaye"
    },
    {
      "word": "hippelaye"
    },
    {
      "word": "hoppelaye"
    },
    {
      "word": "oupalaye"
    },
    {
      "word": "oupelaye"
    },
    {
      "word": "wouppalaye"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "hippelaye"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Chartier, « Deux jours dans l’hiver », dans Go East, old man !, 6 janvier 2012 https://richardchartier.wordpress.com/2012/01/06/deux-jours-dans-lhiver/ texte intégral. Consulté le 3 mai 2020",
          "text": "Glisse syncopée et angoissante qui me fait dire mentalement, à toutes les trois secondes, wouppelaye là !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de hippelaye. Marque de surprise, d’émotion."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wu.pə.laj\\"
    },
    {
      "ipa": "wuː.pə.laj",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "audio": "Wouppelaye.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Wouppelaye.ogg/Wouppelaye.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wouppelaye.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Retenue face à l'imprévu)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-wouppelaye.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-wouppelaye.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-wouppelaye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-wouppelaye.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-wouppelaye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-wouppelaye.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hip"
    }
  ],
  "word": "wouppelaye"
}

Download raw JSONL data for wouppelaye meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.