See weltweit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "lokal"
},
{
"word": "landesweit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Welt (« monde ») et du suffixe -weit."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Ausdehnung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Weltweite Verbreitung.",
"translation": "Diffusion mondiale."
},
{
"ref": "Martin Tofern, « BBC: Russland verbrennt große Menge für Deutschland bestimmtes Gas », dans Süddeutsche Zeitung, 26 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/ukraine-krieg-newsblog-habeck-gasumlage-1.5644195 texte intégral",
"text": "Nach dem Bericht des Magazins unterhält die russische Regierung ein weltweites Netz von Agenten, die im Auftrag Moskaus \"schnüffeln, sabotieren oder gar morden\".",
"translation": "Selon le rapport du magazine, le gouvernement russe entretient un réseau mondial d’agents qui \"espionnent, sabotent ou même assassinent\" pour le compte de Moscou."
},
{
"ref": "Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/uruguay-wassermangel-montevideo-klimawandel-e650745/ texte intégral",
"text": "Experten glauben, dass die Trockenheit zum einen mit dem Wetterphänomen La Niña zusammenhängt, ebenso wie vermutlich auch mit dem weltweiten Klimawandel und einer Abschwächung von feuchten Luftströmen in der Region infolge der massiven Abholzung im Amazonas.",
"translation": "Les experts pensent que la sécheresse est liée au phénomène météorologique La Niña, mais aussi probablement au changement climatique mondial et à la diminution des courants d'air humides dans la région suite à la déforestation massive en Amazonie."
}
],
"glosses": [
"Mondial."
],
"id": "fr-weltweit-de-adj-Ff34h~jY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛlt.vaɪ̯t\\"
},
{
"audio": "De-weltweit.ogg",
"ipa": "ˈvɛltvaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-weltweit.ogg/De-weltweit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weltweit.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "global"
}
],
"word": "weltweit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Welt (« monde ») et du suffixe -weit."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der weltweit bekannt Sänger.",
"translation": "Le chanteur mondialement connu."
}
],
"glosses": [
"Mondialement."
],
"id": "fr-weltweit-de-adv-605NyThx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Als Marktführer müssen wir ein konkurrenzfähiger und attraktiver Arbeitgeber sein, um weltweit die besten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gewinnen und halten zu können.",
"translation": "En tant que leader du marché, nous devons être un employeur compétitif et attractif, afin d'être capable de recruter et de conserver, dans le monde entier, les meilleurs collaborateurs."
},
{
"ref": "ssi, « Elon Musk droht, alle zu verklagen, die keinen Tesla Cybertruck kaufen », dans Der Postillon, 7 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/cybertruck-klage.html texte intégral",
"text": "Konkret will Musk jede Person weltweit, die über einen Autoführerschein verfügt, aber keinen Cybertruck besitzt, auf 79.990 Dollar Schadenersatz verklagen. (...) Entsprechende Klageschriften sollen in den kommenden Tagen allen Nichtbesitzern eines Cybertrucks zugestellt werden.",
"translation": "Concrètement, Musk veut poursuivre en justice toute personne dans le monde qui dispose d’un permis de conduire mais qui ne possède pas de cybertruck, pour 79.990 dollars de dommages et intérêts. (...) Des lettres de plainte correspondantes devraient être envoyées dans les prochains jours à tous ceux qui ne possèdent pas de cybertruck."
}
],
"glosses": [
"Dans le monde entier."
],
"id": "fr-weltweit-de-adv-YydcRR7G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛlt.vaɪ̯t\\"
},
{
"audio": "De-weltweit.ogg",
"ipa": "ˈvɛltvaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-weltweit.ogg/De-weltweit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weltweit.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "weltweit"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "lokal"
},
{
"word": "landesweit"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De Welt (« monde ») et du suffixe -weit."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Ausdehnung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Weltweite Verbreitung.",
"translation": "Diffusion mondiale."
},
{
"ref": "Martin Tofern, « BBC: Russland verbrennt große Menge für Deutschland bestimmtes Gas », dans Süddeutsche Zeitung, 26 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/ukraine-krieg-newsblog-habeck-gasumlage-1.5644195 texte intégral",
"text": "Nach dem Bericht des Magazins unterhält die russische Regierung ein weltweites Netz von Agenten, die im Auftrag Moskaus \"schnüffeln, sabotieren oder gar morden\".",
"translation": "Selon le rapport du magazine, le gouvernement russe entretient un réseau mondial d’agents qui \"espionnent, sabotent ou même assassinent\" pour le compte de Moscou."
},
{
"ref": "Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/uruguay-wassermangel-montevideo-klimawandel-e650745/ texte intégral",
"text": "Experten glauben, dass die Trockenheit zum einen mit dem Wetterphänomen La Niña zusammenhängt, ebenso wie vermutlich auch mit dem weltweiten Klimawandel und einer Abschwächung von feuchten Luftströmen in der Region infolge der massiven Abholzung im Amazonas.",
"translation": "Les experts pensent que la sécheresse est liée au phénomène météorologique La Niña, mais aussi probablement au changement climatique mondial et à la diminution des courants d'air humides dans la région suite à la déforestation massive en Amazonie."
}
],
"glosses": [
"Mondial."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛlt.vaɪ̯t\\"
},
{
"audio": "De-weltweit.ogg",
"ipa": "ˈvɛltvaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-weltweit.ogg/De-weltweit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weltweit.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "global"
}
],
"word": "weltweit"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De Welt (« monde ») et du suffixe -weit."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der weltweit bekannt Sänger.",
"translation": "Le chanteur mondialement connu."
}
],
"glosses": [
"Mondialement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Als Marktführer müssen wir ein konkurrenzfähiger und attraktiver Arbeitgeber sein, um weltweit die besten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gewinnen und halten zu können.",
"translation": "En tant que leader du marché, nous devons être un employeur compétitif et attractif, afin d'être capable de recruter et de conserver, dans le monde entier, les meilleurs collaborateurs."
},
{
"ref": "ssi, « Elon Musk droht, alle zu verklagen, die keinen Tesla Cybertruck kaufen », dans Der Postillon, 7 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/cybertruck-klage.html texte intégral",
"text": "Konkret will Musk jede Person weltweit, die über einen Autoführerschein verfügt, aber keinen Cybertruck besitzt, auf 79.990 Dollar Schadenersatz verklagen. (...) Entsprechende Klageschriften sollen in den kommenden Tagen allen Nichtbesitzern eines Cybertrucks zugestellt werden.",
"translation": "Concrètement, Musk veut poursuivre en justice toute personne dans le monde qui dispose d’un permis de conduire mais qui ne possède pas de cybertruck, pour 79.990 dollars de dommages et intérêts. (...) Des lettres de plainte correspondantes devraient être envoyées dans les prochains jours à tous ceux qui ne possèdent pas de cybertruck."
}
],
"glosses": [
"Dans le monde entier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛlt.vaɪ̯t\\"
},
{
"audio": "De-weltweit.ogg",
"ipa": "ˈvɛltvaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-weltweit.ogg/De-weltweit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weltweit.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "weltweit"
}
Download raw JSONL data for weltweit meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.