See weise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "une weise de terre."
}
],
"glosses": [
"Motte."
],
"id": "fr-weise-fro-noun-Y6blrEYz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "weise"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "bête",
"word": "dumm"
},
{
"translation": "inexpérimenté",
"word": "unerfahren"
},
{
"translation": "ignorant",
"word": "unwissend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "sagesse",
"word": "Weisheit"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil haut allemand wīs. À comparer avec wise en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "weiser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am weisesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist eine sehr weise Entscheidung. — C'est une décision très sage."
}
],
"glosses": [
"Sage."
],
"id": "fr-weise-de-adj-EmLwVPqq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaɪzə\\"
},
{
"audio": "De-weise.ogg",
"ipa": "ˈvaɪ̯zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-weise.ogg/De-weise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weise.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "réfléchi",
"word": "durchdacht"
},
{
"translation": "intelligent",
"word": "klug"
},
{
"translation": "réfléchi",
"word": "überlegt"
},
{
"translation": "raisonnable",
"word": "vernünftig"
}
],
"word": "weise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil haut allemand wīs. À comparer avec wise en anglais."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"paronyms": [
{
"word": "weiße"
}
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
194,
199
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Nach immerhin zwei Monaten dieser Diät hat er das Glück, an einen alten Psychiater mit Haaren in den Ohren zu geraten, der nach einem kurzen Gespräch mit dem in einen Zombie verwandelten Jungen weise schlussfolgert: »Du bist nicht verrückt. (...)",
"translation": "Au bout de quand même deux mois de ce régime, il a la chance de tomber sur un vieux psychiatre aux oreilles poilues qui, d’une courte conversation avec ce garçon transformé en zombie, a la sagesse de conclure : « Tu n’es pas fou. (...)"
}
],
"glosses": [
"Avec sagesse."
],
"id": "fr-weise-de-adv-oOZEVcnI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaɪ̯zə\\"
},
{
"audio": "De-weise.ogg",
"ipa": "ˈvaɪ̯zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-weise.ogg/De-weise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weise.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"word": "weise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil haut allemand wīs. À comparer avec wise en anglais."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "weisen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de weisen."
],
"id": "fr-weise-de-verb-yHldcqDD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weisen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de weisen."
],
"id": "fr-weise-de-verb-yz2miEFy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weisen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de weisen."
],
"id": "fr-weise-de-verb-JmebWU2f"
},
{
"form_of": [
{
"word": "weisen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de weisen."
],
"id": "fr-weise-de-verb-ILIgBisl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaɪ̯zə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "weise"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "bête",
"word": "dumm"
},
{
"translation": "inexpérimenté",
"word": "unerfahren"
},
{
"translation": "ignorant",
"word": "unwissend"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "sagesse",
"word": "Weisheit"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil haut allemand wīs. À comparer avec wise en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "weiser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am weisesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist eine sehr weise Entscheidung. — C'est une décision très sage."
}
],
"glosses": [
"Sage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaɪzə\\"
},
{
"audio": "De-weise.ogg",
"ipa": "ˈvaɪ̯zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-weise.ogg/De-weise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weise.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "réfléchi",
"word": "durchdacht"
},
{
"translation": "intelligent",
"word": "klug"
},
{
"translation": "réfléchi",
"word": "überlegt"
},
{
"translation": "raisonnable",
"word": "vernünftig"
}
],
"word": "weise"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil haut allemand wīs. À comparer avec wise en anglais."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"paronyms": [
{
"word": "weiße"
}
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
194,
199
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Nach immerhin zwei Monaten dieser Diät hat er das Glück, an einen alten Psychiater mit Haaren in den Ohren zu geraten, der nach einem kurzen Gespräch mit dem in einen Zombie verwandelten Jungen weise schlussfolgert: »Du bist nicht verrückt. (...)",
"translation": "Au bout de quand même deux mois de ce régime, il a la chance de tomber sur un vieux psychiatre aux oreilles poilues qui, d’une courte conversation avec ce garçon transformé en zombie, a la sagesse de conclure : « Tu n’es pas fou. (...)"
}
],
"glosses": [
"Avec sagesse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaɪ̯zə\\"
},
{
"audio": "De-weise.ogg",
"ipa": "ˈvaɪ̯zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-weise.ogg/De-weise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weise.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"word": "weise"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil haut allemand wīs. À comparer avec wise en anglais."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "weisen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de weisen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weisen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de weisen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weisen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de weisen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weisen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de weisen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaɪ̯zə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "weise"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "une weise de terre."
}
],
"glosses": [
"Motte."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "weise"
}
Download raw JSONL data for weise meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.