See vernünftig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vernünftiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am vernünftigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sei vernünftig, raus aus deinem Zimmer!",
"translation": "Sois raisonnable, sors de ta chambre !"
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Unter Nikita Chruschtschow präsentiert sich die strahlende Zukunft als vernünftiges, freundliches Ziel, das Sicherheit proklamiert, eine Verbesserung des Lebensstandards und das friedliche Wachstum von fröhlichen sozialistischen Familien,",
"translation": "Sous Nikita Khrouchtchev, l’avenir radieux se présente comme un objectif raisonnable et bonhomme : sécurité, amélioration du niveau de vie, croissance paisible de joyeuses familles socialistes"
},
{
"ref": "Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925",
"text": "«Gewiß», sagte K., und das Wohlgefühl, endlich einem vernünftigen Menschen gegenüberzustehen und über seine Angelegenheit mit ihm sprechen zu können, ergriff ihn.",
"translation": "« Certainement, dit K. tout heureux de se trouver en face d’un homme raisonnable et de pouvoir parler de son affaire avec lui"
}
],
"glosses": [
"Raisonnable, judicieux·se."
],
"id": "fr-vernünftig-de-adj-4n7Li728"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈnʏnftɪç\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈnʏnftɪk\\"
},
{
"audio": "De-vernünftig2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈnʏnftɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-vernünftig2.ogg/De-vernünftig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vernünftig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-vernünftig.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈnʏnftɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-vernünftig.ogg/De-vernünftig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vernünftig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "vernünftig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "Vernunft"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Raisonnablement, judicieusement."
],
"id": "fr-vernünftig-de-adv-lTZuW7HB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈnʏnftɪç\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈnʏnftɪk\\"
},
{
"audio": "De-vernünftig2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈnʏnftɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-vernünftig2.ogg/De-vernünftig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vernünftig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-vernünftig.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈnʏnftɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-vernünftig.ogg/De-vernünftig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vernünftig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "vernünftig"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "vernünftiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am vernünftigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Sei vernünftig, raus aus deinem Zimmer!",
"translation": "Sois raisonnable, sors de ta chambre !"
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Unter Nikita Chruschtschow präsentiert sich die strahlende Zukunft als vernünftiges, freundliches Ziel, das Sicherheit proklamiert, eine Verbesserung des Lebensstandards und das friedliche Wachstum von fröhlichen sozialistischen Familien,",
"translation": "Sous Nikita Khrouchtchev, l’avenir radieux se présente comme un objectif raisonnable et bonhomme : sécurité, amélioration du niveau de vie, croissance paisible de joyeuses familles socialistes"
},
{
"ref": "Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925",
"text": "«Gewiß», sagte K., und das Wohlgefühl, endlich einem vernünftigen Menschen gegenüberzustehen und über seine Angelegenheit mit ihm sprechen zu können, ergriff ihn.",
"translation": "« Certainement, dit K. tout heureux de se trouver en face d’un homme raisonnable et de pouvoir parler de son affaire avec lui"
}
],
"glosses": [
"Raisonnable, judicieux·se."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈnʏnftɪç\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈnʏnftɪk\\"
},
{
"audio": "De-vernünftig2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈnʏnftɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-vernünftig2.ogg/De-vernünftig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vernünftig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-vernünftig.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈnʏnftɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-vernünftig.ogg/De-vernünftig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vernünftig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "vernünftig"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "Vernunft"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Raisonnablement, judicieusement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈnʏnftɪç\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈnʏnftɪk\\"
},
{
"audio": "De-vernünftig2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈnʏnftɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-vernünftig2.ogg/De-vernünftig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vernünftig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-vernünftig.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈnʏnftɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-vernünftig.ogg/De-vernünftig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vernünftig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "vernünftig"
}
Download raw JSONL data for vernünftig meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.