See waxer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rewaxer"
}
],
"etymology_texts": [
"De wax."
],
"forms": [
{
"form": "waxer",
"ipas": [
"\\wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir waxé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en waxant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ wak.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant waxé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "waxant",
"ipas": [
"\\wak.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "waxé",
"ipas": [
"\\wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je waxe",
"ipas": [
"\\ʒə waks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu waxes",
"ipas": [
"\\ty waks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on waxe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] waks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous waxons",
"ipas": [
"\\nu wak.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous waxez",
"ipas": [
"\\vu wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles waxent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] waks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai waxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as waxé",
"ipas": [
"\\ty a wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a waxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons waxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez waxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont waxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je waxais",
"ipas": [
"\\ʒə wak.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu waxais",
"ipas": [
"\\ty wak.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on waxait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] wak.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous waxions",
"ipas": [
"\\nu wak.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous waxiez",
"ipas": [
"\\vu wak.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles waxaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] wak.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais waxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais waxé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait waxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions waxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez waxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient waxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je waxai",
"ipas": [
"\\ʒə wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu waxas",
"ipas": [
"\\ty wak.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on waxa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] wak.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous waxâmes",
"ipas": [
"\\nu wak.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous waxâtes",
"ipas": [
"\\vu wak.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles waxèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] wak.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus waxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus waxé",
"ipas": [
"\\ty y wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut waxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes waxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes waxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent waxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je waxerai",
"ipas": [
"\\ʒə wak.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu waxeras",
"ipas": [
"\\ty wak.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on waxera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] wak.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous waxerons",
"ipas": [
"\\nu wak.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous waxerez",
"ipas": [
"\\vu wak.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles waxeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] wak.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai waxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras waxé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura waxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons waxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez waxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront waxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je waxe",
"ipas": [
"\\kə ʒə waks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu waxes",
"ipas": [
"\\kə ty waks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on waxe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] waks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous waxions",
"ipas": [
"\\kə nu wak.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous waxiez",
"ipas": [
"\\kə vu wak.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles waxent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] waks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie waxé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies waxé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait waxé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons waxé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez waxé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient waxé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je waxasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə wak.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu waxasses",
"ipas": [
"\\kə ty wak.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on waxât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] wak.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous waxassions",
"ipas": [
"\\kə nu wak.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous waxassiez",
"ipas": [
"\\kə vu wak.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles waxassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] wak.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse waxé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses waxé",
"ipas": [
"\\kə ty ys wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût waxé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions waxé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez waxé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent waxé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je waxerais",
"ipas": [
"\\ʒə wak.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu waxerais",
"ipas": [
"\\ty wak.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on waxerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] wak.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous waxerions",
"ipas": [
"\\nu wak.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous waxeriez",
"ipas": [
"\\vu wak.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles waxeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] wak.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais waxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais waxé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait waxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions waxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez waxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient waxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "waxe",
"ipas": [
"\\waks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "waxons",
"ipas": [
"\\wak.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "waxez",
"ipas": [
"\\wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie waxé",
"ipas": [
"\\ɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons waxé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez waxé",
"ipas": [
"\\ɛ.je wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du surf",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"ref": "site apprentisurfeur.com,1ᵉʳ juillet 2022",
"text": "Pour waxer une planche de surf, il faut frotter le pain de wax délicatement sur la planche, on ne pousse pas trop fort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "site www.gong-galaxy.com,1ᵉʳ juillet 2019",
"text": "Waxez sérieusement votre planche pour gagner en équilibre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
],
[
9,
10
],
[
16,
17
],
[
20,
21
],
[
26,
27
],
[
33,
42
],
[
38,
39
],
[
61,
62
],
[
66,
67
],
[
69,
70
],
[
83,
84
],
[
97,
98
]
],
"ref": "site www.vagueo.com, 11 mai 2020",
"text": "Dans le cas où la planche a déjà été waxée précédemment, il faut la laisser sécher au soleil pendant quelques minutes."
}
],
"glosses": [
"Appliquer de la wax sur une planche de surf."
],
"id": "fr-waxer-fr-verb-DY-SCFXk",
"raw_tags": [
"Surf"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wak.se\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "waxer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rewaxer"
}
],
"etymology_texts": [
"De wax."
],
"forms": [
{
"form": "waxer",
"ipas": [
"\\wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir waxé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en waxant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ wak.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant waxé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "waxant",
"ipas": [
"\\wak.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "waxé",
"ipas": [
"\\wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je waxe",
"ipas": [
"\\ʒə waks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu waxes",
"ipas": [
"\\ty waks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on waxe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] waks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous waxons",
"ipas": [
"\\nu wak.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous waxez",
"ipas": [
"\\vu wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles waxent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] waks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai waxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as waxé",
"ipas": [
"\\ty a wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a waxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons waxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez waxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont waxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je waxais",
"ipas": [
"\\ʒə wak.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu waxais",
"ipas": [
"\\ty wak.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on waxait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] wak.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous waxions",
"ipas": [
"\\nu wak.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous waxiez",
"ipas": [
"\\vu wak.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles waxaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] wak.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais waxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais waxé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait waxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions waxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez waxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient waxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je waxai",
"ipas": [
"\\ʒə wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu waxas",
"ipas": [
"\\ty wak.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on waxa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] wak.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous waxâmes",
"ipas": [
"\\nu wak.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous waxâtes",
"ipas": [
"\\vu wak.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles waxèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] wak.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus waxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus waxé",
"ipas": [
"\\ty y wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut waxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes waxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes waxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent waxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je waxerai",
"ipas": [
"\\ʒə wak.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu waxeras",
"ipas": [
"\\ty wak.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on waxera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] wak.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous waxerons",
"ipas": [
"\\nu wak.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous waxerez",
"ipas": [
"\\vu wak.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles waxeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] wak.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai waxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras waxé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura waxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons waxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez waxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront waxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je waxe",
"ipas": [
"\\kə ʒə waks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu waxes",
"ipas": [
"\\kə ty waks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on waxe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] waks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous waxions",
"ipas": [
"\\kə nu wak.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous waxiez",
"ipas": [
"\\kə vu wak.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles waxent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] waks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie waxé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies waxé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait waxé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons waxé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez waxé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient waxé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je waxasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə wak.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu waxasses",
"ipas": [
"\\kə ty wak.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on waxât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] wak.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous waxassions",
"ipas": [
"\\kə nu wak.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous waxassiez",
"ipas": [
"\\kə vu wak.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles waxassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] wak.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse waxé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses waxé",
"ipas": [
"\\kə ty ys wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût waxé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions waxé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez waxé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent waxé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je waxerais",
"ipas": [
"\\ʒə wak.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu waxerais",
"ipas": [
"\\ty wak.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on waxerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] wak.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous waxerions",
"ipas": [
"\\nu wak.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous waxeriez",
"ipas": [
"\\vu wak.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles waxeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] wak.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais waxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais waxé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait waxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions waxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez waxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient waxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "waxe",
"ipas": [
"\\waks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "waxons",
"ipas": [
"\\wak.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "waxez",
"ipas": [
"\\wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie waxé",
"ipas": [
"\\ɛ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons waxé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez waxé",
"ipas": [
"\\ɛ.je wak.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/waxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du surf"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"ref": "site apprentisurfeur.com,1ᵉʳ juillet 2022",
"text": "Pour waxer une planche de surf, il faut frotter le pain de wax délicatement sur la planche, on ne pousse pas trop fort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "site www.gong-galaxy.com,1ᵉʳ juillet 2019",
"text": "Waxez sérieusement votre planche pour gagner en équilibre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
],
[
9,
10
],
[
16,
17
],
[
20,
21
],
[
26,
27
],
[
33,
42
],
[
38,
39
],
[
61,
62
],
[
66,
67
],
[
69,
70
],
[
83,
84
],
[
97,
98
]
],
"ref": "site www.vagueo.com, 11 mai 2020",
"text": "Dans le cas où la planche a déjà été waxée précédemment, il faut la laisser sécher au soleil pendant quelques minutes."
}
],
"glosses": [
"Appliquer de la wax sur une planche de surf."
],
"raw_tags": [
"Surf"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wak.se\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "waxer"
}
Download raw JSONL data for waxer meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.