See was macht die Kunst? on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions-phrases en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Littéralement : « que fait l’art ? », → voir was, machen et Kunst, « quoi, faire et art, savoir-faire ». Cette locution remonte à l’époque où on se demandait des nouvelles du travail entre connaissances, on la trouve au sens propre dans la pièce \"Emilia Galotti\" de Gotthold Ephraim Lessing jouée pour la première fois en 1772 : « DER PRINZ: Guten Morgen, Conti. Wie leben Sie? Was macht die Kunst? - CONTI: Prinz, die Kunst geht nach Brot. » (LE PRINCE: Bonjour, Conti, comment va la vie, comment se porte l’art ? CONTI (peintre à la cour): Prince, l’art cherche à nourrir son homme.) — (http://www.helpster.de/was-macht-die-kunst-antwort-originell-formulieren_183077) C’est devenu aujourd'hui une façon de se saluer entre amis ou collègues." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes familiers en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Hallo Thomas, wie geht's, wie steht's, was macht die Kunst? - Salut Thomas, comment ça va, ça roule ?" } ], "glosses": [ "Comment (ça) va ? Comment ça se passe ? Comment vont les affaires ? Comment va le boulot ?" ], "id": "fr-was_macht_die_Kunst?-de-phrase-kEN2pgiO", "tags": [ "familiar" ] } ], "word": "was macht die Kunst?" }
{ "categories": [ "Locutions-phrases en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Littéralement : « que fait l’art ? », → voir was, machen et Kunst, « quoi, faire et art, savoir-faire ». Cette locution remonte à l’époque où on se demandait des nouvelles du travail entre connaissances, on la trouve au sens propre dans la pièce \"Emilia Galotti\" de Gotthold Ephraim Lessing jouée pour la première fois en 1772 : « DER PRINZ: Guten Morgen, Conti. Wie leben Sie? Was macht die Kunst? - CONTI: Prinz, die Kunst geht nach Brot. » (LE PRINCE: Bonjour, Conti, comment va la vie, comment se porte l’art ? CONTI (peintre à la cour): Prince, l’art cherche à nourrir son homme.) — (http://www.helpster.de/was-macht-die-kunst-antwort-originell-formulieren_183077) C’est devenu aujourd'hui une façon de se saluer entre amis ou collègues." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "senses": [ { "categories": [ "Termes familiers en allemand" ], "examples": [ { "text": "Hallo Thomas, wie geht's, wie steht's, was macht die Kunst? - Salut Thomas, comment ça va, ça roule ?" } ], "glosses": [ "Comment (ça) va ? Comment ça se passe ? Comment vont les affaires ? Comment va le boulot ?" ], "tags": [ "familiar" ] } ], "word": "was macht die Kunst?" }
Download raw JSONL data for was macht die Kunst? meaning in All languages combined (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.