See wachten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wachen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du prétérit de wachen."
],
"id": "fr-wachten-de-verb-5RlMU8YC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "wachen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du subjonctif II de wachen."
],
"id": "fr-wachten-de-verb-r4qnT-RW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "wachen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du prétérit de wachen."
],
"id": "fr-wachten-de-verb-XWhFC8So"
},
{
"form_of": [
{
"word": "wachen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du subjonctif II de wachen."
],
"id": "fr-wachten-de-verb-~jO1wj7B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaxtn̩\\"
},
{
"audio": "De-wachten.ogg",
"ipa": "ˈvaxtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-wachten.ogg/De-wachten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wachten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wachten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes faibles en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"À rapprocher de l’allemand warten et de l’anglais to wait, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "wacht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wachtte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "wacht",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wacht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wachtten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "wacht",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wachtte",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "wachtend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gewacht",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "op iemand wachten",
"translation": "attendre quelqu’un"
},
{
"text": "iemand lang laten wachten",
"translation": "faire poireauter quelqu’un"
},
{
"text": "wacht u voor de hond!",
"translation": "gare au chien !"
},
{
"text": "hij wachtte op haar dood",
"translation": "il attendait après sa mort"
},
{
"text": "eindeloos staan wachten",
"translation": "faire le pied de grue"
},
{
"text": "wacht ’s eventjes",
"translation": "minute papillon !"
},
{
"text": "(Sens figuré)'hij zat niet te wachten' op een onderzoek naar zijn mogelijke betrokkenheid.",
"translation": "il ne voulait pas une enquête sur son éventuelle implication."
}
],
"glosses": [
"Attendre."
],
"id": "fr-wachten-nl-verb-YBi2tCDV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʋaχ.tə:\\"
},
{
"audio": "Nl-wachten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-wachten.ogg/Nl-wachten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wachten.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wachten.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wachten.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wachten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wachten.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wachten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wachten.wav"
}
],
"word": "wachten"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wachen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du prétérit de wachen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wachen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du subjonctif II de wachen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wachen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du prétérit de wachen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wachen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du subjonctif II de wachen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaxtn̩\\"
},
{
"audio": "De-wachten.ogg",
"ipa": "ˈvaxtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-wachten.ogg/De-wachten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wachten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wachten"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes faibles en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"À rapprocher de l’allemand warten et de l’anglais to wait, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "wacht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wachtte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "wacht",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wacht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wachtten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "wacht",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wachtte",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "wachtend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gewacht",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "op iemand wachten",
"translation": "attendre quelqu’un"
},
{
"text": "iemand lang laten wachten",
"translation": "faire poireauter quelqu’un"
},
{
"text": "wacht u voor de hond!",
"translation": "gare au chien !"
},
{
"text": "hij wachtte op haar dood",
"translation": "il attendait après sa mort"
},
{
"text": "eindeloos staan wachten",
"translation": "faire le pied de grue"
},
{
"text": "wacht ’s eventjes",
"translation": "minute papillon !"
},
{
"text": "(Sens figuré)'hij zat niet te wachten' op een onderzoek naar zijn mogelijke betrokkenheid.",
"translation": "il ne voulait pas une enquête sur son éventuelle implication."
}
],
"glosses": [
"Attendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʋaχ.tə:\\"
},
{
"audio": "Nl-wachten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-wachten.ogg/Nl-wachten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wachten.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wachten.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wachten.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wachten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wachten.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wachten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wachten.wav"
}
],
"word": "wachten"
}
Download raw JSONL data for wachten meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.