See vrátit on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "nevrátit" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes perfectifs en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tchèque", "orig": "tchèque", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "návrat" }, { "word": "navrátit" }, { "raw_tags": [ "restituer, ramener" ], "word": "navracet" }, { "word": "odvrátit" }, { "raw_tags": [ "écarter" ], "word": "odvracet" }, { "word": "podvrátit" }, { "raw_tags": [ "subvertir" ], "word": "podvracet" }, { "raw_tags": [ "renversement, révolution, coup d’État" ], "word": "převrát" }, { "word": "převrátit" }, { "raw_tags": [ "renverser, bousculer" ], "word": "převracet" }, { "word": "rozvrat" }, { "word": "rozvrátit" }, { "word": "rozvracet" }, { "raw_tags": [ "solstice" ], "word": "slunovrat" }, { "raw_tags": [ "retour, action de revenir" ], "word": "vrácení" }, { "raw_tags": [ "rendu, retourné" ], "word": "vracený" }, { "raw_tags": [ "réversible" ], "word": "vratný" }, { "word": "vyvrátit" }, { "raw_tags": [ "révoquer" ], "word": "vyvracet" }, { "word": "vyvrátit" }, { "raw_tags": [ "révoquer, reverter" ], "word": "vyvracet" }, { "raw_tags": [ "revirement, inversion" ], "word": "zvrat" }, { "word": "zvrátit" }, { "raw_tags": [ "rendre" ], "word": "zvracet" }, { "tags": [ "reflexive" ], "word": "zvratný" }, { "raw_tags": [ "vertige" ], "word": "závrať" }, { "raw_tags": [ "vertigineux" ], "word": "závratný" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave vortiti, causatif du verbe qui donne vrtět, c’est-à-dire : « faire en sorte que les choses se tournent », et qui donne le russe вращаться (ru)/вращать (ru), le polonais wrócić (pl)/wracać (pl), etc. Il est apparenté au latin vertere.", "Pour d'autres mots apparentés au même radical, en tchèque → voir vrstva, obrátit et vratký." ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en tchèque", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Tu knihu ti vrátím příští týden.", "translation": "Je te rends ton livre la semaine prochaine." } ], "glosses": [ "Redonner, rendre, retourner." ], "id": "fr-vrátit-cs-verb-aDFP~f~5" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en tchèque", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Vrátím se domů zítra.", "translation": "J’arriverai demain à la maison." }, { "text": "V pondělí 2. září začal nový školní rok. Děti se do škol vrátily po dvouměsíční pauze.", "translation": "La nouvelle année scolaire a débuté le lundi 2 septembre. Les enfants sont retournés à l'école après une pause de deux mois." } ], "glosses": [ "S’en retourner, revenir." ], "id": "fr-vrátit-cs-verb-u72yFV2Q" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vraːcɪt\\" }, { "audio": "Cs-vrátit.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Cs-vrátit.ogg/Cs-vrátit.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vrátit.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "perfective" ], "word": "vrátit" }
{ "antonyms": [ { "word": "nevrátit" } ], "categories": [ "Lemmes en tchèque", "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave", "Verbes en tchèque", "Verbes perfectifs en tchèque", "tchèque" ], "derived": [ { "word": "návrat" }, { "word": "navrátit" }, { "raw_tags": [ "restituer, ramener" ], "word": "navracet" }, { "word": "odvrátit" }, { "raw_tags": [ "écarter" ], "word": "odvracet" }, { "word": "podvrátit" }, { "raw_tags": [ "subvertir" ], "word": "podvracet" }, { "raw_tags": [ "renversement, révolution, coup d’État" ], "word": "převrát" }, { "word": "převrátit" }, { "raw_tags": [ "renverser, bousculer" ], "word": "převracet" }, { "word": "rozvrat" }, { "word": "rozvrátit" }, { "word": "rozvracet" }, { "raw_tags": [ "solstice" ], "word": "slunovrat" }, { "raw_tags": [ "retour, action de revenir" ], "word": "vrácení" }, { "raw_tags": [ "rendu, retourné" ], "word": "vracený" }, { "raw_tags": [ "réversible" ], "word": "vratný" }, { "word": "vyvrátit" }, { "raw_tags": [ "révoquer" ], "word": "vyvracet" }, { "word": "vyvrátit" }, { "raw_tags": [ "révoquer, reverter" ], "word": "vyvracet" }, { "raw_tags": [ "revirement, inversion" ], "word": "zvrat" }, { "word": "zvrátit" }, { "raw_tags": [ "rendre" ], "word": "zvracet" }, { "tags": [ "reflexive" ], "word": "zvratný" }, { "raw_tags": [ "vertige" ], "word": "závrať" }, { "raw_tags": [ "vertigineux" ], "word": "závratný" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave vortiti, causatif du verbe qui donne vrtět, c’est-à-dire : « faire en sorte que les choses se tournent », et qui donne le russe вращаться (ru)/вращать (ru), le polonais wrócić (pl)/wracać (pl), etc. Il est apparenté au latin vertere.", "Pour d'autres mots apparentés au même radical, en tchèque → voir vrstva, obrátit et vratký." ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en tchèque" ], "examples": [ { "text": "Tu knihu ti vrátím příští týden.", "translation": "Je te rends ton livre la semaine prochaine." } ], "glosses": [ "Redonner, rendre, retourner." ] }, { "categories": [ "Exemples en tchèque" ], "examples": [ { "text": "Vrátím se domů zítra.", "translation": "J’arriverai demain à la maison." }, { "text": "V pondělí 2. září začal nový školní rok. Děti se do škol vrátily po dvouměsíční pauze.", "translation": "La nouvelle année scolaire a débuté le lundi 2 septembre. Les enfants sont retournés à l'école après une pause de deux mois." } ], "glosses": [ "S’en retourner, revenir." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vraːcɪt\\" }, { "audio": "Cs-vrátit.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Cs-vrátit.ogg/Cs-vrátit.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vrátit.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "perfective" ], "word": "vrátit" }
Download raw JSONL data for vrátit meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.