See vous-même on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pronoms personnels en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ê en français", "orig": "ê en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de vous et de même." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "pron", "pos_title": "Pronom personnel", "related": [ { "word": "moi-même" }, { "word": "toi-même" }, { "word": "lui-même" }, { "word": "elle-même" }, { "word": "nous-mêmes" }, { "word": "vous-mêmes" }, { "word": "eux-mêmes" }, { "word": "elles-mêmes" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre III", "text": "En dehors de vous-même, il y a si je ne m’abuse, une infirmière major, une Surveillante Générale, un ancien jockey servant de factotum, une centraliste, un maître d’hôtel, un cuisinier et son aide, deux femmes de chambre, trois serveurs, trois filles de salle et un jardinier…" }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 24", "text": "N’écoutez que vous-même en affaires." }, { "ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023", "text": "– Il vaudrait mieux que vous le voyiez vous-même." } ], "glosses": [ "Toi-même. Note d’usage : Utilisé avec le vous de politesse du singulier." ], "id": "fr-vous-même-fr-pron-7c8HeP7R", "raw_tags": [ "Poli" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vu.mɛm\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vous-même.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vous-même.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vous-même.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vous-même.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vous-même.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vous-même.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine", "person", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "yourself" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "vin" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "öziñiz", "word": "өзіңіз" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "domi" } ], "word": "vous-même" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Pronoms personnels en français", "Traductions en anglais", "Traductions en espéranto", "Traductions en kazakh", "Traductions en solrésol", "français", "ê en français" ], "etymology_texts": [ "Composé de vous et de même." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "pron", "pos_title": "Pronom personnel", "related": [ { "word": "moi-même" }, { "word": "toi-même" }, { "word": "lui-même" }, { "word": "elle-même" }, { "word": "nous-mêmes" }, { "word": "vous-mêmes" }, { "word": "eux-mêmes" }, { "word": "elles-mêmes" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre III", "text": "En dehors de vous-même, il y a si je ne m’abuse, une infirmière major, une Surveillante Générale, un ancien jockey servant de factotum, une centraliste, un maître d’hôtel, un cuisinier et son aide, deux femmes de chambre, trois serveurs, trois filles de salle et un jardinier…" }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 24", "text": "N’écoutez que vous-même en affaires." }, { "ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023", "text": "– Il vaudrait mieux que vous le voyiez vous-même." } ], "glosses": [ "Toi-même. Note d’usage : Utilisé avec le vous de politesse du singulier." ], "raw_tags": [ "Poli" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vu.mɛm\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vous-même.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vous-même.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vous-même.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vous-même.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vous-même.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vous-même.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine", "person", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "yourself" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "vin" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "öziñiz", "word": "өзіңіз" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "domi" } ], "word": "vous-même" }
Download raw JSONL data for vous-même meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.