See votre poire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De votre et de poire (« tête »)."
],
"forms": [
{
"form": "ma poire",
"ipas": [
"\\ma pwaʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "notre poire",
"ipas": [
"\\nɔtʁ pwaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ta poire",
"ipas": [
"\\ta pwaʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sa poire",
"ipas": [
"\\sa pwaʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leur poire",
"ipas": [
"\\lœʁ pwaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Jeury, La vallée de la soie, Robert Laffont, 2011, chap.3",
"text": "— Envoyez-moi à la filerie, grand, je-vous rapporterai-tout mon argent pour votre poire!"
},
{
"ref": "Frédéric Dard , San Antonio : Laissez tomber la fille, Fleuve noir, 1950",
"text": "Au plus vous avez de la considération pour elles, au plus elles ont tendance à prendre votre poire pour une carcasse de poulet usagée."
}
],
"glosses": [
"Vous. —"
],
"id": "fr-votre_poire-fr-pron-saLv~PNV",
"note": "Il est utilisé comme un pronom tonique",
"tags": [
"familiar",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔtʁ pwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-votre poire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-votre_poire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-votre_poire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-votre_poire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-votre_poire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-votre poire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "votre pomme"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"person",
"plural"
],
"word": "votre poire"
}
{
"categories": [
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Pronoms personnels en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De votre et de poire (« tête »)."
],
"forms": [
{
"form": "ma poire",
"ipas": [
"\\ma pwaʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "notre poire",
"ipas": [
"\\nɔtʁ pwaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ta poire",
"ipas": [
"\\ta pwaʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sa poire",
"ipas": [
"\\sa pwaʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leur poire",
"ipas": [
"\\lœʁ pwaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Jeury, La vallée de la soie, Robert Laffont, 2011, chap.3",
"text": "— Envoyez-moi à la filerie, grand, je-vous rapporterai-tout mon argent pour votre poire!"
},
{
"ref": "Frédéric Dard , San Antonio : Laissez tomber la fille, Fleuve noir, 1950",
"text": "Au plus vous avez de la considération pour elles, au plus elles ont tendance à prendre votre poire pour une carcasse de poulet usagée."
}
],
"glosses": [
"Vous. —"
],
"note": "Il est utilisé comme un pronom tonique",
"tags": [
"familiar",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔtʁ pwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-votre poire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-votre_poire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-votre_poire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-votre_poire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-votre_poire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-votre poire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "votre pomme"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"person",
"plural"
],
"word": "votre poire"
}
Download raw JSONL data for votre poire meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.