See volte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lovet"
},
{
"word": "Tolve"
},
{
"word": "velot"
},
{
"word": "volet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔlt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"demi-cercle que l’on fait décrire au cheval"
],
"word": "demi-volte"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien volta (« action de tourner ou de se tourner »)."
],
"forms": [
{
"form": "voltes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Danse à trois temps d’origine provençale."
],
"id": "fr-volte-fr-noun-DyWWlrh1",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, page 140.",
"text": "Il talonna son cheval, qui apprécia moyennement le traitement, et lui fit faire une volte pour couper court à la conversation."
}
],
"glosses": [
"Mouvement en cercle que le cavalier fait exécuter au cheval."
],
"id": "fr-volte-fr-noun-22Vg8UlR",
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "Ella essaya de trouver son équilibre, mais Clem était trop rapide et les voltes lui donnaient le vertige."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Duchotel, Léontine, Moricet, se retournant en même temps à la voix de Bridois et bondissant dans une volte qui les ramène face au public. — Le commissaire de police !"
}
],
"glosses": [
"Mouvement circulaire effectué par une personne."
],
"id": "fr-volte-fr-noun-cvPR5OX-",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports hippiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figure imposée au départ de certaines courses de trot, consistant à lancer les chevaux dans un mouvement de volte (2) depuis la raquette dans une ligne perpendiculaire ou parallèle à la ligne de départ, cette dernière ne devant être franchie par aucun concurrent avant la fin du compte-à-rebours sous peine de faux départ."
],
"id": "fr-volte-fr-noun-FIVWOqCF",
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 305-306",
"text": "Les soldats frappèrent de tranche en criant comme des rats mais Angelo leur releva vertement les lames et en quelques voltes fort habiles les plaça tous les deux à sa main."
}
],
"glosses": [
"Mouvement que l’on fait pour éviter les coups de l’adversaire."
],
"id": "fr-volte-fr-noun-BNjHS0q4",
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cri de l’oiseau voyant sa proie."
],
"id": "fr-volte-fr-noun-UH8aPyTp",
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Route du navire."
],
"id": "fr-volte-fr-noun-i9fODt27",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Charon, Moi, un comédien, 1975, éd. J’ai Lu, page 43",
"text": "Un jour, quelqu’un de la rue a crié : « Où allez-vous donc comme ça ? » Et le marquis Pierre Bertin a répondu : « Service du Roi ! » en saluant les badauds d’une grande volte de son chapeau empanaché."
}
],
"glosses": [
"Mouvement circulaire donné à un objet."
],
"id": "fr-volte-fr-noun-MKsJU8vc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔlt\\"
},
{
"ipa": "\\vɔlt\\",
"rhymes": "\\ɔlt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-volte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-volte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-volte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-volte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-volte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-volte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-volte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-volte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-volte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-volte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Danse",
"sense_index": 1,
"word": "volta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Équitation",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Volte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Équitation",
"sense_index": 2,
"word": "volte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Marine",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volta"
}
],
"word": "volte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lovet"
},
{
"word": "Tolve"
},
{
"word": "velot"
},
{
"word": "volet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔlt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien volta (« action de tourner ou de se tourner »)."
],
"forms": [
{
"form": "je volte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on volte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je volte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on volte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "volter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de volter."
],
"id": "fr-volte-fr-verb-vsXdUoL7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre XI",
"text": "Consuelo volte pour nous faire face."
}
],
"form_of": [
{
"word": "volter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de volter."
],
"id": "fr-volte-fr-verb-VJHhdD8h"
},
{
"form_of": [
{
"word": "volter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de volter."
],
"id": "fr-volte-fr-verb-TmtYtLDc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "volter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de volter."
],
"id": "fr-volte-fr-verb-Aw2pPxqj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "volter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de volter."
],
"id": "fr-volte-fr-verb-V236WJjy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔlt\\"
},
{
"ipa": "\\vɔlt\\",
"rhymes": "\\ɔlt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-volte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-volte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-volte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-volte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-volte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-volte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-volte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-volte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-volte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-volte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "volte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "y penser à deux fois",
"word": "pensarci due volte"
}
],
"forms": [
{
"form": "volta",
"ipas": [
"\\ˈvol.ta\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "volta"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de volta."
],
"id": "fr-volte-it-noun-9NhGnluF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɔl.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "volte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "volgere"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au féminin pluriel de volgere."
],
"id": "fr-volte-it-verb-vdKwMXAm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvol.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "volte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "volvere"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au féminin pluriel de volvere."
],
"id": "fr-volte-it-verb-Zgl6y8IM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvol.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "volte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava créés en 2016",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom du physicien italien Alessandro Volta."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Volt (unité de mesure)."
],
"id": "fr-volte-avk-noun-mq0YbgDt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɔltɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvolte\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvɔlte\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvoltɛ\\"
},
{
"audio": "volte.wav",
"ipa": "ˈvɔltɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Volte.wav/Volte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Volte.wav/Volte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/volte.wav"
}
],
"word": "volte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en picard issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire volvita."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en picard de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voûte."
],
"id": "fr-volte-pcd-noun-9XuFmZ8j",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{}
],
"form_of": [
{
"word": "volit"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif de volit."
],
"id": "fr-volte-cs-verb-U2l~djO6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔl\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "volte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu volte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela volte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "voltar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de voltar."
],
"id": "fr-volte-pt-verb-yJoMfMnU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "voltar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de voltar."
],
"id": "fr-volte-pt-verb-6GKgc0OQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "voltar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de voltar."
],
"id": "fr-volte-pt-verb-RPUL4RTY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vˈɔɫ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔw.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔɫ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔɫt\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔw.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔɽ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔw.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔw.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔɫ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔɫ.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔɾ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔɫtʰ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "volte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lovet"
},
{
"word": "Tolve"
},
{
"word": "velot"
},
{
"word": "volet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔlt\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"demi-cercle que l’on fait décrire au cheval"
],
"word": "demi-volte"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien volta (« action de tourner ou de se tourner »)."
],
"forms": [
{
"form": "voltes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danses en français"
],
"glosses": [
"Danse à trois temps d’origine provençale."
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du manège"
],
"examples": [
{
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, page 140.",
"text": "Il talonna son cheval, qui apprécia moyennement le traitement, et lui fit faire une volte pour couper court à la conversation."
}
],
"glosses": [
"Mouvement en cercle que le cavalier fait exécuter au cheval."
],
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "Ella essaya de trouver son équilibre, mais Clem était trop rapide et les voltes lui donnaient le vertige."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Duchotel, Léontine, Moricet, se retournant en même temps à la voix de Bridois et bondissant dans une volte qui les ramène face au public. — Le commissaire de police !"
}
],
"glosses": [
"Mouvement circulaire effectué par une personne."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des sports hippiques"
],
"glosses": [
"Figure imposée au départ de certaines courses de trot, consistant à lancer les chevaux dans un mouvement de volte (2) depuis la raquette dans une ligne perpendiculaire ou parallèle à la ligne de départ, cette dernière ne devant être franchie par aucun concurrent avant la fin du compte-à-rebours sous peine de faux départ."
],
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escrime"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 305-306",
"text": "Les soldats frappèrent de tranche en criant comme des rats mais Angelo leur releva vertement les lames et en quelques voltes fort habiles les plaça tous les deux à sa main."
}
],
"glosses": [
"Mouvement que l’on fait pour éviter les coups de l’adversaire."
],
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la fauconnerie"
],
"glosses": [
"Cri de l’oiseau voyant sa proie."
],
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Route du navire."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Charon, Moi, un comédien, 1975, éd. J’ai Lu, page 43",
"text": "Un jour, quelqu’un de la rue a crié : « Où allez-vous donc comme ça ? » Et le marquis Pierre Bertin a répondu : « Service du Roi ! » en saluant les badauds d’une grande volte de son chapeau empanaché."
}
],
"glosses": [
"Mouvement circulaire donné à un objet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔlt\\"
},
{
"ipa": "\\vɔlt\\",
"rhymes": "\\ɔlt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-volte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-volte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-volte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-volte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-volte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-volte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-volte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-volte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-volte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-volte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Danse",
"sense_index": 1,
"word": "volta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Équitation",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Volte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Équitation",
"sense_index": 2,
"word": "volte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Marine",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volta"
}
],
"word": "volte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lovet"
},
{
"word": "Tolve"
},
{
"word": "velot"
},
{
"word": "volet"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Rimes en français en \\ɔlt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien volta (« action de tourner ou de se tourner »)."
],
"forms": [
{
"form": "je volte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on volte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je volte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on volte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "volter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de volter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre XI",
"text": "Consuelo volte pour nous faire face."
}
],
"form_of": [
{
"word": "volter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de volter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "volter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de volter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "volter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de volter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "volter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de volter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔlt\\"
},
{
"ipa": "\\vɔlt\\",
"rhymes": "\\ɔlt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-volte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-volte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-volte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-volte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-volte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-volte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-volte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-volte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-volte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-volte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "volte"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "y penser à deux fois",
"word": "pensarci due volte"
}
],
"forms": [
{
"form": "volta",
"ipas": [
"\\ˈvol.ta\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "volta"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de volta."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɔl.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "volte"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "volgere"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au féminin pluriel de volgere."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvol.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "volte"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "volvere"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au féminin pluriel de volvere."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvol.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "volte"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava créés en 2016",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Du nom du physicien italien Alessandro Volta."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Volt (unité de mesure)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɔltɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvolte\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvɔlte\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvoltɛ\\"
},
{
"audio": "volte.wav",
"ipa": "ˈvɔltɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Volte.wav/Volte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Volte.wav/Volte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/volte.wav"
}
],
"word": "volte"
}
{
"categories": [
"Mots en picard issus d’un mot en latin",
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire volvita."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en picard de la construction"
],
"glosses": [
"Voûte."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volte"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu volte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela volte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "voltar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de voltar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voltar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de voltar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voltar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de voltar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vˈɔɫ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔw.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔɫ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔɫt\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔw.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔɽ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔw.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔw.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔɫ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔɫ.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔɾ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔɫtʰ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "volte"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en tchèque",
"tchèque"
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{}
],
"form_of": [
{
"word": "volit"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif de volit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔl\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "volte"
}
Download raw JSONL data for volte meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.