See voegen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes faibles en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "voeg",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voegde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "voegt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voegt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voegden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "voegt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voegde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "voegend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gevoegd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voegen bij.",
"translation": "Joindre à, annexer à."
},
{
"text": "De hierbij gevoegde stukken.",
"translation": "Les pièces ci-jointes."
},
{
"text": "Gelieve hierbij gevoegd te vinden de brief van X.",
"translation": "Veuillez trouver ci-jointe la lettre de X."
},
{
"text": "Hierbij gevoegd",
"translation": "Ci-joint."
},
{
"text": "Hierbij gevoegd kopie van uw brief.",
"translation": "Ci-joint copie de votre lettre."
}
],
"glosses": [
"Joindre."
],
"id": "fr-voegen-nl-verb-eDM7dNDB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jointoyer, cimenter."
],
"id": "fr-voegen-nl-verb-QGm-HhYP",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zich naar iemands wens voegen.",
"translation": "Se plier au souhait de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Plier."
],
"id": "fr-voegen-nl-verb-sNPL3GGZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zo’n toon voegt u niet.",
"translation": "Un tel ton ne vous sied pas."
}
],
"glosses": [
"Convenir."
],
"id": "fr-voegen-nl-verb-1n0sAjod"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈˈvuː.ɣəⁿ\\"
},
{
"audio": "Nl-voegen.ogg",
"ipa": "'ˈvuː.ɣəⁿ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-voegen.ogg/Nl-voegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-voegen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "joindre",
"word": "bijvoegen"
},
{
"sense": "joindre",
"word": "toevoegen"
},
{
"sense": "plier",
"word": "schikken"
},
{
"sense": "plier",
"word": "aanpassen"
},
{
"sense": "convenir",
"word": "aanstaan"
},
{
"sense": "convenir",
"word": "passen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "voegen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes faibles en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "voeg"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de voeg."
],
"id": "fr-voegen-nl-noun-RcOOAb6S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈˈvuː.ɣən\\"
},
{
"audio": "Nl-voegen.ogg",
"ipa": "'ˈvuː.ɣəⁿ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-voegen.ogg/Nl-voegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-voegen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voegen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes faibles en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "voeg",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voegde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "voegt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voegt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voegden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "voegt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voegde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "voegend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gevoegd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Voegen bij.",
"translation": "Joindre à, annexer à."
},
{
"text": "De hierbij gevoegde stukken.",
"translation": "Les pièces ci-jointes."
},
{
"text": "Gelieve hierbij gevoegd te vinden de brief van X.",
"translation": "Veuillez trouver ci-jointe la lettre de X."
},
{
"text": "Hierbij gevoegd",
"translation": "Ci-joint."
},
{
"text": "Hierbij gevoegd kopie van uw brief.",
"translation": "Ci-joint copie de votre lettre."
}
],
"glosses": [
"Joindre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la maçonnerie",
"Verbes intransitifs en néerlandais"
],
"glosses": [
"Jointoyer, cimenter."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Zich naar iemands wens voegen.",
"translation": "Se plier au souhait de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Plier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Zo’n toon voegt u niet.",
"translation": "Un tel ton ne vous sied pas."
}
],
"glosses": [
"Convenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈˈvuː.ɣəⁿ\\"
},
{
"audio": "Nl-voegen.ogg",
"ipa": "'ˈvuː.ɣəⁿ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-voegen.ogg/Nl-voegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-voegen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "joindre",
"word": "bijvoegen"
},
{
"sense": "joindre",
"word": "toevoegen"
},
{
"sense": "plier",
"word": "schikken"
},
{
"sense": "plier",
"word": "aanpassen"
},
{
"sense": "convenir",
"word": "aanstaan"
},
{
"sense": "convenir",
"word": "passen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "voegen"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"Verbes faibles en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "voeg"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de voeg."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈˈvuː.ɣən\\"
},
{
"audio": "Nl-voegen.ogg",
"ipa": "'ˈvuː.ɣəⁿ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-voegen.ogg/Nl-voegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-voegen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voegen"
}
Download raw JSONL data for voegen meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.