See vitrioler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vitriolage"
},
{
"word": "vitrioleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dénominal de vitriol."
],
"forms": [
{
"form": "vitrioler",
"ipas": [
"\\vi.tʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vitriolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vi.tʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vitriolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vi.tʁi.jɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vitriolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vi.tʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vitriolant",
"ipas": [
"\\vi.tʁi.jɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vitriolé",
"ipas": [
"\\vi.tʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vitriole",
"ipas": [
"\\ʒə vi.tʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vitrioles",
"ipas": [
"\\ty vi.tʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitriole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.tʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vitriolons",
"ipas": [
"\\nu vi.tʁi.jɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vitriolez",
"ipas": [
"\\vu vi.tʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vitriolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.tʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je vitriolais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.tʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vitriolais",
"ipas": [
"\\ty vi.tʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitriolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.tʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vitriolions",
"ipas": [
"\\nu vi.tʁi.jɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vitrioliez",
"ipas": [
"\\vu vi.tʁi.jɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vitriolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.tʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je vitriolai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.tʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vitriolas",
"ipas": [
"\\ty vi.tʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitriola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.tʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vitriolâmes",
"ipas": [
"\\nu vi.tʁi.jɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vitriolâtes",
"ipas": [
"\\vu vi.tʁi.jɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vitriolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.tʁi.jɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je vitriolerai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.tʁi.jɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vitrioleras",
"ipas": [
"\\ty vi.tʁi.jɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitriolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.tʁi.jɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vitriolerons",
"ipas": [
"\\nu vi.tʁi.jɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vitriolerez",
"ipas": [
"\\vu vi.tʁi.jɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vitrioleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.tʁi.jɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je vitriole",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.tʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vitrioles",
"ipas": [
"\\kə ty vi.tʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vitriole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.tʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vitriolions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.tʁi.jɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vitrioliez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.tʁi.jɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vitriolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.tʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je vitriolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.tʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vitriolasses",
"ipas": [
"\\kə ty vi.tʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vitriolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.tʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vitriolassions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.tʁi.jɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vitriolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.tʁi.jɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vitriolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.tʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je vitriolerais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.tʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vitriolerais",
"ipas": [
"\\ty vi.tʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitriolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.tʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vitriolerions",
"ipas": [
"\\nu vi.tʁi.jɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vitrioleriez",
"ipas": [
"\\vu vi.tʁi.jɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vitrioleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.tʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, page 96",
"text": "Nous lisons , dans les documents, qu'en 1760, on vitriolait la semence avant de la jeter dans les champs. Ce fut M. de Chalvet-Rochemonteix qui apprit aux paysans à se prémunir contre les ravages de la carie dans les grains par le sulfatage de la semence, dont les résultats furent souverains."
}
],
"glosses": [
"Recouvrir, asperger de vitriol."
],
"id": "fr-vitrioler-fr-verb-0sUHJITQ",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 70-71",
"text": "Il n’y avait sur lui aucune prise : on ne pouvait le vitrioler, il avait déjà eu la variole et en portait les marques."
},
{
"ref": "Paul-Loup Sulitzer, Fortune, Denoël, 1982, chapitre 28",
"text": "Aucun témoin mais les traces racontent l’histoire : il a vitriolé sa femme, s’est lui-même aspergé de vitriol, soit par maladresse, soit volontairement."
}
],
"glosses": [
"Arroser, asperger d’acide sulfurique."
],
"id": "fr-vitrioler-fr-verb-SQMhTCf8",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.tʁi.jɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vitrioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vitrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vitrioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vitrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vitrioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vitrioler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vitrioler"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vitriolage"
},
{
"word": "vitrioleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dénominal de vitriol."
],
"forms": [
{
"form": "vitrioler",
"ipas": [
"\\vi.tʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vitriolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vi.tʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vitriolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vi.tʁi.jɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vitriolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vi.tʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vitriolant",
"ipas": [
"\\vi.tʁi.jɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vitriolé",
"ipas": [
"\\vi.tʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vitriole",
"ipas": [
"\\ʒə vi.tʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vitrioles",
"ipas": [
"\\ty vi.tʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitriole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.tʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vitriolons",
"ipas": [
"\\nu vi.tʁi.jɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vitriolez",
"ipas": [
"\\vu vi.tʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vitriolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.tʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je vitriolais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.tʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vitriolais",
"ipas": [
"\\ty vi.tʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitriolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.tʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vitriolions",
"ipas": [
"\\nu vi.tʁi.jɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vitrioliez",
"ipas": [
"\\vu vi.tʁi.jɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vitriolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.tʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je vitriolai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.tʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vitriolas",
"ipas": [
"\\ty vi.tʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitriola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.tʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vitriolâmes",
"ipas": [
"\\nu vi.tʁi.jɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vitriolâtes",
"ipas": [
"\\vu vi.tʁi.jɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vitriolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.tʁi.jɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je vitriolerai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.tʁi.jɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vitrioleras",
"ipas": [
"\\ty vi.tʁi.jɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitriolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.tʁi.jɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vitriolerons",
"ipas": [
"\\nu vi.tʁi.jɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vitriolerez",
"ipas": [
"\\vu vi.tʁi.jɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vitrioleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.tʁi.jɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je vitriole",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.tʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vitrioles",
"ipas": [
"\\kə ty vi.tʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vitriole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.tʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vitriolions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.tʁi.jɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vitrioliez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.tʁi.jɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vitriolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.tʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je vitriolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.tʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vitriolasses",
"ipas": [
"\\kə ty vi.tʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vitriolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.tʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vitriolassions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.tʁi.jɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vitriolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.tʁi.jɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vitriolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.tʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je vitriolerais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.tʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vitriolerais",
"ipas": [
"\\ty vi.tʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitriolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.tʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vitriolerions",
"ipas": [
"\\nu vi.tʁi.jɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vitrioleriez",
"ipas": [
"\\vu vi.tʁi.jɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vitrioleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.tʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, page 96",
"text": "Nous lisons , dans les documents, qu'en 1760, on vitriolait la semence avant de la jeter dans les champs. Ce fut M. de Chalvet-Rochemonteix qui apprit aux paysans à se prémunir contre les ravages de la carie dans les grains par le sulfatage de la semence, dont les résultats furent souverains."
}
],
"glosses": [
"Recouvrir, asperger de vitriol."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 70-71",
"text": "Il n’y avait sur lui aucune prise : on ne pouvait le vitrioler, il avait déjà eu la variole et en portait les marques."
},
{
"ref": "Paul-Loup Sulitzer, Fortune, Denoël, 1982, chapitre 28",
"text": "Aucun témoin mais les traces racontent l’histoire : il a vitriolé sa femme, s’est lui-même aspergé de vitriol, soit par maladresse, soit volontairement."
}
],
"glosses": [
"Arroser, asperger d’acide sulfurique."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.tʁi.jɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vitrioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vitrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vitrioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vitrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vitrioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vitrioler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vitrioler"
}
Download raw JSONL data for vitrioler meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.