See virulent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "virulemment"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin virulentus, composé de virus (« virus ») avec le suffixe -ulentus (« plein de »)."
],
"forms": [
{
"form": "virulents",
"ipas": [
"\\vi.ʁy.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "virulente",
"ipas": [
"\\vi.ʁy.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "virulentes",
"ipas": [
"\\vi.ʁy.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie les maladies produites par un virus."
],
"id": "fr-virulent-fr-adj-abH0u85U",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
146
]
],
"ref": "Anne McCaffrey, La Ballade de Pern, tome 4: La Dame aux Dragons, traduit de l'américain par Éric Rondeaux et Pierre-Paul Durastanti, éd. 12/21 (Univers poche), 2014",
"text": "Moreta lui raconta la visite de Capiam, ses craintes pour la santé de tout le continent, car via la zoonose, une deuxième épidémie, plus virulente que la première, pouvait se propager partout, et par conséquent une vaccination massive était essentielle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "François Denis, Les virus transmissibles de la mère à l'enfant, 1999, page 380",
"text": "Ce sont les excrétats virulents, en particulier les urines aérosolisées qui assurent la contamination des animaux et de l'homme."
}
],
"glosses": [
"Qualifie tout ce qui porte et transmet les virus."
],
"id": "fr-virulent-fr-adj-GDJdVznU",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
122
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] et sa mère, tout en cardant à gestes secs et comme rageurs un paquet de laine, poussait de temps à autre une virulente malédiction."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"ref": "Brigitte Maréchal, Les Frères musulmans en Europe, 2015",
"text": "La propagande antibritannique des Frères devient alors moins virulente, car trop coûteuse."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des discours, des écrits où l’on attaque avec violence."
],
"id": "fr-virulent-fr-adj-uJegKqpK",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ʁy.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-virulent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-virulent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-virulent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-virulent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-virulent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-virulent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Médecine) Qualifie les maladies produites par un virus.",
"sense_index": 1,
"word": "garfelik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Médecine) Qualifie les maladies produites par un virus.",
"sense_index": 1,
"word": "virulento"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Médecine) Qualifie les maladies produites par un virus.",
"sense_index": 1,
"word": "virulent"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(Médecine) Qualifie les maladies produites par un virus.",
"sense_index": 1,
"word": "virulent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Médecine) Qualifie les maladies produites par un virus.",
"sense_index": 1,
"word": "virulent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualifie des discours, des écrits où l’on attaque avec violence.",
"sense_index": 3,
"word": "heftig"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualifie des discours, des écrits où l’on attaque avec violence.",
"sense_index": 3,
"word": "virulento"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qualifie des discours, des écrits où l’on attaque avec violence.",
"sense_index": 3,
"word": "ondskapsfull"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qualifie des discours, des écrits où l’on attaque avec violence.",
"sense_index": 3,
"word": "giftig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qualifie des discours, des écrits où l’on attaque avec violence.",
"sense_index": 3,
"word": "virulent"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "virulenta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "virulent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "venijnig"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "virulento"
}
],
"word": "virulent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "virulenter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am virulentesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Virulent."
],
"id": "fr-virulent-de-adj-PldPLV-1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viʁuˈlɛnt\\"
},
{
"audio": "De-virulent.ogg",
"ipa": "viʁuˈlɛnt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-virulent.ogg/De-virulent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-virulent.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "virulent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin virulentus."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Venimeux."
],
"id": "fr-virulent-en-adj-FBFqWgRw"
},
{
"glosses": [
"Malin."
],
"id": "fr-virulent-en-adj-o1Okp-1Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɪɹ.yə.lənt\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvɪɹ.yə.lənt\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvɪɹ.ə.lənt\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-virulent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-virulent.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-virulent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-virulent.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-virulent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-virulent.wav"
}
],
"word": "virulent"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "virulenter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am virulentesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Virulent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viʁuˈlɛnt\\"
},
{
"audio": "De-virulent.ogg",
"ipa": "viʁuˈlɛnt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-virulent.ogg/De-virulent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-virulent.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "virulent"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin virulentus."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Venimeux."
]
},
{
"glosses": [
"Malin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɪɹ.yə.lənt\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvɪɹ.yə.lənt\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvɪɹ.ə.lənt\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-virulent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-virulent.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-virulent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-virulent.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-virulent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-virulent.wav"
}
],
"word": "virulent"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "virulemment"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin virulentus, composé de virus (« virus ») avec le suffixe -ulentus (« plein de »)."
],
"forms": [
{
"form": "virulents",
"ipas": [
"\\vi.ʁy.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "virulente",
"ipas": [
"\\vi.ʁy.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "virulentes",
"ipas": [
"\\vi.ʁy.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Qualifie les maladies produites par un virus."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
146
]
],
"ref": "Anne McCaffrey, La Ballade de Pern, tome 4: La Dame aux Dragons, traduit de l'américain par Éric Rondeaux et Pierre-Paul Durastanti, éd. 12/21 (Univers poche), 2014",
"text": "Moreta lui raconta la visite de Capiam, ses craintes pour la santé de tout le continent, car via la zoonose, une deuxième épidémie, plus virulente que la première, pouvait se propager partout, et par conséquent une vaccination massive était essentielle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "François Denis, Les virus transmissibles de la mère à l'enfant, 1999, page 380",
"text": "Ce sont les excrétats virulents, en particulier les urines aérosolisées qui assurent la contamination des animaux et de l'homme."
}
],
"glosses": [
"Qualifie tout ce qui porte et transmet les virus."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
122
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] et sa mère, tout en cardant à gestes secs et comme rageurs un paquet de laine, poussait de temps à autre une virulente malédiction."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"ref": "Brigitte Maréchal, Les Frères musulmans en Europe, 2015",
"text": "La propagande antibritannique des Frères devient alors moins virulente, car trop coûteuse."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des discours, des écrits où l’on attaque avec violence."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ʁy.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-virulent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-virulent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-virulent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-virulent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-virulent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-virulent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Médecine) Qualifie les maladies produites par un virus.",
"sense_index": 1,
"word": "garfelik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Médecine) Qualifie les maladies produites par un virus.",
"sense_index": 1,
"word": "virulento"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Médecine) Qualifie les maladies produites par un virus.",
"sense_index": 1,
"word": "virulent"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(Médecine) Qualifie les maladies produites par un virus.",
"sense_index": 1,
"word": "virulent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Médecine) Qualifie les maladies produites par un virus.",
"sense_index": 1,
"word": "virulent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualifie des discours, des écrits où l’on attaque avec violence.",
"sense_index": 3,
"word": "heftig"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualifie des discours, des écrits où l’on attaque avec violence.",
"sense_index": 3,
"word": "virulento"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qualifie des discours, des écrits où l’on attaque avec violence.",
"sense_index": 3,
"word": "ondskapsfull"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qualifie des discours, des écrits où l’on attaque avec violence.",
"sense_index": 3,
"word": "giftig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qualifie des discours, des écrits où l’on attaque avec violence.",
"sense_index": 3,
"word": "virulent"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "virulenta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "virulent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "venijnig"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "virulento"
}
],
"word": "virulent"
}
Download raw JSONL data for virulent meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.