See virguler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "revirguler"
}
],
"etymology_texts": [
"De virgule."
],
"forms": [
{
"form": "virguler",
"ipas": [
"\\viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir virgulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en virgulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ viʁ.ɡy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant virgulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "virgulant",
"ipas": [
"\\viʁ.ɡy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "virgulé",
"ipas": [
"\\viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je virgule",
"ipas": [
"\\ʒə viʁ.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu virgules",
"ipas": [
"\\ty viʁ.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on virgule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] viʁ.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous virgulons",
"ipas": [
"\\nu viʁ.ɡy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous virgulez",
"ipas": [
"\\vu viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles virgulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] viʁ.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai virgulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as virgulé",
"ipas": [
"\\ty a viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a virgulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons virgulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez virgulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont virgulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je virgulais",
"ipas": [
"\\ʒə viʁ.ɡy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu virgulais",
"ipas": [
"\\ty viʁ.ɡy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on virgulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] viʁ.ɡy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous virgulions",
"ipas": [
"\\nu viʁ.ɡy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous virguliez",
"ipas": [
"\\vu viʁ.ɡy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles virgulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] viʁ.ɡy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais virgulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais virgulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait virgulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions virgulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez virgulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient virgulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je virgulai",
"ipas": [
"\\ʒə viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu virgulas",
"ipas": [
"\\ty viʁ.ɡy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on virgula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] viʁ.ɡy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous virgulâmes",
"ipas": [
"\\nu viʁ.ɡy.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous virgulâtes",
"ipas": [
"\\vu viʁ.ɡy.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles virgulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] viʁ.ɡy.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus virgulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus virgulé",
"ipas": [
"\\ty y viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut virgulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes virgulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes virgulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent virgulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je virgulerai",
"ipas": [
"\\ʒə viʁ.ɡy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu virguleras",
"ipas": [
"\\ty viʁ.ɡy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on virgulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] viʁ.ɡy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous virgulerons",
"ipas": [
"\\nu viʁ.ɡy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous virgulerez",
"ipas": [
"\\vu viʁ.ɡy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles virguleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] viʁ.ɡy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai virgulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras virgulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura virgulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons virgulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez virgulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront virgulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je virgule",
"ipas": [
"\\kə ʒə viʁ.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu virgules",
"ipas": [
"\\kə ty viʁ.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on virgule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] viʁ.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous virgulions",
"ipas": [
"\\kə nu viʁ.ɡy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous virguliez",
"ipas": [
"\\kə vu viʁ.ɡy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles virgulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] viʁ.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie virgulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies virgulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait virgulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons virgulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez virgulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient virgulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je virgulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə viʁ.ɡy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu virgulasses",
"ipas": [
"\\kə ty viʁ.ɡy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on virgulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] viʁ.ɡy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous virgulassions",
"ipas": [
"\\kə nu viʁ.ɡy.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous virgulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu viʁ.ɡy.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles virgulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] viʁ.ɡy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse virgulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses virgulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût virgulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions virgulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez virgulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent virgulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je virgulerais",
"ipas": [
"\\ʒə viʁ.ɡy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu virgulerais",
"ipas": [
"\\ty viʁ.ɡy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on virgulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] viʁ.ɡy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous virgulerions",
"ipas": [
"\\nu viʁ.ɡy.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous virguleriez",
"ipas": [
"\\vu viʁ.ɡy.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles virguleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] viʁ.ɡy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais virgulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais virgulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait virgulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions virgulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez virgulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient virgulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "virgule",
"ipas": [
"\\viʁ.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "virgulons",
"ipas": [
"\\viʁ.ɡy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "virgulez",
"ipas": [
"\\viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie virgulé",
"ipas": [
"\\ɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons virgulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez virgulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marquer avec des virgules."
],
"id": "fr-virguler-fr-verb-xK61M3Vy",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Feuilleton du Monit. univ. 25 mai 1868",
"text": "Des brins de chaume, des broussailles hérissent çà et là la couche neigeuse où sautillent des corbeaux qui virgulent de leur noirceur la blancheur du sol."
}
],
"glosses": [
"Marquer comme des virgules."
],
"id": "fr-virguler-fr-verb-MyNNbN2K",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, III, 1",
"text": "On virgule une fusée éclairante pour informer les Kuwiens de notre présence, bien les alerter, écarquiller à fond les châsses, qu'ils se bloquent les vasistas, les braves noir-pioches, n'en ratent pas une miette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "San-Antonio, loup habillé en grand-mère, 2011, page 35",
"text": "La Mammouthesse écarte le nuage de vapeur qui l’enrobe et me virgule un sourire épais comme de la gelée de groseille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"ref": "Sylvain Audet-Găinar, Charivari à Bucarest, éditions Robert Laffont, Montréal, 2024, page 196",
"text": "Tandis que j’écarquille tout grand mes vasistas, Mititel me virgule un énième clin d’œil, avant de me sortir enfin du brouillard."
}
],
"glosses": [
"Envoyer, lancer."
],
"id": "fr-virguler-fr-verb-iZggzj3T",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viʁ.ɡy.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-virguler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-virguler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-virguler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-virguler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-virguler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-virguler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-virguler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-virguler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-virguler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-virguler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-virguler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-virguler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "virguler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "revirguler"
}
],
"etymology_texts": [
"De virgule."
],
"forms": [
{
"form": "virguler",
"ipas": [
"\\viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir virgulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en virgulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ viʁ.ɡy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant virgulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "virgulant",
"ipas": [
"\\viʁ.ɡy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "virgulé",
"ipas": [
"\\viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je virgule",
"ipas": [
"\\ʒə viʁ.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu virgules",
"ipas": [
"\\ty viʁ.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on virgule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] viʁ.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous virgulons",
"ipas": [
"\\nu viʁ.ɡy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous virgulez",
"ipas": [
"\\vu viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles virgulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] viʁ.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai virgulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as virgulé",
"ipas": [
"\\ty a viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a virgulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons virgulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez virgulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont virgulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je virgulais",
"ipas": [
"\\ʒə viʁ.ɡy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu virgulais",
"ipas": [
"\\ty viʁ.ɡy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on virgulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] viʁ.ɡy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous virgulions",
"ipas": [
"\\nu viʁ.ɡy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous virguliez",
"ipas": [
"\\vu viʁ.ɡy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles virgulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] viʁ.ɡy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais virgulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais virgulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait virgulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions virgulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez virgulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient virgulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je virgulai",
"ipas": [
"\\ʒə viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu virgulas",
"ipas": [
"\\ty viʁ.ɡy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on virgula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] viʁ.ɡy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous virgulâmes",
"ipas": [
"\\nu viʁ.ɡy.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous virgulâtes",
"ipas": [
"\\vu viʁ.ɡy.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles virgulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] viʁ.ɡy.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus virgulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus virgulé",
"ipas": [
"\\ty y viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut virgulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes virgulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes virgulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent virgulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je virgulerai",
"ipas": [
"\\ʒə viʁ.ɡy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu virguleras",
"ipas": [
"\\ty viʁ.ɡy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on virgulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] viʁ.ɡy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous virgulerons",
"ipas": [
"\\nu viʁ.ɡy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous virgulerez",
"ipas": [
"\\vu viʁ.ɡy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles virguleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] viʁ.ɡy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai virgulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras virgulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura virgulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons virgulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez virgulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront virgulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je virgule",
"ipas": [
"\\kə ʒə viʁ.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu virgules",
"ipas": [
"\\kə ty viʁ.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on virgule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] viʁ.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous virgulions",
"ipas": [
"\\kə nu viʁ.ɡy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous virguliez",
"ipas": [
"\\kə vu viʁ.ɡy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles virgulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] viʁ.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie virgulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies virgulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait virgulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons virgulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez virgulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient virgulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je virgulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə viʁ.ɡy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu virgulasses",
"ipas": [
"\\kə ty viʁ.ɡy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on virgulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] viʁ.ɡy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous virgulassions",
"ipas": [
"\\kə nu viʁ.ɡy.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous virgulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu viʁ.ɡy.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles virgulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] viʁ.ɡy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse virgulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses virgulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût virgulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions virgulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez virgulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent virgulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je virgulerais",
"ipas": [
"\\ʒə viʁ.ɡy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu virgulerais",
"ipas": [
"\\ty viʁ.ɡy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on virgulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] viʁ.ɡy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous virgulerions",
"ipas": [
"\\nu viʁ.ɡy.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous virguleriez",
"ipas": [
"\\vu viʁ.ɡy.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles virguleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] viʁ.ɡy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais virgulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais virgulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait virgulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions virgulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez virgulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient virgulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "virgule",
"ipas": [
"\\viʁ.ɡyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "virgulons",
"ipas": [
"\\viʁ.ɡy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "virgulez",
"ipas": [
"\\viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie virgulé",
"ipas": [
"\\ɛ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons virgulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez virgulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je viʁ.ɡy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/virguler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la typographie"
],
"glosses": [
"Marquer avec des virgules."
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Feuilleton du Monit. univ. 25 mai 1868",
"text": "Des brins de chaume, des broussailles hérissent çà et là la couche neigeuse où sautillent des corbeaux qui virgulent de leur noirceur la blancheur du sol."
}
],
"glosses": [
"Marquer comme des virgules."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, III, 1",
"text": "On virgule une fusée éclairante pour informer les Kuwiens de notre présence, bien les alerter, écarquiller à fond les châsses, qu'ils se bloquent les vasistas, les braves noir-pioches, n'en ratent pas une miette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "San-Antonio, loup habillé en grand-mère, 2011, page 35",
"text": "La Mammouthesse écarte le nuage de vapeur qui l’enrobe et me virgule un sourire épais comme de la gelée de groseille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"ref": "Sylvain Audet-Găinar, Charivari à Bucarest, éditions Robert Laffont, Montréal, 2024, page 196",
"text": "Tandis que j’écarquille tout grand mes vasistas, Mititel me virgule un énième clin d’œil, avant de me sortir enfin du brouillard."
}
],
"glosses": [
"Envoyer, lancer."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viʁ.ɡy.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-virguler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-virguler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-virguler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-virguler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-virguler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-virguler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-virguler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-virguler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-virguler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-virguler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-virguler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-virguler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "virguler"
}
Download raw JSONL data for virguler meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.