See vika on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vioittaa"
},
{
"word": "vioittua"
},
{
"word": "viallinen"
},
{
"word": "viaton"
}
],
"forms": [
{
"form": "vikani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vikamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vikasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vikanne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vikansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Ei se ole minun vikani.",
"translation": "Ce n’est pas ma faute."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"text": "Näissä kuulokkeissa on jokin vika.",
"translation": "Il y a un défaut dans ces écouteurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Mikä vika tässä on?",
"translation": "C’est quoi le problème ici ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Mikä tässä on vikana?",
"translation": "Il y a quoi comme problème ici ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Vika on korjattu.",
"translation": "Le problème est réglé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "En ymmärrä, mikä meni vikaan.",
"translation": "Je ne comprends pas ce qui a échoué."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "Haluamme tietää, mikä on vian syy.",
"translation": "Nous voulons savoir quelle est la cause de la panne."
}
],
"glosses": [
"Faute, défaut, panne, problème, mauvais fonctionnement."
],
"id": "fr-vika-fi-noun-Bl-HhY4~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋi.kɑ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Faute, cause, culpabilité :",
"word": "syy"
},
{
"sense": "Problème :",
"word": "ongelma"
}
],
"word": "vika"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "eka"
},
{
"word": "ensimmäinen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Abréviation du mot viimeinen, ceci étant relativement long (trois syllabes) et d’usage fréquent (mot de base)."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Hän on vika.",
"translation": "Il est le dernier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Hän on vikana.",
"translation": "Il est en dernier."
}
],
"glosses": [
"Dernier."
],
"id": "fr-vika-fi-adj-q7Y6gnm6",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋi.kɑ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "viimeinen"
}
],
"word": "vika"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vika"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de vika."
],
"id": "fr-vika-fi-noun-jAxtXmIm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvikɑ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vika"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Semaine."
],
"id": "fr-vika-is-noun-virxlUAC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɪ.ka\\"
}
],
"word": "vika"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "veck"
},
{
"word": "vecka"
},
{
"word": "veckla"
},
{
"word": "vikning"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois vika."
],
"forms": [
{
"form": "vikas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "viker",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "vikes, viks",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vikte",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "viktes",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "vikt",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "vikts",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vikande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vikt",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vik",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "vikas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "viker",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "viks, vikes",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vek",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "veks",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "vikit",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "vikits",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vikande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "viken",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vik",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "undvika"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Vik pappret på mitten!",
"translation": "Plie le papier en son milieu !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Du får vika din tröja fint.",
"translation": "Tu dois plier ton pull proprement."
}
],
"glosses": [
"Plier."
],
"id": "fr-vika-sv-verb-sNPL3GGZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Du kan vika av här!",
"translation": "Tu peux tourner par ici !"
}
],
"glosses": [
"Tourner, changer de direction."
],
"id": "fr-vika-sv-verb-AJ7nT3A~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Kan du vika en plats åt mig på söndag?",
"translation": "Peux-tu me réserver une place pour dimanche ?"
}
],
"glosses": [
"Garder, réserver."
],
"id": "fr-vika-sv-verb-qIVb89IL"
}
],
"word": "vika"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "viky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "viky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vik",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vice",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vikám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "viku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "viky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "viko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "viky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vice",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vikách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vikou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vikami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "vikev"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de vikev."
],
"id": "fr-vika-cs-noun-WHE3v7HA",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vika"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "vioittaa"
},
{
"word": "vioittua"
},
{
"word": "viallinen"
},
{
"word": "viaton"
}
],
"forms": [
{
"form": "vikani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vikamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vikasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vikanne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vikansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Ei se ole minun vikani.",
"translation": "Ce n’est pas ma faute."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"text": "Näissä kuulokkeissa on jokin vika.",
"translation": "Il y a un défaut dans ces écouteurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Mikä vika tässä on?",
"translation": "C’est quoi le problème ici ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Mikä tässä on vikana?",
"translation": "Il y a quoi comme problème ici ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Vika on korjattu.",
"translation": "Le problème est réglé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "En ymmärrä, mikä meni vikaan.",
"translation": "Je ne comprends pas ce qui a échoué."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "Haluamme tietää, mikä on vian syy.",
"translation": "Nous voulons savoir quelle est la cause de la panne."
}
],
"glosses": [
"Faute, défaut, panne, problème, mauvais fonctionnement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋi.kɑ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Faute, cause, culpabilité :",
"word": "syy"
},
{
"sense": "Problème :",
"word": "ongelma"
}
],
"word": "vika"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "eka"
},
{
"word": "ensimmäinen"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en finnois",
"Lemmes en finnois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"Abréviation du mot viimeinen, ceci étant relativement long (trois syllabes) et d’usage fréquent (mot de base)."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Termes familiers en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Hän on vika.",
"translation": "Il est le dernier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Hän on vikana.",
"translation": "Il est en dernier."
}
],
"glosses": [
"Dernier."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋi.kɑ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "viimeinen"
}
],
"word": "vika"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vika"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de vika."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvikɑ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vika"
}
{
"categories": [
"Noms communs en islandais",
"islandais"
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Semaine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɪ.ka\\"
}
],
"word": "vika"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"Verbes en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "veck"
},
{
"word": "vecka"
},
{
"word": "veckla"
},
{
"word": "vikning"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois vika."
],
"forms": [
{
"form": "vikas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "viker",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "vikes, viks",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vikte",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "viktes",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "vikt",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "vikts",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vikande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vikt",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vik",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "vikas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "viker",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "viks, vikes",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vek",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "veks",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "vikit",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "vikits",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vikande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "viken",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vik",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "undvika"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Vik pappret på mitten!",
"translation": "Plie le papier en son milieu !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Du får vika din tröja fint.",
"translation": "Tu dois plier ton pull proprement."
}
],
"glosses": [
"Plier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Du kan vika av här!",
"translation": "Tu peux tourner par ici !"
}
],
"glosses": [
"Tourner, changer de direction."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Kan du vika en plats åt mig på söndag?",
"translation": "Peux-tu me réserver une place pour dimanche ?"
}
],
"glosses": [
"Garder, réserver."
]
}
],
"word": "vika"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"forms": [
{
"form": "viky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "viky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vik",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vice",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vikám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "viku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "viky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "viko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "viky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vice",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vikách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vikou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vikami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "vikev"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Variante de vikev."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vika"
}
Download raw JSONL data for vika meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"vika"
],
"section": "Finnois",
"subsection": "Nom commun",
"title": "vika",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.