See vierzig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "achtundvierzig"
},
{
"word": "dreiundvierzig"
},
{
"word": "einundvierzig"
},
{
"word": "fünfundvierzig"
},
{
"word": "neunundvierzig"
},
{
"word": "sechsundvierzig"
},
{
"word": "siebenundvierzig"
},
{
"word": "vierundvierzig"
},
{
"sense": "ordinal",
"word": "vierzigste"
},
{
"word": "zweiundvierzig"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand fiorzug, du proto-germanique *fedwōr tigiwiz (en), composé de *fedwōr (« quatre ») et de *tigiwiz (« dizaines »). Équivalent à vier (« quatre ») + -zig (« -ante »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ali Baba und die vierzig Räuber.",
"translation": "Ali Baba et les quarante voleurs."
}
],
"glosses": [
"Quarante"
],
"id": "fr-vierzig-de-adj-Vo27rU26"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Victor Miesel mangelt es nicht an Charme. Sein kantiges Gesicht hat sich mit den Jahren gerundet, und sein drahtiges Haar, seine römische Nase, sein dunkler Teint mögen an Kafka erinnern, einen kräftigen Kafka, der es über die vierzig hinausgebracht hätte.",
"translation": "Victor Miesel ne manque pas de charme. Son visage longtemps anguleux s’est adouci avec les années, et ses cheveux drus, son nez romain, sa peau mate peuvent évoquer Kafka, un Kafka vigoureux qui serait parvenu à dépasser la quarantaine."
}
],
"glosses": [
"Âgé de quarante ans."
],
"id": "fr-vierzig-de-adj-xihxGBMf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɪʁt͡sɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfiʁt͡sɪk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfiːrt͡sɪɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfɪʁʦɪç"
},
{
"ipa": "ˈfɪʁʦiɡə\\"
},
{
"audio": "De-vierzig3.ogg",
"ipa": "ˈfɪʁt͡sɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-vierzig3.ogg/De-vierzig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vierzig3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-vierzig2.ogg",
"ipa": "ˈfɪʁt͡sɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-vierzig2.ogg/De-vierzig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vierzig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-vierzig.ogg",
"ipa": "ˈfɪʁt͡sɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-vierzig.ogg/De-vierzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vierzig.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-vierzig.wav",
"ipa": "ˈfɪʁt͡sɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-vierzig.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-vierzig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-vierzig.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-vierzig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-vierzig.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-vierzig.wav",
"ipa": "ˈfɪʁt͡sɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vierzig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vierzig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vierzig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vierzig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-vierzig.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"alt"
],
"word": "vierzig"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "vierzig"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "achtundvierzig"
},
{
"word": "dreiundvierzig"
},
{
"word": "einundvierzig"
},
{
"word": "fünfundvierzig"
},
{
"word": "neunundvierzig"
},
{
"word": "sechsundvierzig"
},
{
"word": "siebenundvierzig"
},
{
"word": "vierundvierzig"
},
{
"sense": "ordinal",
"word": "vierzigste"
},
{
"word": "zweiundvierzig"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand fiorzug, du proto-germanique *fedwōr tigiwiz (en), composé de *fedwōr (« quatre ») et de *tigiwiz (« dizaines »). Équivalent à vier (« quatre ») + -zig (« -ante »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ali Baba und die vierzig Räuber.",
"translation": "Ali Baba et les quarante voleurs."
}
],
"glosses": [
"Quarante"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Victor Miesel mangelt es nicht an Charme. Sein kantiges Gesicht hat sich mit den Jahren gerundet, und sein drahtiges Haar, seine römische Nase, sein dunkler Teint mögen an Kafka erinnern, einen kräftigen Kafka, der es über die vierzig hinausgebracht hätte.",
"translation": "Victor Miesel ne manque pas de charme. Son visage longtemps anguleux s’est adouci avec les années, et ses cheveux drus, son nez romain, sa peau mate peuvent évoquer Kafka, un Kafka vigoureux qui serait parvenu à dépasser la quarantaine."
}
],
"glosses": [
"Âgé de quarante ans."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɪʁt͡sɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfiʁt͡sɪk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfiːrt͡sɪɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfɪʁʦɪç"
},
{
"ipa": "ˈfɪʁʦiɡə\\"
},
{
"audio": "De-vierzig3.ogg",
"ipa": "ˈfɪʁt͡sɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-vierzig3.ogg/De-vierzig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vierzig3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-vierzig2.ogg",
"ipa": "ˈfɪʁt͡sɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-vierzig2.ogg/De-vierzig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vierzig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-vierzig.ogg",
"ipa": "ˈfɪʁt͡sɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-vierzig.ogg/De-vierzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vierzig.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-vierzig.wav",
"ipa": "ˈfɪʁt͡sɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-vierzig.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-vierzig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-vierzig.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-vierzig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-vierzig.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-vierzig.wav",
"ipa": "ˈfɪʁt͡sɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vierzig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vierzig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vierzig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vierzig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-vierzig.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"alt"
],
"word": "vierzig"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "vierzig"
}
Download raw JSONL data for vierzig meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.