"vier de cire" meaning in All languages combined

See vier de cire on Wiktionary

Noun [Français]

Forms: viers de cire [plural]
  1. Personne malhabile ou maladroite.
    Sense id: fr-vier_de_cire-fr-noun-1PbUVhEh Categories (other): Exemples en français, Français de Provence
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bon à rien, nullard

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "viers de cire",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Provence",
          "orig": "français de Provence",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Delfino, 12, rue Carioca, Paris & New York : Éditions Le Passage, 2015",
          "text": "D'un air d'affranchi, Babaque répliqua par un sourire supérieur et une phrase trempée d'un mépris absolu :\n« La douane, c'est que des viers de cire. Et avec la cagne qu'il fait aujourd'hui, ils doivent être mous comme la babasse de ta mère. »"
        },
        {
          "ref": "« Nancy-OM (0-0), La Canebière académie a vu la bête immonde », le 23/04/2017, sur le siteHorsJeux (https:/horsjeu.net)",
          "text": "Méthode Blaahsimil : Imaginez que vous soyez en voyage au Japon, sans aucune notion de la langue. Grâce à la Canebière académie, vous saurez au moins comment dire : « Oh, bouge toi le cul pour sortir du terrain, vier de cire »."
        },
        {
          "ref": "Commentaire déposé le 05/12/2016, sur la page « Hollande pas candidat en 2017 : un acte “digne” aux yeux des politiques lyonnais », du site LyonMag.com (www.lyonmag.com)",
          "text": "Cela prouve surtout que la France et les français sont irréconciliables surtout avec des viers de cire de votre espèce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne malhabile ou maladroite."
      ],
      "id": "fr-vier_de_cire-fr-noun-1PbUVhEh",
      "raw_tags": [
        "Marseille"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bon à rien"
    },
    {
      "word": "nullard"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vier de cire"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "viers de cire",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Provence"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Delfino, 12, rue Carioca, Paris & New York : Éditions Le Passage, 2015",
          "text": "D'un air d'affranchi, Babaque répliqua par un sourire supérieur et une phrase trempée d'un mépris absolu :\n« La douane, c'est que des viers de cire. Et avec la cagne qu'il fait aujourd'hui, ils doivent être mous comme la babasse de ta mère. »"
        },
        {
          "ref": "« Nancy-OM (0-0), La Canebière académie a vu la bête immonde », le 23/04/2017, sur le siteHorsJeux (https:/horsjeu.net)",
          "text": "Méthode Blaahsimil : Imaginez que vous soyez en voyage au Japon, sans aucune notion de la langue. Grâce à la Canebière académie, vous saurez au moins comment dire : « Oh, bouge toi le cul pour sortir du terrain, vier de cire »."
        },
        {
          "ref": "Commentaire déposé le 05/12/2016, sur la page « Hollande pas candidat en 2017 : un acte “digne” aux yeux des politiques lyonnais », du site LyonMag.com (www.lyonmag.com)",
          "text": "Cela prouve surtout que la France et les français sont irréconciliables surtout avec des viers de cire de votre espèce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne malhabile ou maladroite."
      ],
      "raw_tags": [
        "Marseille"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bon à rien"
    },
    {
      "word": "nullard"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vier de cire"
}

Download raw JSONL data for vier de cire meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.