"viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes minéraux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyens mnémotechniques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Juxtaposition dans une phrase à but mnémotechnique des mots chou, joujou, bijou, genou, caillou, hibou et pou se terminant par « -ou » dont le pluriel est « -oux », faisant exception à la règle voulant que les mots finissant par « -ou » aient comme pluriel « -ous »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On trouve aussi, beaucoup plus rarement, la phrase viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce ripou de hibou plein de poux où le terme ripou, qui a lui aussi un pluriel en -x, apparait.",
    "[Alt: attention] Cette phrase n’est pas une invitation à jeter des cailloux à un hibou, qu’il ait ou non des poux, même s’il est vrai que le hibou porte une charge symbolique parfois négative.",
    "On trouve aussi, la phrase \" Si vous mangez des choux à genoux sur des cailloux avec vos bijoux et vos joujoux, vous deviendrez des hiboux plein de poux!\" Prononcez les \"oux\", ouxe pour accentuer le côté ludique de la phrase et donc sa mémorisation."
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franck Linol, Tout va bien darling !, chap. 24, Éditions Moissons Noires, 2023",
          "text": "Jamais je n'étais tombé sur une de ces femmes qui s'évertuent à mitrailler leur « homme » de surnoms souvent ridicules, un peu niais, surtout en public.\nMon cœur, lapin, doudou, minou, chouchou, pupuce, bébé, titi, mon roi, trésor, […]... Et j'en passe.\n Les choux, les puces, et le bestiaire amoureux, très peu pour moi. Mais ces surnoms « tendres » – des sobriquets ? – sont-ils des témoignages d'amour ? De possession ? D'intimité ?\n En tout cas, cela pouvait permettre de réviser ses règles d'orthographe : « Viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phrase aidant à retenir les exceptions les plus courantes à la règle du pluriel des mots se terminant par « -ou »."
      ],
      "id": "fr-viens_mon_chou,_mon_bijou,_mon_joujou,_sur_mes_genoux,_et_jette_des_cailloux_à_ce_hibou_plein_de_poux-fr-phrase-yah2ecVB",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjɛ̃ mɔ̃ ʃu mɔ̃ bi.ʒu mɔ̃ ʒu.ʒu syʁ me ʒə.nu e ʒɛt de ka.ju a sə i.bu plɛ̃ də pu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-viens_mon_chou,_mon_bijou,_mon_joujou,_sur_mes_genoux,_et_jette_des_cailloux_à_ce_hibou_plein_de_poux.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-viens_mon_chou,_mon_bijou,_mon_joujou,_sur_mes_genoux,_et_jette_des_cailloux_à_ce_hibou_plein_de_poux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-viens_mon_chou,_mon_bijou,_mon_joujou,_sur_mes_genoux,_et_jette_des_cailloux_à_ce_hibou_plein_de_poux.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-viens_mon_chou,_mon_bijou,_mon_joujou,_sur_mes_genoux,_et_jette_des_cailloux_à_ce_hibou_plein_de_poux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viens_mon_chou,_mon_bijou,_mon_joujou,_sur_mes_genoux,_et_jette_des_cailloux_à_ce_hibou_plein_de_poux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viens_mon_chou,_mon_bijou,_mon_joujou,_sur_mes_genoux,_et_jette_des_cailloux_à_ce_hibou_plein_de_poux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viens_mon_chou,_mon_bijou,_mon_joujou,_sur_mes_genoux,_et_jette_des_cailloux_à_ce_hibou_plein_de_poux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viens_mon_chou,_mon_bijou,_mon_joujou,_sur_mes_genoux,_et_jette_des_cailloux_à_ce_hibou_plein_de_poux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux.wav"
    }
  ],
  "word": "viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes minéraux en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Moyens mnémotechniques en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Juxtaposition dans une phrase à but mnémotechnique des mots chou, joujou, bijou, genou, caillou, hibou et pou se terminant par « -ou » dont le pluriel est « -oux », faisant exception à la règle voulant que les mots finissant par « -ou » aient comme pluriel « -ous »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On trouve aussi, beaucoup plus rarement, la phrase viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce ripou de hibou plein de poux où le terme ripou, qui a lui aussi un pluriel en -x, apparait.",
    "[Alt: attention] Cette phrase n’est pas une invitation à jeter des cailloux à un hibou, qu’il ait ou non des poux, même s’il est vrai que le hibou porte une charge symbolique parfois négative.",
    "On trouve aussi, la phrase \" Si vous mangez des choux à genoux sur des cailloux avec vos bijoux et vos joujoux, vous deviendrez des hiboux plein de poux!\" Prononcez les \"oux\", ouxe pour accentuer le côté ludique de la phrase et donc sa mémorisation."
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franck Linol, Tout va bien darling !, chap. 24, Éditions Moissons Noires, 2023",
          "text": "Jamais je n'étais tombé sur une de ces femmes qui s'évertuent à mitrailler leur « homme » de surnoms souvent ridicules, un peu niais, surtout en public.\nMon cœur, lapin, doudou, minou, chouchou, pupuce, bébé, titi, mon roi, trésor, […]... Et j'en passe.\n Les choux, les puces, et le bestiaire amoureux, très peu pour moi. Mais ces surnoms « tendres » – des sobriquets ? – sont-ils des témoignages d'amour ? De possession ? D'intimité ?\n En tout cas, cela pouvait permettre de réviser ses règles d'orthographe : « Viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phrase aidant à retenir les exceptions les plus courantes à la règle du pluriel des mots se terminant par « -ou »."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjɛ̃ mɔ̃ ʃu mɔ̃ bi.ʒu mɔ̃ ʒu.ʒu syʁ me ʒə.nu e ʒɛt de ka.ju a sə i.bu plɛ̃ də pu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-viens_mon_chou,_mon_bijou,_mon_joujou,_sur_mes_genoux,_et_jette_des_cailloux_à_ce_hibou_plein_de_poux.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-viens_mon_chou,_mon_bijou,_mon_joujou,_sur_mes_genoux,_et_jette_des_cailloux_à_ce_hibou_plein_de_poux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-viens_mon_chou,_mon_bijou,_mon_joujou,_sur_mes_genoux,_et_jette_des_cailloux_à_ce_hibou_plein_de_poux.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-viens_mon_chou,_mon_bijou,_mon_joujou,_sur_mes_genoux,_et_jette_des_cailloux_à_ce_hibou_plein_de_poux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viens_mon_chou,_mon_bijou,_mon_joujou,_sur_mes_genoux,_et_jette_des_cailloux_à_ce_hibou_plein_de_poux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viens_mon_chou,_mon_bijou,_mon_joujou,_sur_mes_genoux,_et_jette_des_cailloux_à_ce_hibou_plein_de_poux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viens_mon_chou,_mon_bijou,_mon_joujou,_sur_mes_genoux,_et_jette_des_cailloux_à_ce_hibou_plein_de_poux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viens_mon_chou,_mon_bijou,_mon_joujou,_sur_mes_genoux,_et_jette_des_cailloux_à_ce_hibou_plein_de_poux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux.wav"
    }
  ],
  "word": "viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux"
}