"vielleicht" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bestimmt"
    },
    {
      "word": "gewiss"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes de manière en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Du moyen haut-allemand vil līchte, littéralement « très facilement », de viel « beaucoup, très » et leicht « léger, légèrement, facile, facilement », c'est-à-dire : « ce qui pourrait arriver facilement » . À comparer au bas allemand villicht, au néerlandais wellicht, au frison oriental fielicht."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vielleicht wird es morgen schönes Wetter sein?",
          "translation": "Peut-être fera-t-il beau temps demain ?"
        },
        {
          "text": "Das ist vielleicht ein Idiot!",
          "translation": "Quel idiot !"
        },
        {
          "ref": "« Heil und Baerbock wollen Pflegekräfte in Brasilien anwerben », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/heil-baerbock-pflegekraefte-brasilien-1.5870366 texte intégral",
          "text": "(...) die Menschen, die zu uns kommen, profitieren: durch einen gut bezahlten Job für sie selbst und vielleicht auch durch die Möglichkeit, Familienangehörige in der Heimat finanziell zu unterstützen.",
          "translation": "(...) les gens qui viennent chez nous en profitent : par un emploi bien rémunéré pour eux-mêmes et peut-être aussi par la possibilité de soutenir financièrement des membres de leur famille restés au pays d'origine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peut-être."
      ],
      "id": "fr-vielleicht-de-adv-qsSctMUQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag",
          "text": "Charlotte ist jünger als ich, vielleicht Ende zwanzig. Sie hat eine Menge Jobs, kellnert in mehreren Cafés, arbeitet irgendwo in der Stadt an einer Kinokasse – solche Dinge.",
          "translation": "Charlotte est plus jeune que moi, elle doit avoir vingt-huit ou vingt-neuf ans. Elle a un tas de jobs, est serveuse dans plusieurs cafés, travaille je ne sais où en ville au guichet d’un cinéma, ce genre de choses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Environ, à peu près."
      ],
      "id": "fr-vielleicht-de-adv-InzEoa9x"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das ist vielleicht ein Idiot!",
          "translation": "Quel idiot !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(adverbe pour mettre l’accent sur une affirmation)"
      ],
      "id": "fr-vielleicht-de-adv-JJ7EMkYg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fiˈlaɪ̯çt\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-vielleicht.ogg",
      "ipa": "fiˈlaɪ̯çt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-at-vielleicht.ogg/De-at-vielleicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-vielleicht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-vielleicht.ogg",
      "ipa": "fiˈlaɪ̯çt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-vielleicht.ogg/De-vielleicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vielleicht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-vielleicht.wav",
      "ipa": "fiˈlaɪ̯çt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vielleicht.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vielleicht.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vielleicht.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vielleicht.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-vielleicht.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eventuell"
    },
    {
      "word": "möglicherweise"
    },
    {
      "word": "womöglich"
    }
  ],
  "word": "vielleicht"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bestimmt"
    },
    {
      "word": "gewiss"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes de manière en allemand",
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Du moyen haut-allemand vil līchte, littéralement « très facilement », de viel « beaucoup, très » et leicht « léger, légèrement, facile, facilement », c'est-à-dire : « ce qui pourrait arriver facilement » . À comparer au bas allemand villicht, au néerlandais wellicht, au frison oriental fielicht."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vielleicht wird es morgen schönes Wetter sein?",
          "translation": "Peut-être fera-t-il beau temps demain ?"
        },
        {
          "text": "Das ist vielleicht ein Idiot!",
          "translation": "Quel idiot !"
        },
        {
          "ref": "« Heil und Baerbock wollen Pflegekräfte in Brasilien anwerben », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/heil-baerbock-pflegekraefte-brasilien-1.5870366 texte intégral",
          "text": "(...) die Menschen, die zu uns kommen, profitieren: durch einen gut bezahlten Job für sie selbst und vielleicht auch durch die Möglichkeit, Familienangehörige in der Heimat finanziell zu unterstützen.",
          "translation": "(...) les gens qui viennent chez nous en profitent : par un emploi bien rémunéré pour eux-mêmes et peut-être aussi par la possibilité de soutenir financièrement des membres de leur famille restés au pays d'origine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peut-être."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag",
          "text": "Charlotte ist jünger als ich, vielleicht Ende zwanzig. Sie hat eine Menge Jobs, kellnert in mehreren Cafés, arbeitet irgendwo in der Stadt an einer Kinokasse – solche Dinge.",
          "translation": "Charlotte est plus jeune que moi, elle doit avoir vingt-huit ou vingt-neuf ans. Elle a un tas de jobs, est serveuse dans plusieurs cafés, travaille je ne sais où en ville au guichet d’un cinéma, ce genre de choses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Environ, à peu près."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das ist vielleicht ein Idiot!",
          "translation": "Quel idiot !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(adverbe pour mettre l’accent sur une affirmation)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fiˈlaɪ̯çt\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-vielleicht.ogg",
      "ipa": "fiˈlaɪ̯çt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-at-vielleicht.ogg/De-at-vielleicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-vielleicht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-vielleicht.ogg",
      "ipa": "fiˈlaɪ̯çt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-vielleicht.ogg/De-vielleicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vielleicht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-vielleicht.wav",
      "ipa": "fiˈlaɪ̯çt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vielleicht.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vielleicht.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vielleicht.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vielleicht.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-vielleicht.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eventuell"
    },
    {
      "word": "möglicherweise"
    },
    {
      "word": "womöglich"
    }
  ],
  "word": "vielleicht"
}