See victrice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin victrix, en passant par le moyen français victrice."
],
"forms": [
{
"form": "victrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vainqueur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le masculin régulier, victeur, quoique bien attesté en moyen français, n’a pas d’attestation connue en français moderne."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, nuits de Paris, volume 6, Londres, 1788, page 2666",
"text": "mais il trebûche à chaque pas, ét votre ſotise, Monſeigneur ! eſt à tout moment la victrice, ou la vainqueuse.",
"translation": "mais il trébuche à chaque pas, et votre sottise, Monseigneur ! est à tout moment la victrice, ou la vainqueuse."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Chansons de Bilitis, Genève, 1973 (1ʳᵉ édition 1894), page 197",
"text": "Que je fus sage de vous interdire presque toutes les voluptés ! La seule qui flamba dans votre brasier fut la grande, l’immortelle, victrice même de vous."
},
{
"ref": "Éliane Viennot, « “Gardienne”, “buteuse”, “entraîneure” : juste une question de vocabulaire ? », dans Libération, 17 juin 2019 https://www.liberation.fr/debats/2019/06/17/gardienne-buteuse-entraineure-juste-une-question-de-vocabulaire_1734351 texte intégral",
"text": "Enfin, il faut d’ores et déjà se préparer à parler des vainqueuses, qu’elles soient bleues ou non… A moins qu’on ne renoue avec la vainqueresse du Moyen Age, ou qu’on adopte la victrice proposée par les latinistes du xviᵉ siècle, à qui l’on doit tant de termes en trice ?"
}
],
"glosses": [
"Femme qui gagne, qui remporte la victoire."
],
"id": "fr-victrice-fr-noun-FLE3UdlH",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vik.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\vik.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-victrice.wav",
"ipa": "vik.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Avatea-victrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-victrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Avatea-victrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-victrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-victrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "vainqueresse"
},
{
"word": "vainqueure"
},
{
"word": "vainqueuse"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "victorieuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin victrix."
],
"forms": [
{
"form": "victrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "victeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Marconville, la bonté et mauvaistié des femmes, 1571, page 21",
"text": "Ieanne […] la pucelle, victrice des ennemis du nom Gaulois"
}
],
"glosses": [
"Vainqueuse."
],
"id": "fr-victrice-frm-noun-WO2hm8fx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\vik.tris\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vainqueresse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin victrix."
],
"forms": [
{
"form": "victrices",
"ipas": [
"\\ˈvɪktɹɪs.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "victor",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"victrice"
],
"related": [
{
"word": "victrix"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vainqueuse."
],
"id": "fr-victrice-en-noun-WO2hm8fx",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɪktɹɪs\\"
}
],
"word": "victrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "victrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "victrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "victrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "victrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "victrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "victrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "victrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "victrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "victrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "victrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "victrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "victrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"victrīcĕ"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "victrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de victrīx."
],
"id": "fr-victrice-la-noun-oAN8cBZr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u̯ikˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "victrice"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin victrix."
],
"forms": [
{
"form": "victrices",
"ipas": [
"\\ˈvɪktɹɪs.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "victor",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"victrice"
],
"related": [
{
"word": "victrix"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Vainqueuse."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɪktɹɪs\\"
}
],
"word": "victrice"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin victrix, en passant par le moyen français victrice."
],
"forms": [
{
"form": "victrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vainqueur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le masculin régulier, victeur, quoique bien attesté en moyen français, n’a pas d’attestation connue en français moderne."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, nuits de Paris, volume 6, Londres, 1788, page 2666",
"text": "mais il trebûche à chaque pas, ét votre ſotise, Monſeigneur ! eſt à tout moment la victrice, ou la vainqueuse.",
"translation": "mais il trébuche à chaque pas, et votre sottise, Monseigneur ! est à tout moment la victrice, ou la vainqueuse."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Chansons de Bilitis, Genève, 1973 (1ʳᵉ édition 1894), page 197",
"text": "Que je fus sage de vous interdire presque toutes les voluptés ! La seule qui flamba dans votre brasier fut la grande, l’immortelle, victrice même de vous."
},
{
"ref": "Éliane Viennot, « “Gardienne”, “buteuse”, “entraîneure” : juste une question de vocabulaire ? », dans Libération, 17 juin 2019 https://www.liberation.fr/debats/2019/06/17/gardienne-buteuse-entraineure-juste-une-question-de-vocabulaire_1734351 texte intégral",
"text": "Enfin, il faut d’ores et déjà se préparer à parler des vainqueuses, qu’elles soient bleues ou non… A moins qu’on ne renoue avec la vainqueresse du Moyen Age, ou qu’on adopte la victrice proposée par les latinistes du xviᵉ siècle, à qui l’on doit tant de termes en trice ?"
}
],
"glosses": [
"Femme qui gagne, qui remporte la victoire."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vik.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\vik.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-victrice.wav",
"ipa": "vik.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Avatea-victrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-victrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Avatea-victrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-victrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-victrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "vainqueresse"
},
{
"word": "vainqueure"
},
{
"word": "vainqueuse"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "victorieuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victrice"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "victrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "victrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "victrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "victrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "victrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "victrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "victrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "victrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "victrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "victrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "victrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "victrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"victrīcĕ"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "victrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de victrīx."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u̯ikˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "victrice"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"Mots en moyen français suffixés avec -rice",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin victrix."
],
"forms": [
{
"form": "victrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "victeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Marconville, la bonté et mauvaistié des femmes, 1571, page 21",
"text": "Ieanne […] la pucelle, victrice des ennemis du nom Gaulois"
}
],
"glosses": [
"Vainqueuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\vik.tris\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vainqueresse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victrice"
}
Download raw JSONL data for victrice meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.