See victoria on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ja\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Victoria, prénom de la reine d’Angleterre, d’Écosse et d’Irlande, impératrice des Indes, etc."
],
"forms": [
{
"form": "victorias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
82
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, pages 212-213",
"text": "Toutes les nuits, le petit Chose, assis à son établi, entendait entrer la victoria de la dame, et, sans qu’il y prît garde, le roulement sourd de la voiture, le « Porte, s’il vous plaît » du cocher, le faisaient tressaillir."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "[…] la duchesse de Sternich, en huit-ressorts ; madame de Lauwerens, en victoria très correctement attelée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Une victoria, dont la capote était baissée, et le tablier, relevé, s’arrêtait devant la porte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
137
]
],
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 257",
"text": "De leur ancienne splendeur, une voiture d’aspect passable encore leur restait, une grande voiture à capote qu’Agathe appelait la victoria."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
188
]
],
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Livre de Poche, 1960, page 22",
"text": "Le voyage ? L’aventure ?… Pour une enfant qui franchit deux fois l’an les limites de son canton, au moment des grandes provisions d’hiver et de printemps, et gagne le chef-lieu en victoria, ces mots-là sont sans force et sans vertu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
351,
360
]
],
"ref": "Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, traduction d’Anne Morvan, 1987, page 365",
"text": "Du haut de son balcon elle avait vu les militaires à cheval, en uniforme de parade, les communautés religieuses, les collèges, les longues limousines noires de l’autorité invisible, le corbillard avec ses chevaux coiffés d’aigrettes et caparaçonnés d’or, le cercueil jaune recouvert du drapeau sur l’affût d’un canon historique, et enfin les vieilles victorias décapotables que l’on maintenait en vie pour porter les couronnes."
}
],
"glosses": [
"Voiture hippomobile découverte à quatre roues et à deux places, avec capote repliable."
],
"id": "fr-victoria-fr-noun-nlkt7vhV",
"raw_tags": [
"Carrosserie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Autre nom de la perche du Nil (Lates niloticus)."
],
"id": "fr-victoria-fr-noun-oQ8eemGm",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ernest Jawetz, Joseph L. Melnick, Edward A. Adelberg, Microbiologie médicale, Éditions Maloine, 1973",
"text": "Les colorants de bleu victoria sont des colorants basiques solubles dans l’eau, appartenant aux séries du phénol-méthane […]"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à différents colorants bleu tous dérivés du triphénylméthane."
],
"id": "fr-victoria-fr-noun-~aD9AYG-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vik.tɔ.ʁja\\"
},
{
"ipa": "\\vik.tɔ.ʁja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ja\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Victoria, prénom de la reine d’Angleterre, d’Écosse et d’Irlande, impératrice des Indes, etc."
],
"forms": [
{
"form": "victorias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre de plante aquatique de la famille des Nymphaeaceae (Nymphéacées) originaire des régions tropicales de l'Amérique du Sud, dont les feuilles flottantes atteignent 2 m de diamètre. (Les graines, féculentes, sont comestibles, d'où son nom de maïs d'eau.) Voir aussi Victoria."
],
"id": "fr-victoria-fr-noun-Lw2BH2Sm",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vik.tɔ.ʁja\\"
},
{
"ipa": "\\vik.tɔ.ʁja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "victoria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin victoria."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Victoire"
],
"id": "fr-victoria-es-noun-jep-uOA~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-victoria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-victoria.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-victoria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-victoria.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-victoria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-victoria.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en galicien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galicien",
"orig": "galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin victoria."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Victoire"
],
"id": "fr-victoria-gl-noun-jep-uOA~"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "victory"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "victoria"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "victoire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vittoria"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de victor (« vainqueur »), avec le suffixe -ia."
],
"forms": [
{
"form": "victoriă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "victoriae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "victoriă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "victoriae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "victoriăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "victoriās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "victoriae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "victoriārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "victoriae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "victoriīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "victoriā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "victoriīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "referre (reportare) victoriam ex (ab) aliquo",
"translation": "remporter la victoire sur quelqu'un."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "temperare victoriae",
"translation": "ne pas abuser de sa victoire, se modérer dans la victoire."
}
],
"glosses": [
"Victoire."
],
"id": "fr-victoria-la-noun-Nk7-BIEx",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Triomphe, succès, réussite."
],
"id": "fr-victoria-la-noun-gLgJPv3v"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoria"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin victoria."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Victoire"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-victoria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-victoria.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-victoria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-victoria.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-victoria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-victoria.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoria"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ja\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Victoria, prénom de la reine d’Angleterre, d’Écosse et d’Irlande, impératrice des Indes, etc."
],
"forms": [
{
"form": "victorias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
82
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, pages 212-213",
"text": "Toutes les nuits, le petit Chose, assis à son établi, entendait entrer la victoria de la dame, et, sans qu’il y prît garde, le roulement sourd de la voiture, le « Porte, s’il vous plaît » du cocher, le faisaient tressaillir."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "[…] la duchesse de Sternich, en huit-ressorts ; madame de Lauwerens, en victoria très correctement attelée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Une victoria, dont la capote était baissée, et le tablier, relevé, s’arrêtait devant la porte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
137
]
],
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 257",
"text": "De leur ancienne splendeur, une voiture d’aspect passable encore leur restait, une grande voiture à capote qu’Agathe appelait la victoria."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
188
]
],
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Livre de Poche, 1960, page 22",
"text": "Le voyage ? L’aventure ?… Pour une enfant qui franchit deux fois l’an les limites de son canton, au moment des grandes provisions d’hiver et de printemps, et gagne le chef-lieu en victoria, ces mots-là sont sans force et sans vertu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
351,
360
]
],
"ref": "Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, traduction d’Anne Morvan, 1987, page 365",
"text": "Du haut de son balcon elle avait vu les militaires à cheval, en uniforme de parade, les communautés religieuses, les collèges, les longues limousines noires de l’autorité invisible, le corbillard avec ses chevaux coiffés d’aigrettes et caparaçonnés d’or, le cercueil jaune recouvert du drapeau sur l’affût d’un canon historique, et enfin les vieilles victorias décapotables que l’on maintenait en vie pour porter les couronnes."
}
],
"glosses": [
"Voiture hippomobile découverte à quatre roues et à deux places, avec capote repliable."
],
"raw_tags": [
"Carrosserie"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en français"
],
"glosses": [
"Autre nom de la perche du Nil (Lates niloticus)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ernest Jawetz, Joseph L. Melnick, Edward A. Adelberg, Microbiologie médicale, Éditions Maloine, 1973",
"text": "Les colorants de bleu victoria sont des colorants basiques solubles dans l’eau, appartenant aux séries du phénol-méthane […]"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à différents colorants bleu tous dérivés du triphénylméthane."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vik.tɔ.ʁja\\"
},
{
"ipa": "\\vik.tɔ.ʁja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoria"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ja\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Victoria, prénom de la reine d’Angleterre, d’Écosse et d’Irlande, impératrice des Indes, etc."
],
"forms": [
{
"form": "victorias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Genre de plante aquatique de la famille des Nymphaeaceae (Nymphéacées) originaire des régions tropicales de l'Amérique du Sud, dont les feuilles flottantes atteignent 2 m de diamètre. (Les graines, féculentes, sont comestibles, d'où son nom de maïs d'eau.) Voir aussi Victoria."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vik.tɔ.ʁja\\"
},
{
"ipa": "\\vik.tɔ.ʁja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "victoria"
}
{
"categories": [
"Mots en galicien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en galicien",
"galicien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin victoria."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Victoire"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoria"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ia",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "victory"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "victoria"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "victoire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vittoria"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de victor (« vainqueur »), avec le suffixe -ia."
],
"forms": [
{
"form": "victoriă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "victoriae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "victoriă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "victoriae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "victoriăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "victoriās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "victoriae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "victoriārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "victoriae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "victoriīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "victoriā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "victoriīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "referre (reportare) victoriam ex (ab) aliquo",
"translation": "remporter la victoire sur quelqu'un."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "temperare victoriae",
"translation": "ne pas abuser de sa victoire, se modérer dans la victoire."
}
],
"glosses": [
"Victoire."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Triomphe, succès, réussite."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoria"
}
Download raw JSONL data for victoria meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.