See victimaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "victimerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de victime, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "victimaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Valentino, «Marche des beurs 1983-Trappes 2013: la nouvelle génération se revendique Française et musulmane » sur slate.fr, 2 juillet 2013",
"text": "Ces nouveaux leaders qui émergent réfutent toute posture victimaire. « Il faut que les gens cessent de réclamer des coups de pouce à leur maire ou leur député et qu’ils apprennent plutôt à s’organiser », affirme Mohamed Chanaï."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la position de victime."
],
"id": "fr-victimaire-fr-adj-mgne3T9i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Geneviève James, De l’Écriture mystique au féminin, 2005",
"text": "Ce voyage vers le lieu singulier de la « déprise du sens », de sa « débâcle », ouvrira sur l’immanence, sur un habitat du silence dont la femme victimaire avait été l’emblème."
},
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France : le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30,nᵒ 1, janvier-avril 2016, page 55",
"text": "Il reste que sur les profils Facebook des Hommen, en coulisse donc, par opposition à l’avant-scène (GOFFMAN, 1973), on trouve assez régulièrement des commentaires à la fois victimaires et racistes vis-à-vis des « muzz », i.e. des musulmans."
},
{
"ref": "François Cochet, La Grande Guerre, 2018",
"text": "Ce déficit documentaire explique en partie pourquoi le témoignage fantassin a été plus sollicité que d’autres, outre le fait qu'il permet évidemment de développer bien davantage, selon les époques et les regards, aussi bien les discours héroïsants que victimaires."
}
],
"glosses": [
"Qui a, ou donne, toujours l’impression d’être une victime."
],
"id": "fr-victimaire-fr-adj-ECdX5mNa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vik.ti.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-victimaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-victimaire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-victimaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-victimaire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-victimaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-victimaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "victimiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "victimhood"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "victimari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victimària"
}
],
"word": "victimaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "victimerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin victimarius."
],
"forms": [
{
"form": "victimaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "victime"
},
{
"word": "victimisme"
},
{
"word": "victimiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui fournissait les victimes au sacrificateur"
],
"id": "fr-victimaire-fr-noun-0NJExqaJ",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; collection Folio, 1974, page 200",
"text": "La petite troupe trempée jusqu’aux os se pressa autour de l’autel disposé pour le sacrifice. Il allait s’accomplir, quand la foudre éclatant sur nous tua d’un seul coup le victimaire et la victime."
},
{
"ref": "F. H. Ribes, KB-09 Section « K », éditions Fleuve Noir, 1973, chapitre IX",
"text": "Alors, le victimaire s’acharna sur eux avec son fouet dont les lanières portaient des ergots de fer, des pointes acérées qui mordaient les chairs avec des claquements sinistres."
}
],
"glosses": [
"Celui qui faisait les apprêts du sacrifice et qui frappait les victimes d’après l’ordre du sacrificateur."
],
"id": "fr-victimaire-fr-noun-SQ5kKGFd",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vik.ti.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-victimaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-victimaire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-victimaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-victimaire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-victimaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-victimaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lidlazhour"
}
],
"word": "victimaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "victimerai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de victime, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "victimaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Valentino, «Marche des beurs 1983-Trappes 2013: la nouvelle génération se revendique Française et musulmane » sur slate.fr, 2 juillet 2013",
"text": "Ces nouveaux leaders qui émergent réfutent toute posture victimaire. « Il faut que les gens cessent de réclamer des coups de pouce à leur maire ou leur député et qu’ils apprennent plutôt à s’organiser », affirme Mohamed Chanaï."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la position de victime."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Geneviève James, De l’Écriture mystique au féminin, 2005",
"text": "Ce voyage vers le lieu singulier de la « déprise du sens », de sa « débâcle », ouvrira sur l’immanence, sur un habitat du silence dont la femme victimaire avait été l’emblème."
},
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France : le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30,nᵒ 1, janvier-avril 2016, page 55",
"text": "Il reste que sur les profils Facebook des Hommen, en coulisse donc, par opposition à l’avant-scène (GOFFMAN, 1973), on trouve assez régulièrement des commentaires à la fois victimaires et racistes vis-à-vis des « muzz », i.e. des musulmans."
},
{
"ref": "François Cochet, La Grande Guerre, 2018",
"text": "Ce déficit documentaire explique en partie pourquoi le témoignage fantassin a été plus sollicité que d’autres, outre le fait qu'il permet évidemment de développer bien davantage, selon les époques et les regards, aussi bien les discours héroïsants que victimaires."
}
],
"glosses": [
"Qui a, ou donne, toujours l’impression d’être une victime."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vik.ti.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-victimaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-victimaire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-victimaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-victimaire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-victimaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-victimaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "victimiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "victimhood"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "victimari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victimària"
}
],
"word": "victimaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "victimerai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin victimarius."
],
"forms": [
{
"form": "victimaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "victime"
},
{
"word": "victimisme"
},
{
"word": "victimiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Celui qui fournissait les victimes au sacrificateur"
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; collection Folio, 1974, page 200",
"text": "La petite troupe trempée jusqu’aux os se pressa autour de l’autel disposé pour le sacrifice. Il allait s’accomplir, quand la foudre éclatant sur nous tua d’un seul coup le victimaire et la victime."
},
{
"ref": "F. H. Ribes, KB-09 Section « K », éditions Fleuve Noir, 1973, chapitre IX",
"text": "Alors, le victimaire s’acharna sur eux avec son fouet dont les lanières portaient des ergots de fer, des pointes acérées qui mordaient les chairs avec des claquements sinistres."
}
],
"glosses": [
"Celui qui faisait les apprêts du sacrifice et qui frappait les victimes d’après l’ordre du sacrificateur."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vik.ti.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-victimaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-victimaire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-victimaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-victimaire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-victimaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-victimaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lidlazhour"
}
],
"word": "victimaire"
}
Download raw JSONL data for victimaire meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.