See vicarier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vicaire."
],
"forms": [
{
"form": "vicarier",
"ipas": [
"\\vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vicarié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vicariant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vi.ka.ʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vicarié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vicariant",
"ipas": [
"\\vi.ka.ʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vicarié",
"ipas": [
"\\vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vicarie",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vicaries",
"ipas": [
"\\ty vi.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vicarie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vicarions",
"ipas": [
"\\nu vi.ka.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vicariez",
"ipas": [
"\\vu vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vicarient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vicarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vicarié",
"ipas": [
"\\ty a vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vicarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vicarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vicarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vicarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vicariais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ka.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vicariais",
"ipas": [
"\\ty vi.ka.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vicariait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ka.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vicariions",
"ipas": [
"\\nu vi.ka.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vicariiez",
"ipas": [
"\\vu vi.ka.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vicariaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ka.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vicarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vicarié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vicarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vicarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vicarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vicarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vicariai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vicarias",
"ipas": [
"\\ty vi.ka.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vicaria",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ka.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vicariâmes",
"ipas": [
"\\nu vi.ka.ʁjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vicariâtes",
"ipas": [
"\\vu vi.ka.ʁjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vicarièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ka.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vicarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vicarié",
"ipas": [
"\\ty y vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vicarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vicarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vicarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vicarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vicarierai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ka.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vicarieras",
"ipas": [
"\\ty vi.ka.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vicariera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ka.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vicarierons",
"ipas": [
"\\nu vi.ka.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vicarierez",
"ipas": [
"\\vu vi.ka.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vicarieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ka.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vicarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vicarié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vicarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vicarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vicarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vicarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vicarie",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vicaries",
"ipas": [
"\\kə ty vi.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vicarie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vicariions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.ka.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vicariiez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.ka.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vicarient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vicarié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vicarié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vicarié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vicarié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vicarié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vicarié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vicariasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.ka.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vicariasses",
"ipas": [
"\\kə ty vi.ka.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vicariât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.ka.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vicariassions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.ka.ʁja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vicariassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.ka.ʁja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vicariassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.ka.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vicarié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vicarié",
"ipas": [
"\\kə ty ys vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vicarié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vicarié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vicarié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vicarié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vicarierais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ka.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vicarierais",
"ipas": [
"\\ty vi.ka.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vicarierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ka.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vicarierions",
"ipas": [
"\\nu vi.ka.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vicarieriez",
"ipas": [
"\\vu vi.ka.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vicarieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ka.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vicarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vicarié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vicarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vicarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vicarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vicarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vicarie",
"ipas": [
"\\vi.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vicarions",
"ipas": [
"\\vi.ka.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vicariez",
"ipas": [
"\\vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vicarié",
"ipas": [
"\\ɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vicarié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vicarié",
"ipas": [
"\\ɛ.je vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Rudolf Charles, Préface de Le testament deJean Meslier, tome 1, page XXXV, édition R.C. Meijer, 1864",
"text": "Il vicaria à la campagne jusqu'au mois de Janvier 1692, époque où il fut pourvu de la cure d’Étrépigny et de But, sa succursale."
}
],
"glosses": [
"Remplir les fonctions de vicaire."
],
"id": "fr-vicarier-fr-verb-w~mHR9AG",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être réduit à un emploi subalterne."
],
"id": "fr-vicarier-fr-verb-y-MjdmNG",
"tags": [
"broadly",
"dated",
"figuratively",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
263,
271
]
],
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, ’'Les Confessions, 1782-1789, Livre III",
"text": "Perrine prend sa lanterne, descend, ouvre : un jeune homme entre avec elle [Venture], monte, se présente d’un air aisé, et fait à M. le Maître un compliment court et bien tourné, se donnant pour un musicien français que le mauvais état de ses finances forçait de vicarier pour passer son chemin."
}
],
"glosses": [
"Aller de ville en ville, pour offrir ses services temporaires, en parlant des musiciens d'église."
],
"id": "fr-vicarier-fr-verb-UBxe1kb5",
"tags": [
"broadly",
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ka.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vicarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vicarier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vicarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vicarier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vicarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vicarier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vicarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vicarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vicarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vicarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vicarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vicarier.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vicarier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De vicaire."
],
"forms": [
{
"form": "vicarier",
"ipas": [
"\\vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vicarié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vicariant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vi.ka.ʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vicarié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vicariant",
"ipas": [
"\\vi.ka.ʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vicarié",
"ipas": [
"\\vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vicarie",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vicaries",
"ipas": [
"\\ty vi.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vicarie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vicarions",
"ipas": [
"\\nu vi.ka.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vicariez",
"ipas": [
"\\vu vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vicarient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vicarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vicarié",
"ipas": [
"\\ty a vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vicarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vicarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vicarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vicarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vicariais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ka.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vicariais",
"ipas": [
"\\ty vi.ka.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vicariait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ka.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vicariions",
"ipas": [
"\\nu vi.ka.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vicariiez",
"ipas": [
"\\vu vi.ka.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vicariaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ka.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vicarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vicarié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vicarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vicarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vicarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vicarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vicariai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vicarias",
"ipas": [
"\\ty vi.ka.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vicaria",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ka.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vicariâmes",
"ipas": [
"\\nu vi.ka.ʁjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vicariâtes",
"ipas": [
"\\vu vi.ka.ʁjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vicarièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ka.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vicarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vicarié",
"ipas": [
"\\ty y vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vicarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vicarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vicarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vicarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vicarierai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ka.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vicarieras",
"ipas": [
"\\ty vi.ka.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vicariera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ka.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vicarierons",
"ipas": [
"\\nu vi.ka.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vicarierez",
"ipas": [
"\\vu vi.ka.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vicarieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ka.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vicarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vicarié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vicarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vicarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vicarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vicarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vicarie",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vicaries",
"ipas": [
"\\kə ty vi.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vicarie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vicariions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.ka.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vicariiez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.ka.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vicarient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vicarié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vicarié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vicarié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vicarié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vicarié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vicarié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vicariasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.ka.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vicariasses",
"ipas": [
"\\kə ty vi.ka.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vicariât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.ka.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vicariassions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.ka.ʁja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vicariassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.ka.ʁja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vicariassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.ka.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vicarié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vicarié",
"ipas": [
"\\kə ty ys vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vicarié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vicarié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vicarié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vicarié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vicarierais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ka.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vicarierais",
"ipas": [
"\\ty vi.ka.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vicarierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ka.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vicarierions",
"ipas": [
"\\nu vi.ka.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vicarieriez",
"ipas": [
"\\vu vi.ka.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vicarieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ka.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vicarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vicarié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vicarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vicarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vicarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vicarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vicarie",
"ipas": [
"\\vi.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vicarions",
"ipas": [
"\\vi.ka.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vicariez",
"ipas": [
"\\vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vicarié",
"ipas": [
"\\ɛ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vicarié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vicarié",
"ipas": [
"\\ɛ.je vi.ka.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Rudolf Charles, Préface de Le testament deJean Meslier, tome 1, page XXXV, édition R.C. Meijer, 1864",
"text": "Il vicaria à la campagne jusqu'au mois de Janvier 1692, époque où il fut pourvu de la cure d’Étrépigny et de But, sa succursale."
}
],
"glosses": [
"Remplir les fonctions de vicaire."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Être réduit à un emploi subalterne."
],
"tags": [
"broadly",
"dated",
"figuratively",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
263,
271
]
],
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, ’'Les Confessions, 1782-1789, Livre III",
"text": "Perrine prend sa lanterne, descend, ouvre : un jeune homme entre avec elle [Venture], monte, se présente d’un air aisé, et fait à M. le Maître un compliment court et bien tourné, se donnant pour un musicien français que le mauvais état de ses finances forçait de vicarier pour passer son chemin."
}
],
"glosses": [
"Aller de ville en ville, pour offrir ses services temporaires, en parlant des musiciens d'église."
],
"tags": [
"broadly",
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ka.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vicarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vicarier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vicarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vicarier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vicarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vicarier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vicarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vicarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vicarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vicarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vicarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vicarier.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vicarier"
}
Download raw JSONL data for vicarier meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.