See vetus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -eris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Conditionnel"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "veti"
}
],
"glosses": [
"Conditionnel de veti."
],
"id": "fr-vetus-eo-verb-fVqPRn-I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈve.tus\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vetus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vetus.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vetus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vetus.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vetus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vetus.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vetus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "camarade de vétérance",
"word": "conveteranus"
},
{
"word": "inveterasco"
},
{
"translation": "devenir ancien, s'enraciner, s'invétérer ; se fixer",
"word": "inveteresco"
},
{
"translation": "laisser ou faire vieillir ; prendre de l'âge",
"word": "invetero"
},
{
"translation": "maladie invétérée",
"word": "inveteratio"
},
{
"translation": "vieux briscard",
"word": "inveterator"
},
{
"translation": "très ancien, très vieux ; qui a vécu il y a très longtemps",
"word": "pervetus"
},
{
"translation": "très ancien (mots)",
"word": "pervetustus"
},
{
"translation": "relatif aux vieilles choses",
"word": "veteramentārĭus"
},
{
"translation": "vieux, ancien, vétéran",
"word": "veteranus"
},
{
"translation": "de vieille date, vieux",
"word": "veterārĭus"
},
{
"translation": "devenir vieux, vieillir",
"word": "veterasco"
},
{
"word": "veterātŏr"
},
{
"translation": "vieux routier, vieux renard, vieux matois",
"word": "veteratrix"
},
{
"translation": "habilement",
"word": "veteratoriē"
},
{
"translation": "de vieux routier",
"word": "veteratōrĭus"
},
{
"translation": "devenu vieux - invétéré",
"word": "veterātus"
},
{
"translation": "les anciens, les aïeux, les ancêtres",
"word": "veteres"
},
{
"translation": "friche, terrain abandonné",
"word": "veteretum"
},
{
"translation": "vieux",
"word": "veternus"
},
{
"translation": "rendre vieux, faire vieillir",
"word": "vetero"
},
{
"translation": "un peu vieux - petit vieux, petite vieille",
"word": "vetulus"
},
{
"translation": "un peu vieux, un peu ancien",
"word": "vetuscŭlus"
},
{
"translation": "vieillesse, grand âge, ancienneté,vétusté",
"word": "vetustās"
},
{
"translation": "à la manière des anciens",
"word": "vetustē"
},
{
"translation": "devenir vieux, vieillir (en parlant du vin)",
"word": "vetustesco"
},
{
"translation": "vieux, âgé - antique, ancien, vieux, du temps passé",
"word": "vetustus"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif formé sur la base vet- de l’indo-européen commun *wet- ^([1]) (« an, année »), vjet en albanais, qui donne le grec ancien ἔτος, étos (« an ») → voir étésien (« annuel »), l’albanais vit (« an »), etc.",
"Notez le rhotacisme qui affecte les cas fléchis : on a veterem là où l’on devrait avoir *vetesem. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin."
],
"forms": [
{
"form": "veteres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "vetera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "veteres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "vetera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "veterem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "veteres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "vetera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "veteris",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "veteris",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "veterum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "veterum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "veteri",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "veteri",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "veteribus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "veteribus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "vetere",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "vetere",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "veteribus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "veteribus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Col.",
"text": "vetus tussis",
"translation": "toux invétérée."
},
{
"text": "Veteres Campi",
"translation": "les Vieux Champs (en Ligurie)."
}
],
"glosses": [
"Vieux, âgé, qui dure depuis longtemps."
],
"id": "fr-vetus-la-adj-JTFdK715"
},
{
"glosses": [
"Vieux, ancien, antique, d'autrefois, antérieur, précédent."
],
"id": "fr-vetus-la-adj-cPEJju0Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈwe.tus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anus"
},
{
"word": "senex"
}
],
"word": "vetus"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espéranto",
"Mots en latin suffixés avec -us, -eris",
"espéranto"
],
"forms": [
{
"form": "Conditionnel"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "veti"
}
],
"glosses": [
"Conditionnel de veti."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈve.tus\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vetus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vetus.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vetus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vetus.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vetus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vetus.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vetus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "camarade de vétérance",
"word": "conveteranus"
},
{
"word": "inveterasco"
},
{
"translation": "devenir ancien, s'enraciner, s'invétérer ; se fixer",
"word": "inveteresco"
},
{
"translation": "laisser ou faire vieillir ; prendre de l'âge",
"word": "invetero"
},
{
"translation": "maladie invétérée",
"word": "inveteratio"
},
{
"translation": "vieux briscard",
"word": "inveterator"
},
{
"translation": "très ancien, très vieux ; qui a vécu il y a très longtemps",
"word": "pervetus"
},
{
"translation": "très ancien (mots)",
"word": "pervetustus"
},
{
"translation": "relatif aux vieilles choses",
"word": "veteramentārĭus"
},
{
"translation": "vieux, ancien, vétéran",
"word": "veteranus"
},
{
"translation": "de vieille date, vieux",
"word": "veterārĭus"
},
{
"translation": "devenir vieux, vieillir",
"word": "veterasco"
},
{
"word": "veterātŏr"
},
{
"translation": "vieux routier, vieux renard, vieux matois",
"word": "veteratrix"
},
{
"translation": "habilement",
"word": "veteratoriē"
},
{
"translation": "de vieux routier",
"word": "veteratōrĭus"
},
{
"translation": "devenu vieux - invétéré",
"word": "veterātus"
},
{
"translation": "les anciens, les aïeux, les ancêtres",
"word": "veteres"
},
{
"translation": "friche, terrain abandonné",
"word": "veteretum"
},
{
"translation": "vieux",
"word": "veternus"
},
{
"translation": "rendre vieux, faire vieillir",
"word": "vetero"
},
{
"translation": "un peu vieux - petit vieux, petite vieille",
"word": "vetulus"
},
{
"translation": "un peu vieux, un peu ancien",
"word": "vetuscŭlus"
},
{
"translation": "vieillesse, grand âge, ancienneté,vétusté",
"word": "vetustās"
},
{
"translation": "à la manière des anciens",
"word": "vetustē"
},
{
"translation": "devenir vieux, vieillir (en parlant du vin)",
"word": "vetustesco"
},
{
"translation": "vieux, âgé - antique, ancien, vieux, du temps passé",
"word": "vetustus"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif formé sur la base vet- de l’indo-européen commun *wet- ^([1]) (« an, année »), vjet en albanais, qui donne le grec ancien ἔτος, étos (« an ») → voir étésien (« annuel »), l’albanais vit (« an »), etc.",
"Notez le rhotacisme qui affecte les cas fléchis : on a veterem là où l’on devrait avoir *vetesem. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin."
],
"forms": [
{
"form": "veteres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "vetera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "veteres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "vetera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "veterem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "veteres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "vetera",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "veteris",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "veteris",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "veterum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "veterum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "veteri",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "veteri",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "veteribus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "veteribus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "vetere",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "vetere",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "veteribus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "veteribus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Col.",
"text": "vetus tussis",
"translation": "toux invétérée."
},
{
"text": "Veteres Campi",
"translation": "les Vieux Champs (en Ligurie)."
}
],
"glosses": [
"Vieux, âgé, qui dure depuis longtemps."
]
},
{
"glosses": [
"Vieux, ancien, antique, d'autrefois, antérieur, précédent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈwe.tus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anus"
},
{
"word": "senex"
}
],
"word": "vetus"
}
Download raw JSONL data for vetus meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.