See verzweifelt on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "verzweiflet"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "ermutigt"
},
{
"word": "hoffnungsvoll"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe verzweifeln."
],
"forms": [
{
"form": "verzweifelter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verzweifeltsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "aussichtslos"
},
{
"word": "ausweglos"
},
{
"word": "entmutigt"
},
{
"word": "niedergeschlagen"
},
{
"word": "pessimistisch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ein verzweifelter Blick",
"translation": "Un regard déséspéré"
},
{
"ref": "Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000139885456/putins-raketenschlaege-als-beruhigungspille-fuer-die-falken texte intégral",
"text": "Die Raketenschläge seien nichts weiter als ein verzweifeltes Aufbäumen, Russland ein waidwundes Tier, das wild um sich schlägt (, sagt der Militäranalyst).",
"translation": "Les frappes de missiles ne sont rien d'autre qu'un cabrage désespéré, la Russie un animal blessé qui frappe autour de soi-même frénétiquement (explique l’analyste militaire)."
},
{
"ref": "(mbe), « Durch Terrassentür entwischt: Familie sucht Nachbarschaft nach Saugroboter ab », dans Der Postillon, 18 août 2021 https://www.der-postillon.com/2021/08/saugroboter.html texte intégral",
"text": "Die Gehbachs sind verzweifelt: Weil versehentlich die Terrassentür offen stand, ist der vierköpfigen Familie aus Dortmund der Staubsaugerroboter entwischt.",
"translation": "Les Gehbach sont désespérés : Parce que la porte de la terrasse est restée ouverte par inadvertance, l’aspirateur-robot de cette famille de quatre personnes de Dortmund a échappé."
}
],
"glosses": [
"Désespéré."
],
"id": "fr-verzweifelt-de-adj-Cx~m-7Dc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʦvaɪ̯fl̩t\\"
},
{
"audio": "De-verzweifelt.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-verzweifelt.ogg/De-verzweifelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzweifelt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verzweifelt.wav",
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verzweifelt.wav"
}
],
"word": "verzweifelt"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "verzweiflet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe verzweifeln."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Realität schlägt Propaganda », dans taz, 11 avril 2022 https://taz.de/Lockdown-in-Shanghai/!5845028/ texte intégral",
"text": "Selbst Unternehmensvorstände und Millionärssöhne versuchen derzeit verzweifelt, auf dem Schwarzmarkt etwas Reis oder Brot zu ergattern.",
"translation": "Dans ce moment, même les directeurs d'entreprises et les fils de millionnaires tentent désespérément de dénicher un peu de riz ou de pain au marché noir."
}
],
"glosses": [
"Désespérément."
],
"id": "fr-verzweifelt-de-adv-9bGCg86s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t\\"
},
{
"audio": "De-verzweifelt.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-verzweifelt.ogg/De-verzweifelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzweifelt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verzweifelt.wav",
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verzweifelt.wav"
}
],
"word": "verzweifelt"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "verzweiflet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe verzweifeln."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verzweifeln"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verzweifeln, « désespérer ».."
],
"id": "fr-verzweifelt-de-verb-8kX0DwYM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verzweifeln"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verzweifeln, « désespérer ».."
],
"id": "fr-verzweifelt-de-verb-Kf7~E8rB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verzweifeln"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de verzweifeln, « désespérer ».."
],
"id": "fr-verzweifelt-de-verb-YvH6F7De"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verzweifeln"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verzweifeln, « désespérer ».."
],
"id": "fr-verzweifelt-de-verb-tUIc4QF2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t\\"
},
{
"audio": "De-verzweifelt.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-verzweifelt.ogg/De-verzweifelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzweifelt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verzweifelt.wav",
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verzweifelt.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verzweifelt"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "verzweiflet"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "ermutigt"
},
{
"word": "hoffnungsvoll"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe verzweifeln."
],
"forms": [
{
"form": "verzweifelter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verzweifeltsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "aussichtslos"
},
{
"word": "ausweglos"
},
{
"word": "entmutigt"
},
{
"word": "niedergeschlagen"
},
{
"word": "pessimistisch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "ein verzweifelter Blick",
"translation": "Un regard déséspéré"
},
{
"ref": "Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000139885456/putins-raketenschlaege-als-beruhigungspille-fuer-die-falken texte intégral",
"text": "Die Raketenschläge seien nichts weiter als ein verzweifeltes Aufbäumen, Russland ein waidwundes Tier, das wild um sich schlägt (, sagt der Militäranalyst).",
"translation": "Les frappes de missiles ne sont rien d'autre qu'un cabrage désespéré, la Russie un animal blessé qui frappe autour de soi-même frénétiquement (explique l’analyste militaire)."
},
{
"ref": "(mbe), « Durch Terrassentür entwischt: Familie sucht Nachbarschaft nach Saugroboter ab », dans Der Postillon, 18 août 2021 https://www.der-postillon.com/2021/08/saugroboter.html texte intégral",
"text": "Die Gehbachs sind verzweifelt: Weil versehentlich die Terrassentür offen stand, ist der vierköpfigen Familie aus Dortmund der Staubsaugerroboter entwischt.",
"translation": "Les Gehbach sont désespérés : Parce que la porte de la terrasse est restée ouverte par inadvertance, l’aspirateur-robot de cette famille de quatre personnes de Dortmund a échappé."
}
],
"glosses": [
"Désespéré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʦvaɪ̯fl̩t\\"
},
{
"audio": "De-verzweifelt.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-verzweifelt.ogg/De-verzweifelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzweifelt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verzweifelt.wav",
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verzweifelt.wav"
}
],
"word": "verzweifelt"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "verzweiflet"
}
],
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe verzweifeln."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Realität schlägt Propaganda », dans taz, 11 avril 2022 https://taz.de/Lockdown-in-Shanghai/!5845028/ texte intégral",
"text": "Selbst Unternehmensvorstände und Millionärssöhne versuchen derzeit verzweifelt, auf dem Schwarzmarkt etwas Reis oder Brot zu ergattern.",
"translation": "Dans ce moment, même les directeurs d'entreprises et les fils de millionnaires tentent désespérément de dénicher un peu de riz ou de pain au marché noir."
}
],
"glosses": [
"Désespérément."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t\\"
},
{
"audio": "De-verzweifelt.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-verzweifelt.ogg/De-verzweifelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzweifelt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verzweifelt.wav",
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verzweifelt.wav"
}
],
"word": "verzweifelt"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "verzweiflet"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe verzweifeln."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verzweifeln"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verzweifeln, « désespérer ».."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verzweifeln"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verzweifeln, « désespérer ».."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verzweifeln"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de verzweifeln, « désespérer ».."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verzweifeln"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verzweifeln, « désespérer ».."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t\\"
},
{
"audio": "De-verzweifelt.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-verzweifelt.ogg/De-verzweifelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzweifelt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verzweifelt.wav",
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verzweifelt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verzweifelt.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verzweifelt"
}
Download raw JSONL data for verzweifelt meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.