"verveine" meaning in All languages combined

See verveine on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \vɛʁ.vɛn\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verveine.wav , LL-Q150 (fra)-Helenou66-verveine.wav Forms: verveines [plural]
  1. Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena (ou Aloysia dans le cas de la verveine citronnelle), et en particulier la verveine officinale, qui sert à faire des infusions.
    Sense id: fr-verveine-fr-noun-8KKYt1DZ Categories (other): Exemples en français
  2. Infusion de verveine officinale, utilisée comme boisson. Portion de cette boisson pour une personne.
    Sense id: fr-verveine-fr-noun-xdrLgwmN Categories (other): Exemples en français
  3. Parfum extrait de cette plante.
    Sense id: fr-verveine-fr-noun-F5m03S2c Categories (other): Exemples en français
  4. Liqueur originaire du Puy-en-Velay.
    Sense id: fr-verveine-fr-noun-U-5pU1t4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Infusion de verveine officinale, utilisée comme boisson.): verbena tea (Anglais), marialluïsa (Catalan), skaprada (Kotava), lămâiță (Roumain) Translations (Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale): Verbenen (Allemand), vervain (Anglais), verbena (Anglais), رعي الحمام (ri'yu alHamèm) (Arabe), رِعْيُ الحَمَام (Arabe), لُوِيزَةٌ (luwīzaẗun) (Arabe), berbena (Catalan), Verbena (Conventions internationales), vervena (Corse), vèvenn (Créole haïtien), verbena (Espagnol), verbeno (Espéranto), λουίζα (louíza) [feminine] (Grec), verbeno (Ido), バーベナ (bābena) (Japonais), skapra (Kotava), verbenaca (Latin), peristereon (Latin), hierabotane (Latin), hercularia (Latin), siderion (Latin), ijzerhard (Néerlandais), verbena (Occitan), vervena (Occitan), begbena (Palenquero), به لیمو (Persan), werbena (Polonais), verbena [feminine] (Portugais), вербена (verbena) (Russe), domisilasol (Solrésol), d'omisilasol (Solrésol), sporýš (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Boissons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes médicinales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verveine à feuilles d’ortie"
    },
    {
      "word": "verveine à feuille d’ortie"
    },
    {
      "word": "verveine blanche"
    },
    {
      "word": "verveine bleue"
    },
    {
      "word": "verveine citronnée"
    },
    {
      "word": "verveine citronnelle"
    },
    {
      "word": "verveine de Buenos-Aires"
    },
    {
      "word": "verveine de Patagonie"
    },
    {
      "word": "verveine des Indes"
    },
    {
      "word": "verveine dressée"
    },
    {
      "word": "verveine du Brésil"
    },
    {
      "word": "verveine du Chili"
    },
    {
      "word": "verveine du Pérou"
    },
    {
      "word": "verveine hastée"
    },
    {
      "word": "verveine hybride"
    },
    {
      "word": "verveine-menthe"
    },
    {
      "word": "verveine officinale"
    },
    {
      "word": "verveine odorante"
    },
    {
      "word": "verveine prostrée"
    },
    {
      "word": "verveine rugueuse"
    },
    {
      "word": "verveine simple"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin verbenae (« rameaux d’olivier, de laurier ou de myrte portés en couronne par les prêtres lors des sacrifices », « [chez Celse] bouquet de ces plantes pour faire une infusion, une décoction »). Le latin verbēnae est devenu *vervena par assimilation en bas latin ^([1]).",
    "Une étymologie populaire en fait un mot issu du latin herba Veneris (« herbe de Vénus »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verveines",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.vɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Charles Nodier, Smarra, ou les démons de la nuit, 1821",
          "text": "Ici de la verveine en fleur… là, trois brins de sauge cueillis à minuit dans le cimetière de ceux qui sont morts par l’épée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Sully Prudhomme, Le Vase brisé, 1865",
          "text": "Le vase où meurt cette verveine\nD’un coup d’éventail fut fêlé ;\nLe coup dut effleurer à peine :\nAucun bruit ne l’a révélé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              98
            ]
          ],
          "ref": "Isabel Jacoby-Esteban, Les Routes d’Agate et Diego, 2016, page 15",
          "text": "Les années « pluvieuses » des tapis de coquelicots, d’orchidées, de pieds d’alouettes, de verveine, primevères et tournesols fleurissent dans une farandole de couleurs et senteurs, comme un jardin sacré sur ce sol si stérile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena (ou Aloysia dans le cas de la verveine citronnelle), et en particulier la verveine officinale, qui sert à faire des infusions."
      ],
      "id": "fr-verveine-fr-noun-8KKYt1DZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              34
            ]
          ],
          "text": "Garçon, un café et trois verveines !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infusion de verveine officinale, utilisée comme boisson. Portion de cette boisson pour une personne."
      ],
      "id": "fr-verveine-fr-noun-xdrLgwmN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901",
          "text": "Elle se poudra la peau. Elle se contempla. Sur son étagère à parfum, elle choisit de la verveine, du cédrat et du foin coupé, parce que les essences végétales convenaient particulièrement à un rendez-vous sous les arbres."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              87
            ],
            [
              103,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 146",
          "text": "La Verbena officinalis et la Verbena triphylla donnent la véritable essence de verveine ; l’essence de verveine commerciale est en réalité de l’essence de lemongrass en dissolution."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parfum extrait de cette plante."
      ],
      "id": "fr-verveine-fr-noun-F5m03S2c"
    },
    {
      "glosses": [
        "Liqueur originaire du Puy-en-Velay."
      ],
      "id": "fr-verveine-fr-noun-U-5pU1t4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.vɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verveine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verveine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verveine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verveine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verveine.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verveine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-verveine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-verveine.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-verveine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-verveine.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-verveine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-verveine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "Verbena"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "Verbenen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "vervain"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "verbena"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ri'yu alHamèm",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "رعي الحمام"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "رِعْيُ الحَمَام"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "luwīzaẗun",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "لُوِيزَةٌ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "berbena"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "vervena"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "vèvenn"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "verbena"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "verbeno"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "louíza",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λουίζα"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "verbeno"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bābena",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "バーベナ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "skapra"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "verbenaca"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "peristereon"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "hierabotane"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "hercularia"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "siderion"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "ijzerhard"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "verbena"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "vervena"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "begbena"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "به لیمو"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "werbena"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verbena"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "verbena",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "вербена"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "domisilasol"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "d'omisilasol"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "sporýš"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Infusion de verveine officinale, utilisée comme boisson.",
      "sense_index": 2,
      "word": "verbena tea"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Infusion de verveine officinale, utilisée comme boisson.",
      "sense_index": 2,
      "word": "marialluïsa"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Infusion de verveine officinale, utilisée comme boisson.",
      "sense_index": 2,
      "word": "skaprada"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Infusion de verveine officinale, utilisée comme boisson.",
      "sense_index": 2,
      "word": "lămâiță"
    }
  ],
  "word": "verveine"
}
{
  "categories": [
    "Boissons en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Plantes médicinales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en créole haïtien",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en palenquero",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en tchèque",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verveine à feuilles d’ortie"
    },
    {
      "word": "verveine à feuille d’ortie"
    },
    {
      "word": "verveine blanche"
    },
    {
      "word": "verveine bleue"
    },
    {
      "word": "verveine citronnée"
    },
    {
      "word": "verveine citronnelle"
    },
    {
      "word": "verveine de Buenos-Aires"
    },
    {
      "word": "verveine de Patagonie"
    },
    {
      "word": "verveine des Indes"
    },
    {
      "word": "verveine dressée"
    },
    {
      "word": "verveine du Brésil"
    },
    {
      "word": "verveine du Chili"
    },
    {
      "word": "verveine du Pérou"
    },
    {
      "word": "verveine hastée"
    },
    {
      "word": "verveine hybride"
    },
    {
      "word": "verveine-menthe"
    },
    {
      "word": "verveine officinale"
    },
    {
      "word": "verveine odorante"
    },
    {
      "word": "verveine prostrée"
    },
    {
      "word": "verveine rugueuse"
    },
    {
      "word": "verveine simple"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin verbenae (« rameaux d’olivier, de laurier ou de myrte portés en couronne par les prêtres lors des sacrifices », « [chez Celse] bouquet de ces plantes pour faire une infusion, une décoction »). Le latin verbēnae est devenu *vervena par assimilation en bas latin ^([1]).",
    "Une étymologie populaire en fait un mot issu du latin herba Veneris (« herbe de Vénus »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verveines",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.vɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Charles Nodier, Smarra, ou les démons de la nuit, 1821",
          "text": "Ici de la verveine en fleur… là, trois brins de sauge cueillis à minuit dans le cimetière de ceux qui sont morts par l’épée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Sully Prudhomme, Le Vase brisé, 1865",
          "text": "Le vase où meurt cette verveine\nD’un coup d’éventail fut fêlé ;\nLe coup dut effleurer à peine :\nAucun bruit ne l’a révélé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              98
            ]
          ],
          "ref": "Isabel Jacoby-Esteban, Les Routes d’Agate et Diego, 2016, page 15",
          "text": "Les années « pluvieuses » des tapis de coquelicots, d’orchidées, de pieds d’alouettes, de verveine, primevères et tournesols fleurissent dans une farandole de couleurs et senteurs, comme un jardin sacré sur ce sol si stérile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena (ou Aloysia dans le cas de la verveine citronnelle), et en particulier la verveine officinale, qui sert à faire des infusions."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              34
            ]
          ],
          "text": "Garçon, un café et trois verveines !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infusion de verveine officinale, utilisée comme boisson. Portion de cette boisson pour une personne."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901",
          "text": "Elle se poudra la peau. Elle se contempla. Sur son étagère à parfum, elle choisit de la verveine, du cédrat et du foin coupé, parce que les essences végétales convenaient particulièrement à un rendez-vous sous les arbres."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              87
            ],
            [
              103,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 146",
          "text": "La Verbena officinalis et la Verbena triphylla donnent la véritable essence de verveine ; l’essence de verveine commerciale est en réalité de l’essence de lemongrass en dissolution."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parfum extrait de cette plante."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Liqueur originaire du Puy-en-Velay."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.vɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verveine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verveine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verveine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verveine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verveine.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verveine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-verveine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-verveine.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-verveine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-verveine.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-verveine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-verveine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "Verbena"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "Verbenen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "vervain"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "verbena"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ri'yu alHamèm",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "رعي الحمام"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "رِعْيُ الحَمَام"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "luwīzaẗun",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "لُوِيزَةٌ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "berbena"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "vervena"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "vèvenn"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "verbena"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "verbeno"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "louíza",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λουίζα"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "verbeno"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bābena",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "バーベナ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "skapra"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "verbenaca"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "peristereon"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "hierabotane"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "hercularia"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "siderion"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "ijzerhard"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "verbena"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "vervena"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "begbena"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "به لیمو"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "werbena"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verbena"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "verbena",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "вербена"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "domisilasol"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "d'omisilasol"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale",
      "sense_index": 1,
      "word": "sporýš"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Infusion de verveine officinale, utilisée comme boisson.",
      "sense_index": 2,
      "word": "verbena tea"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Infusion de verveine officinale, utilisée comme boisson.",
      "sense_index": 2,
      "word": "marialluïsa"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Infusion de verveine officinale, utilisée comme boisson.",
      "sense_index": 2,
      "word": "skaprada"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Infusion de verveine officinale, utilisée comme boisson.",
      "sense_index": 2,
      "word": "lămâiță"
    }
  ],
  "word": "verveine"
}

Download raw JSONL data for verveine meaning in All languages combined (12.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.