See verre à moutarde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De verre et moutarde, car il sert souvent de contenant pour la commercialisation de ce condiment et possède parfois un décor destiné aux enfants."
],
"forms": [
{
"form": "verres à moutarde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "pot à moutarde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 56-57",
"text": "Sur la table, des verres taillés d’une finesse extrême voisinaient avec des verres à moutarde, des couteaux de cuisine avec des petites cuillers d’argent armoriées."
},
{
"ref": "David McNeil, extrait des paroles de la chanson Hollywood, 1972",
"text": "En deux mois ils jouaient tout Gershwin sur des verres à moutarde"
},
{
"ref": "Bernard Simiot, Rendez-vous à la Malouinière, Éditions Albin Michel, 1989",
"text": "[…], Messaoud dressait aussi le couvert : assiettes en aluminium, fourchettes et cuillers en fer battu, verre à moutarde, et se tenait près de son maître avec des prévenances de butler […]."
}
],
"glosses": [
"Verre sans pied de 20 centilitres."
],
"id": "fr-verre_à_moutarde-fr-noun-5iZkON1o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yvonne Cordier-Tramu, Man'Cuisine, chez l'auteur/Lulu.com, page 34",
"text": "pour 4 personnes : il vous faut : pâte à tarte brisée du commerce ou faîte maison (225 g de farine, sel fin, 1/2 verre à moutarde d'huile d'arachide, 1/2 verre à moutarde d'eau chaude) […]."
}
],
"glosses": [
"La contenance d'un tel verre."
],
"id": "fr-verre_à_moutarde-fr-noun-UgxJGj-G",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ.ʁ‿a mu.taʁd\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Senfglas"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sennepsglas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mosterdglas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musztardówka"
}
],
"word": "verre à moutarde"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Récipients en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en danois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De verre et moutarde, car il sert souvent de contenant pour la commercialisation de ce condiment et possède parfois un décor destiné aux enfants."
],
"forms": [
{
"form": "verres à moutarde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "pot à moutarde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 56-57",
"text": "Sur la table, des verres taillés d’une finesse extrême voisinaient avec des verres à moutarde, des couteaux de cuisine avec des petites cuillers d’argent armoriées."
},
{
"ref": "David McNeil, extrait des paroles de la chanson Hollywood, 1972",
"text": "En deux mois ils jouaient tout Gershwin sur des verres à moutarde"
},
{
"ref": "Bernard Simiot, Rendez-vous à la Malouinière, Éditions Albin Michel, 1989",
"text": "[…], Messaoud dressait aussi le couvert : assiettes en aluminium, fourchettes et cuillers en fer battu, verre à moutarde, et se tenait près de son maître avec des prévenances de butler […]."
}
],
"glosses": [
"Verre sans pied de 20 centilitres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yvonne Cordier-Tramu, Man'Cuisine, chez l'auteur/Lulu.com, page 34",
"text": "pour 4 personnes : il vous faut : pâte à tarte brisée du commerce ou faîte maison (225 g de farine, sel fin, 1/2 verre à moutarde d'huile d'arachide, 1/2 verre à moutarde d'eau chaude) […]."
}
],
"glosses": [
"La contenance d'un tel verre."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ.ʁ‿a mu.taʁd\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Senfglas"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sennepsglas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mosterdglas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musztardówka"
}
],
"word": "verre à moutarde"
}
Download raw JSONL data for verre à moutarde meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.