See vermiller on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Merviller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vermillonner"
},
{
"word": "vermillage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vermiculus, diminutif de vermis (« vers »). (1375) vermeiller."
],
"forms": [
{
"form": "vermiller",
"ipas": [
"\\vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vermillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vermillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɛʁ.mi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vermillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vermillant",
"ipas": [
"\\vɛʁ.mi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vermillé",
"ipas": [
"\\vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vermille",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vermilles",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vermille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vermillons",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.mi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vermillez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vermillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vermillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vermillé",
"ipas": [
"\\ty a vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vermillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vermillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vermillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vermillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vermillais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.mi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vermillais",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.mi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vermillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.mi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vermillions",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.mij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vermilliez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.mij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vermillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.mi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vermillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vermillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vermillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vermillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vermillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vermillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vermillai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vermillas",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.mi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vermilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.mi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vermillâmes",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.mi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vermillâtes",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.mi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vermillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.mi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vermillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vermillé",
"ipas": [
"\\ty y vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vermillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vermillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vermillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vermillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vermillerai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.mij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vermilleras",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.mij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vermillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.mij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vermillerons",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.mij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vermillerez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.mij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vermilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.mij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vermillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vermillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vermillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vermillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vermillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vermillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vermille",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vermilles",
"ipas": [
"\\kə ty vɛʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vermille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vermillions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛʁ.mij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vermilliez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛʁ.mij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vermillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vermillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vermillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vermillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vermillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vermillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vermillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vermillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛʁ.mi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vermillasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɛʁ.mi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vermillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.mi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vermillassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛʁ.mi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vermillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛʁ.mi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vermillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.mi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vermillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vermillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vermillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vermillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vermillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vermillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vermillerais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.mij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vermillerais",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.mij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vermillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.mij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vermillerions",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.mi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vermilleriez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.mi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vermilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.mij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vermillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vermillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vermillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vermillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vermillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vermillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vermille",
"ipas": [
"\\vɛʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vermillons",
"ipas": [
"\\vɛʁ.mi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vermillez",
"ipas": [
"\\vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vermillé",
"ipas": [
"\\ɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vermillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vermillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Bilodeau, Alerte aux cochons sauvages!, www.quebecscience.qc.ca, 16 décembre 2021",
"text": "Partout où il vermille, il laisse dans son sillage destruction, factures salées et émissions disproportionnées de gaz à effet de serre."
},
{
"ref": "Vladimir Arseniev, Dersou Ouzala, traduit du russe par Yves Gauthier, Transboréal, 2021, page 235",
"text": "Les cochons étaient passés sans s’arrêter, tout en fougeant. À en juger par leurs empreintes, ils devaient être une bonne vingtaine. À un certain endroit, ils avaient cessé de vermiller pour se disperser en courant. Puis la harde s’était rassemblée."
},
{
"text": "Les sangliers vont vermiller dans les pacages, dans les prés."
}
],
"glosses": [
"Fouiller la terre, avec son boutoir, pour y chercher des vers, des larves, des insectes, des rongeurs (communément appelés vermine), des oignons ou des racines, pour le sanglier."
],
"id": "fr-vermiller-fr-verb-aPBNJe7b",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.mi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vermiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vermiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vermiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vermiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vermiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vermiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vermiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vermiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vermiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Merviller"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vermillonner"
},
{
"word": "vermillage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vermiculus, diminutif de vermis (« vers »). (1375) vermeiller."
],
"forms": [
{
"form": "vermiller",
"ipas": [
"\\vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vermillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vermillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɛʁ.mi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vermillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vermillant",
"ipas": [
"\\vɛʁ.mi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vermillé",
"ipas": [
"\\vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vermille",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vermilles",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vermille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vermillons",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.mi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vermillez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vermillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vermillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vermillé",
"ipas": [
"\\ty a vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vermillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vermillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vermillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vermillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vermillais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.mi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vermillais",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.mi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vermillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.mi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vermillions",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.mij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vermilliez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.mij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vermillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.mi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vermillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vermillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vermillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vermillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vermillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vermillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vermillai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vermillas",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.mi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vermilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.mi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vermillâmes",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.mi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vermillâtes",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.mi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vermillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.mi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vermillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vermillé",
"ipas": [
"\\ty y vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vermillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vermillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vermillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vermillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vermillerai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.mij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vermilleras",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.mij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vermillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.mij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vermillerons",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.mij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vermillerez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.mij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vermilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.mij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vermillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vermillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vermillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vermillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vermillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vermillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vermille",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vermilles",
"ipas": [
"\\kə ty vɛʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vermille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vermillions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛʁ.mij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vermilliez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛʁ.mij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vermillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vermillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vermillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vermillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vermillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vermillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vermillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vermillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛʁ.mi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vermillasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɛʁ.mi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vermillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.mi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vermillassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛʁ.mi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vermillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛʁ.mi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vermillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.mi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vermillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vermillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vermillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vermillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vermillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vermillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vermillerais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.mij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vermillerais",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.mij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vermillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.mij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vermillerions",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.mi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vermilleriez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.mi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vermilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.mij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vermillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vermillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vermillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vermillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vermillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vermillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vermille",
"ipas": [
"\\vɛʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vermillons",
"ipas": [
"\\vɛʁ.mi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vermillez",
"ipas": [
"\\vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vermillé",
"ipas": [
"\\ɛ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vermillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vermillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɛʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vermiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Bilodeau, Alerte aux cochons sauvages!, www.quebecscience.qc.ca, 16 décembre 2021",
"text": "Partout où il vermille, il laisse dans son sillage destruction, factures salées et émissions disproportionnées de gaz à effet de serre."
},
{
"ref": "Vladimir Arseniev, Dersou Ouzala, traduit du russe par Yves Gauthier, Transboréal, 2021, page 235",
"text": "Les cochons étaient passés sans s’arrêter, tout en fougeant. À en juger par leurs empreintes, ils devaient être une bonne vingtaine. À un certain endroit, ils avaient cessé de vermiller pour se disperser en courant. Puis la harde s’était rassemblée."
},
{
"text": "Les sangliers vont vermiller dans les pacages, dans les prés."
}
],
"glosses": [
"Fouiller la terre, avec son boutoir, pour y chercher des vers, des larves, des insectes, des rongeurs (communément appelés vermine), des oignons ou des racines, pour le sanglier."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.mi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vermiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vermiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vermiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vermiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vermiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vermiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vermiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vermiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vermiller"
}
Download raw JSONL data for vermiller meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.