"verlauten" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "ignorer",
      "word": "ignorieren"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verlauten"
    },
    {
      "word": "verlautet"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand verlūten.",
    "Composé de lauten (« énoncer, dire ») avec la particule inséparable ver-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verlaute"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du verlautest"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er verlautet"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verlautete"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verlautete"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "verlaut!, verlaute!!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "verlautet!!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "verlautet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben, sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes impersonnels en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Im Namen Deutschlands werde Bundesaußenministerin Finanzmittel in dreistelliger Millionenhöhe zusagen, verlautete aus Berlin.",
          "translation": "Au nom de l'Allemagne, la ministre fédérale des Affaires étrangères promettra des financements d'un montant de plusieurs centaines de millions d'euros, a-t-on appris à Berlin."
        },
        {
          "text": "Es verlautet, dass er sehr reich wäre.",
          "translation": "On dit qu'il serait très riche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apprendre, connaître par une information, (avec l’auxiliaire sein)."
      ],
      "id": "fr-verlauten-de-verb-8oXzvFsK",
      "tags": [
        "impersonal",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "faire savoir (avec l’auxiliaire haben)."
      ],
      "id": "fr-verlauten-de-verb-PDwMOOnK",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈlaʊ̯tn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-verlauten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-verlauten.ogg/De-verlauten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlauten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "être informé",
      "word": "erfahren"
    }
  ],
  "word": "verlauten"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand verlūten.",
    "Composé de lauten (« énoncer, dire ») avec la particule inséparable ver-."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verlauten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de verlauten."
      ],
      "id": "fr-verlauten-de-verb-uVr~e9va"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verlauten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de verlauten."
      ],
      "id": "fr-verlauten-de-verb-lx82fsJp"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verlauten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de verlauten."
      ],
      "id": "fr-verlauten-de-verb-VCXQbZAN"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verlauten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de verlauten."
      ],
      "id": "fr-verlauten-de-verb-Sv7gxLy8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈlaʊ̯tn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-verlauten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-verlauten.ogg/De-verlauten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlauten.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "verlauten"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "ignorer",
      "word": "ignorieren"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verlauten"
    },
    {
      "word": "verlautet"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand verlūten.",
    "Composé de lauten (« énoncer, dire ») avec la particule inséparable ver-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verlaute"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du verlautest"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er verlautet"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verlautete"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verlautete"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "verlaut!, verlaute!!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "verlautet!!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "verlautet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben, sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verbes impersonnels en allemand",
        "Verbes intransitifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Im Namen Deutschlands werde Bundesaußenministerin Finanzmittel in dreistelliger Millionenhöhe zusagen, verlautete aus Berlin.",
          "translation": "Au nom de l'Allemagne, la ministre fédérale des Affaires étrangères promettra des financements d'un montant de plusieurs centaines de millions d'euros, a-t-on appris à Berlin."
        },
        {
          "text": "Es verlautet, dass er sehr reich wäre.",
          "translation": "On dit qu'il serait très riche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apprendre, connaître par une information, (avec l’auxiliaire sein)."
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes transitifs en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "faire savoir (avec l’auxiliaire haben)."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈlaʊ̯tn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-verlauten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-verlauten.ogg/De-verlauten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlauten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "être informé",
      "word": "erfahren"
    }
  ],
  "word": "verlauten"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand verlūten.",
    "Composé de lauten (« énoncer, dire ») avec la particule inséparable ver-."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verlauten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de verlauten."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verlauten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de verlauten."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verlauten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de verlauten."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verlauten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de verlauten."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈlaʊ̯tn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-verlauten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-verlauten.ogg/De-verlauten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlauten.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "verlauten"
}