See verlauten on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "ignorer",
"word": "ignorieren"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule inséparable avec ver en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verlauten"
},
{
"word": "verlautet"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand verlūten.",
"Composé de lauten (« énoncer, dire ») avec la particule inséparable ver-."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verlaute"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du verlautest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es verlautet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verlautete"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verlautete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "verlaut!, verlaute!!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "verlautet!!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "verlautet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben, sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Im Namen Deutschlands werde Bundesaußenministerin Finanzmittel in dreistelliger Millionenhöhe zusagen, verlautete aus Berlin.",
"translation": "Au nom de l'Allemagne, la ministre fédérale des Affaires étrangères promettra des financements d'un montant de plusieurs centaines de millions d'euros, a-t-on appris à Berlin."
},
{
"text": "Es verlautet, dass er sehr reich wäre.",
"translation": "On dit qu'il serait très riche."
}
],
"glosses": [
"Apprendre, connaître par une information, (avec l’auxiliaire sein)."
],
"id": "fr-verlauten-de-verb-8oXzvFsK",
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"faire savoir (avec l’auxiliaire haben)."
],
"id": "fr-verlauten-de-verb-PDwMOOnK",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈlaʊ̯tn̩\\"
},
{
"audio": "De-verlauten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-verlauten.ogg/De-verlauten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlauten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "être informé",
"word": "erfahren"
}
],
"word": "verlauten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule inséparable avec ver en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand verlūten.",
"Composé de lauten (« énoncer, dire ») avec la particule inséparable ver-."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verlauten"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de verlauten."
],
"id": "fr-verlauten-de-verb-uVr~e9va"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verlauten"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de verlauten."
],
"id": "fr-verlauten-de-verb-lx82fsJp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verlauten"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de verlauten."
],
"id": "fr-verlauten-de-verb-VCXQbZAN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verlauten"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de verlauten."
],
"id": "fr-verlauten-de-verb-Sv7gxLy8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈlaʊ̯tn̩\\"
},
{
"audio": "De-verlauten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-verlauten.ogg/De-verlauten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlauten.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verlauten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "ignorer",
"word": "ignorieren"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule inséparable avec ver en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Verlauten"
},
{
"word": "verlautet"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand verlūten.",
"Composé de lauten (« énoncer, dire ») avec la particule inséparable ver-."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verlaute"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du verlautest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es verlautet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verlautete"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verlautete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "verlaut!, verlaute!!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "verlautet!!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "verlautet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben, sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes impersonnels en allemand",
"Verbes intransitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Im Namen Deutschlands werde Bundesaußenministerin Finanzmittel in dreistelliger Millionenhöhe zusagen, verlautete aus Berlin.",
"translation": "Au nom de l'Allemagne, la ministre fédérale des Affaires étrangères promettra des financements d'un montant de plusieurs centaines de millions d'euros, a-t-on appris à Berlin."
},
{
"text": "Es verlautet, dass er sehr reich wäre.",
"translation": "On dit qu'il serait très riche."
}
],
"glosses": [
"Apprendre, connaître par une information, (avec l’auxiliaire sein)."
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"faire savoir (avec l’auxiliaire haben)."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈlaʊ̯tn̩\\"
},
{
"audio": "De-verlauten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-verlauten.ogg/De-verlauten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlauten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "être informé",
"word": "erfahren"
}
],
"word": "verlauten"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Verbes à particule inséparable avec ver en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand verlūten.",
"Composé de lauten (« énoncer, dire ») avec la particule inséparable ver-."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verlauten"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de verlauten."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verlauten"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de verlauten."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verlauten"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de verlauten."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verlauten"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de verlauten."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈlaʊ̯tn̩\\"
},
{
"audio": "De-verlauten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-verlauten.ogg/De-verlauten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlauten.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verlauten"
}
Download raw JSONL data for verlauten meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.