See vergobreth on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1567) Existait aussi sous la forme vergobert. Vient du latin vergobretus, qui est un emprunt au gaulois uercobretos pour signifier « premier magistrat des Éduens ». Vergobreth signifie littéralement \"celui qui rend la justice\" (cf citation ci-dessous)." ], "forms": [ { "form": "vergobreths", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "vergobret" }, { "word": "vergobreith" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882", "text": "Il pouvait se confondre avec le vergobreth, qui était, comme l’indique son nom, un magistrat spécialement chargé de rendre la justice, ou être absolument distinct de lui." }, { "ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882", "text": "Nous donnerons comme exemple d’un juge n’appartenant pas au clergé celui du vergobreth des Eduens, dont le nom traduit littéralement signifie \"celui qui rend la justice\"." } ], "glosses": [ "Magistrat suprême de certaines cités gauloises." ], "id": "fr-vergobreth-fr-noun--JSChht~", "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɛʁ.ɡɔ.bʁet\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "vergobreth" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en gaulois", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(1567) Existait aussi sous la forme vergobert. Vient du latin vergobretus, qui est un emprunt au gaulois uercobretos pour signifier « premier magistrat des Éduens ». Vergobreth signifie littéralement \"celui qui rend la justice\" (cf citation ci-dessous)." ], "forms": [ { "form": "vergobreths", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "vergobret" }, { "word": "vergobreith" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire" ], "examples": [ { "ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882", "text": "Il pouvait se confondre avec le vergobreth, qui était, comme l’indique son nom, un magistrat spécialement chargé de rendre la justice, ou être absolument distinct de lui." }, { "ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882", "text": "Nous donnerons comme exemple d’un juge n’appartenant pas au clergé celui du vergobreth des Eduens, dont le nom traduit littéralement signifie \"celui qui rend la justice\"." } ], "glosses": [ "Magistrat suprême de certaines cités gauloises." ], "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɛʁ.ɡɔ.bʁet\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "vergobreth" }
Download raw JSONL data for vergobreth meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.