"vergobret" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vergobrétat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1567) Existait aussi sous la forme vergobert. Vient du latin vergobretus, qui est un emprunt au gaulois uercobretos pour signifier « premier magistrat des Éduens »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergobrets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "vergobreth"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules César, La Guerre des Gaules",
          "text": "Parmi eux se trouvaient Diviciaros et Liscos ; ce dernier était le magistrat suprême, que les Héduens appellent vergobret ; il est nommé pour un an, et a droit de vie et de mort sur ses concitoyens."
        },
        {
          "ref": "Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 23",
          "text": "Un autre vergobret, Convictolitan, se montra plus fier, mais pour un temps plus court."
        },
        {
          "ref": "Laurent Lamoine, « La pratique du vergobret : le témoignage de César confronté aux inscriptions », Cahiers du Centre Gustave Glotz, 2006, vol. 17, page 89",
          "text": "Le vergobret éduen, qui devait pourtant sa victoire sur Cotus au soutien de César, se laisse ainsi entraîner dans la rébellion conduite par Vercingétorix et disparaît bientôt de la scène politique au moment d’Alésia, victime de sa cupidité."
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Bailly, Le Dépaysement. Voyages en France, Seuil, 2011, page 349",
          "text": "Diviciacos, justement (on trouve aussi les orthographes Diviciacus ou Divitiacus), unique druide dont l’existence historique est avérée et qui, nommé vergobret des Éduens alla à Rome plaider leur cause alors qu’ils étaient menacés à l’est par les Séquanes et par les armées du Germain Arioviste : Jules César l’évoque à plusieurs reprises, et très favorablement, dans La Guerre des Gaules et Cicéron se souvient de lui dans son De la divination : « La Gaule a ses druides, parmi lesquels j’ai moi-même connu l’Héduen Diviciacus […] qui affirmait connaître la science de la nature […] et qui prédisait l’avenir en partie par une technique augurale, en partie par la conjecture. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Magistrat suprême de certaines cités gauloises."
      ],
      "id": "fr-vergobret-fr-noun--JSChht~",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ɡɔ.bʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Gāolú de dàfǎguān",
      "word": "高卢的大法官"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dàfǎguān",
      "word": "大法官"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "(sử học) thủ lĩnh tối cao (xứ Gô-lơ)"
    }
  ],
  "word": "vergobret"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vergobrétat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1567) Existait aussi sous la forme vergobert. Vient du latin vergobretus, qui est un emprunt au gaulois uercobretos pour signifier « premier magistrat des Éduens »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergobrets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "vergobreth"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules César, La Guerre des Gaules",
          "text": "Parmi eux se trouvaient Diviciaros et Liscos ; ce dernier était le magistrat suprême, que les Héduens appellent vergobret ; il est nommé pour un an, et a droit de vie et de mort sur ses concitoyens."
        },
        {
          "ref": "Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 23",
          "text": "Un autre vergobret, Convictolitan, se montra plus fier, mais pour un temps plus court."
        },
        {
          "ref": "Laurent Lamoine, « La pratique du vergobret : le témoignage de César confronté aux inscriptions », Cahiers du Centre Gustave Glotz, 2006, vol. 17, page 89",
          "text": "Le vergobret éduen, qui devait pourtant sa victoire sur Cotus au soutien de César, se laisse ainsi entraîner dans la rébellion conduite par Vercingétorix et disparaît bientôt de la scène politique au moment d’Alésia, victime de sa cupidité."
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Bailly, Le Dépaysement. Voyages en France, Seuil, 2011, page 349",
          "text": "Diviciacos, justement (on trouve aussi les orthographes Diviciacus ou Divitiacus), unique druide dont l’existence historique est avérée et qui, nommé vergobret des Éduens alla à Rome plaider leur cause alors qu’ils étaient menacés à l’est par les Séquanes et par les armées du Germain Arioviste : Jules César l’évoque à plusieurs reprises, et très favorablement, dans La Guerre des Gaules et Cicéron se souvient de lui dans son De la divination : « La Gaule a ses druides, parmi lesquels j’ai moi-même connu l’Héduen Diviciacus […] qui affirmait connaître la science de la nature […] et qui prédisait l’avenir en partie par une technique augurale, en partie par la conjecture. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Magistrat suprême de certaines cités gauloises."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ɡɔ.bʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Gāolú de dàfǎguān",
      "word": "高卢的大法官"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dàfǎguān",
      "word": "大法官"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "(sử học) thủ lĩnh tối cao (xứ Gô-lơ)"
    }
  ],
  "word": "vergobret"
}