"vergnügt" meaning in All languages combined

See vergnügt on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \fɛɐ̯ˈɡnyːkt\, fɛɐ̯ˈɡnyːkt Audio: De-vergnügt.ogg , LL-Q188 (deu)-Natschoba-vergnügt.wav Forms: vergnügter [comparative], am vergnügtsten [superlative]
  1. Hilare.
    Sense id: fr-vergnügt-de-adj-kEENEJGy
  2. Joyeux, réjoui.
    Sense id: fr-vergnügt-de-adj-mD-mxbbM Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: froh, munter
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Verb [Allemand]

IPA: \fɛɐ̯ˈɡnyːkt\, fɛɐ̯ˈɡnyːkt Audio: De-vergnügt.ogg , LL-Q188 (deu)-Natschoba-vergnügt.wav
  1. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de vergnügen. Form of: vergnügen
    Sense id: fr-vergnügt-de-verb-4fX-S4RO
  2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vergnügen. Form of: vergnügen
    Sense id: fr-vergnügt-de-verb-dqi-LmwF
  3. Participe passé de vergnügen. Form of: vergnügen
    Sense id: fr-vergnügt-de-verb-ZJ480s7G
  4. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vergnügen. Form of: vergnügen
    Sense id: fr-vergnügt-de-verb-HDTdaOym
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergnügter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am vergnügtsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hilare."
      ],
      "id": "fr-vergnügt-de-adj-kEENEJGy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Sébastien Bach, Cantate Bwv 84",
          "text": "Ich bin vergnügt mit meinem Glücke, Das mir der liebe Gott beschert.",
          "translation": "Je suis heureux de ma chance Avec laquelle mon Dieu me bénit."
        },
        {
          "text": "Die Schweine grunzten, quiekten und schmatzten vergnügt, nachdem sie vom Bauern gekochte Kartoffeln bekommen hatten.",
          "translation": "Les cochons grognaient, couinaient et mangeaient bruyamment et joyeusement après avoir reçu des pommes de terre cuites par le fermier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joyeux, réjoui."
      ],
      "id": "fr-vergnügt-de-adj-mD-mxbbM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈɡnyːkt\\"
    },
    {
      "audio": "De-vergnügt.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡnyːkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-vergnügt.ogg/De-vergnügt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergnügt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-vergnügt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergnügt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergnügt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergnügt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergnügt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-vergnügt.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "froh"
    },
    {
      "word": "munter"
    }
  ],
  "word": "vergnügt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vergnügen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de vergnügen."
      ],
      "id": "fr-vergnügt-de-verb-4fX-S4RO"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vergnügen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vergnügen."
      ],
      "id": "fr-vergnügt-de-verb-dqi-LmwF"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vergnügen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de vergnügen."
      ],
      "id": "fr-vergnügt-de-verb-ZJ480s7G"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vergnügen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vergnügen."
      ],
      "id": "fr-vergnügt-de-verb-HDTdaOym"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈɡnyːkt\\"
    },
    {
      "audio": "De-vergnügt.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡnyːkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-vergnügt.ogg/De-vergnügt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergnügt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-vergnügt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergnügt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergnügt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergnügt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergnügt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-vergnügt.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vergnügt"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergnügter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am vergnügtsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hilare."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Sébastien Bach, Cantate Bwv 84",
          "text": "Ich bin vergnügt mit meinem Glücke, Das mir der liebe Gott beschert.",
          "translation": "Je suis heureux de ma chance Avec laquelle mon Dieu me bénit."
        },
        {
          "text": "Die Schweine grunzten, quiekten und schmatzten vergnügt, nachdem sie vom Bauern gekochte Kartoffeln bekommen hatten.",
          "translation": "Les cochons grognaient, couinaient et mangeaient bruyamment et joyeusement après avoir reçu des pommes de terre cuites par le fermier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joyeux, réjoui."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈɡnyːkt\\"
    },
    {
      "audio": "De-vergnügt.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡnyːkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-vergnügt.ogg/De-vergnügt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergnügt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-vergnügt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergnügt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergnügt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergnügt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergnügt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-vergnügt.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "froh"
    },
    {
      "word": "munter"
    }
  ],
  "word": "vergnügt"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vergnügen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de vergnügen."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vergnügen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vergnügen."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vergnügen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de vergnügen."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vergnügen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vergnügen."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈɡnyːkt\\"
    },
    {
      "audio": "De-vergnügt.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡnyːkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-vergnügt.ogg/De-vergnügt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergnügt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-vergnügt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergnügt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergnügt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergnügt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vergnügt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-vergnügt.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vergnügt"
}

Download raw JSONL data for vergnügt meaning in All languages combined (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.