See vergeure on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\yʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "vergeures", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "vergeûre" }, { "form": "vergeüre", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ] }, { "form": "verjure" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la papeterie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Fils de laiton attachés en long sur la forme dans la fabrication du papier à la main." ], "id": "fr-vergeure-fr-noun-4Ozi3H1t", "raw_tags": [ "Papeterie" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ito Ogawa, La Papeterie Tsubaki, traduction du japonais par Myriam Dartois-Ako, Éditions Philippe Picquier, 2018, réédition Picquier poche, 2021, page 113", "text": "Les vergeures – les marques laissées par les fils du tamis utilisé pour fabriquer le papier, qui lui donnent son nom – forment des aspérités ténues, pareilles à des rides, qui projettent de subtiles ombres sur la feuille blanche." }, { "text": "Le papier vélin est sans vergeures et sans pontuseaux." } ], "glosses": [ "Raies que font ces fils sur la feuille de papier." ], "id": "fr-vergeure-fr-noun-y0UOq0V1", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɛʁ.ʒyʁ\\" }, { "ipa": "\\vɛʁ.ʒyʁ\\", "rhymes": "\\yʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-vergeure.wav", "ipa": "vɛʁ.ʒyʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vergeure.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vergeure.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vergeure.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vergeure.wav.ogg", "raw_tags": [ "Île-de-France (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-vergeure.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "marca d´água" } ], "word": "vergeure" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\yʁ\\", "Traductions en portugais", "français" ], "forms": [ { "form": "vergeures", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "vergeûre" }, { "form": "vergeüre", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ] }, { "form": "verjure" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de la papeterie" ], "glosses": [ "Fils de laiton attachés en long sur la forme dans la fabrication du papier à la main." ], "raw_tags": [ "Papeterie" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Ito Ogawa, La Papeterie Tsubaki, traduction du japonais par Myriam Dartois-Ako, Éditions Philippe Picquier, 2018, réédition Picquier poche, 2021, page 113", "text": "Les vergeures – les marques laissées par les fils du tamis utilisé pour fabriquer le papier, qui lui donnent son nom – forment des aspérités ténues, pareilles à des rides, qui projettent de subtiles ombres sur la feuille blanche." }, { "text": "Le papier vélin est sans vergeures et sans pontuseaux." } ], "glosses": [ "Raies que font ces fils sur la feuille de papier." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɛʁ.ʒyʁ\\" }, { "ipa": "\\vɛʁ.ʒyʁ\\", "rhymes": "\\yʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-vergeure.wav", "ipa": "vɛʁ.ʒyʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vergeure.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vergeure.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vergeure.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vergeure.wav.ogg", "raw_tags": [ "Île-de-France (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-vergeure.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "marca d´água" } ], "word": "vergeure" }
Download raw JSONL data for vergeure meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.