"verfahren" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule inséparable avec ver en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe) Composé de fahren (« se déplacer, conduire ») avec la particule inséparable ver-",
    "(Adjectif) Participe passé adjectivé de verfahren."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verfahre"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du verfährst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er verfährt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verfuhr"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verführe"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "verfahr!"
    },
    {
      "form": "verfahre!!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "verfahrt!!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben, sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wie konntest du auf dieser kurzen Strecke 5 Liter Benzin verfahren?.",
          "translation": "Comment as-tu fait pour consommer 5 litres d’essence sur cette courte distance ?"
        },
        {
          "text": "Wie kann man soviel Geld verfahren",
          "translation": "Comment peut-on dépenser autant d’argent en essence ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consommer en roulant avec un véhicule."
      ],
      "id": "fr-verfahren-de-verb-U3dR3Q4u",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Entschuldige die Verspätung, ich habe mich auf dem Herweg total verfahren.",
          "translation": "Excuse le retard, je me suis complètement trompé de route pour venir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sich verfahren Se tromper de route."
      ],
      "id": "fr-verfahren-de-verb-ouQVPQCG",
      "tags": [
        "familiar",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Am besten verfahren wir so: ...",
          "translation": "Le mieux est que nous procédions ainsi : ..."
        },
        {
          "text": "Er verfuhr immer streng mit seinen Schülern.",
          "translation": "Il s’y est toujours pris de manière sévère avec ses élèves."
        },
        {
          "text": "Sie ist mit mir ohne Schonung verfahren.",
          "translation": "Elle a agi avec moi sans ménagement."
        },
        {
          "text": "Ich wäre mit dir auch so verfahren.",
          "translation": "Moi aussi, je m’y serais pris de la même manière avec toi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agir, procéder, s’y prendre."
      ],
      "id": "fr-verfahren-de-verb-DXPzRCH0",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈfaːʀən\\"
    },
    {
      "audio": "De-verfahren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-verfahren.ogg/De-verfahren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfahren.ogg",
      "raw_tags": [
        "fɛɐ̯ˈfaːʀən"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verfahren.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verfahren.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "verfahren"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule inséparable avec ver en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe) Composé de fahren (« se déplacer, conduire ») avec la particule inséparable ver-",
    "(Adjectif) Participe passé adjectivé de verfahren."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verfahren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de verfahren."
      ],
      "id": "fr-verfahren-de-verb-tyVGWBEt"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verfahren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de verfahren."
      ],
      "id": "fr-verfahren-de-verb-yUNz05wc"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verfahren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de verfahren."
      ],
      "id": "fr-verfahren-de-verb-ZNqQ7qfg"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verfahren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de verfahren."
      ],
      "id": "fr-verfahren-de-verb-2K91A6bk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈfaːʀən\\"
    },
    {
      "audio": "De-verfahren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-verfahren.ogg/De-verfahren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfahren.ogg",
      "raw_tags": [
        "fɛɐ̯ˈfaːʀən"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verfahren.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verfahren.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "verfahren"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule inséparable avec ver en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe) Composé de fahren (« se déplacer, conduire ») avec la particule inséparable ver-",
    "(Adjectif) Participe passé adjectivé de verfahren."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verfahrener",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am verfahrensten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Situation ist völlig verfahren.",
          "translation": "La situation est complètement embrouillée."
        },
        {
          "text": "Das soll helfen, aus den verfahrensten Situationen herauszukommen.",
          "translation": "Cela doit permettre de se sortir des situations les plus embrouillées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrouillé, sans issue."
      ],
      "id": "fr-verfahren-de-adj-76kMW1BJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈfaːʀən\\"
    },
    {
      "audio": "De-verfahren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-verfahren.ogg/De-verfahren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfahren.ogg",
      "raw_tags": [
        "fɛɐ̯ˈfaːʀən"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verfahren.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verfahren.wav"
    }
  ],
  "word": "verfahren"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes transitifs en allemand",
    "Verbes à particule inséparable avec ver en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe) Composé de fahren (« se déplacer, conduire ») avec la particule inséparable ver-",
    "(Adjectif) Participe passé adjectivé de verfahren."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verfahre"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du verfährst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er verfährt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verfuhr"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verführe"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "verfahr!"
    },
    {
      "form": "verfahre!!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "verfahrt!!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben, sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Verbes transitifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wie konntest du auf dieser kurzen Strecke 5 Liter Benzin verfahren?.",
          "translation": "Comment as-tu fait pour consommer 5 litres d’essence sur cette courte distance ?"
        },
        {
          "text": "Wie kann man soviel Geld verfahren",
          "translation": "Comment peut-on dépenser autant d’argent en essence ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consommer en roulant avec un véhicule."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand",
        "Verbes transitifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Entschuldige die Verspätung, ich habe mich auf dem Herweg total verfahren.",
          "translation": "Excuse le retard, je me suis complètement trompé de route pour venir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sich verfahren Se tromper de route."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Verbes intransitifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Am besten verfahren wir so: ...",
          "translation": "Le mieux est que nous procédions ainsi : ..."
        },
        {
          "text": "Er verfuhr immer streng mit seinen Schülern.",
          "translation": "Il s’y est toujours pris de manière sévère avec ses élèves."
        },
        {
          "text": "Sie ist mit mir ohne Schonung verfahren.",
          "translation": "Elle a agi avec moi sans ménagement."
        },
        {
          "text": "Ich wäre mit dir auch so verfahren.",
          "translation": "Moi aussi, je m’y serais pris de la même manière avec toi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agir, procéder, s’y prendre."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈfaːʀən\\"
    },
    {
      "audio": "De-verfahren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-verfahren.ogg/De-verfahren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfahren.ogg",
      "raw_tags": [
        "fɛɐ̯ˈfaːʀən"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verfahren.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verfahren.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "verfahren"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en allemand",
    "Verbes à particule inséparable avec ver en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe) Composé de fahren (« se déplacer, conduire ») avec la particule inséparable ver-",
    "(Adjectif) Participe passé adjectivé de verfahren."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verfahren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de verfahren."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verfahren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de verfahren."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verfahren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de verfahren."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verfahren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de verfahren."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈfaːʀən\\"
    },
    {
      "audio": "De-verfahren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-verfahren.ogg/De-verfahren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfahren.ogg",
      "raw_tags": [
        "fɛɐ̯ˈfaːʀən"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verfahren.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verfahren.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "verfahren"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes à particule inséparable avec ver en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe) Composé de fahren (« se déplacer, conduire ») avec la particule inséparable ver-",
    "(Adjectif) Participe passé adjectivé de verfahren."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verfahrener",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am verfahrensten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Situation ist völlig verfahren.",
          "translation": "La situation est complètement embrouillée."
        },
        {
          "text": "Das soll helfen, aus den verfahrensten Situationen herauszukommen.",
          "translation": "Cela doit permettre de se sortir des situations les plus embrouillées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrouillé, sans issue."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈfaːʀən\\"
    },
    {
      "audio": "De-verfahren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-verfahren.ogg/De-verfahren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfahren.ogg",
      "raw_tags": [
        "fɛɐ̯ˈfaːʀən"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verfahren.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verfahren.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verfahren.wav"
    }
  ],
  "word": "verfahren"
}