See verdugo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol verdugo (« bourreau »), d'origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "verdugos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vɛʁ.dy.go\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Ribera a peint, dans ce genre, des choses à faire reculer d’horreur el verdugo lui-même, et il faut réellement l’affreuse beauté et l’énergie diabolique qui caractérisent ce grand maître pour supporter cette féroce peinture d’écorcherie et d’abattoir, qui semble avoir été faite pour des cannibales par un valet de bourreau."
}
],
"glosses": [
"Bourreau."
],
"id": "fr-verdugo-fr-noun-lg6Zf~C2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "lexique taurin sur www.torolibre.fr",
"text": "Descabello: coup de grâce donné au taureau à l’aide du verdugo, épée spéciale."
}
],
"glosses": [
"Épée courte utilisée pour la mise à mort du taureau."
],
"id": "fr-verdugo-fr-noun-z6MpFN3Z",
"raw_tags": [
"Armement"
],
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.dy.ɡo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdugo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -ugo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "vertugadin",
"word": "verdugado"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine obscure ; peut-être ledérivé de verde (« vert »), avec le suffixe -ugo, passé du sens de « pousse verte, verge », « supplice du fouet avec des verges », puis « supplice, tourment » et enfin « bourreau »."
],
"forms": [
{
"form": "verdugos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pousse d’un arbre, rejeton."
],
"id": "fr-verdugo-es-noun-ISbWRoVN",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épée très fine."
],
"id": "fr-verdugo-es-noun-YGK3sT2e",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tourment, supplice."
],
"id": "fr-verdugo-es-noun-pqdFs0Io"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bourreau."
],
"id": "fr-verdugo-es-noun-lg6Zf~C2"
},
{
"glosses": [
"Bourreau.",
"Homme cruel."
],
"id": "fr-verdugo-es-noun-vxI-LdBW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cagoule avec cache-nez, balaclava."
],
"id": "fr-verdugo-es-noun-pYDzkOYq",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "El verdugo dorsinegro, le cassican à dos noir."
}
],
"glosses": [
"Cassican."
],
"id": "fr-verdugo-es-noun-iLmzRxl1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-verdugo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-verdugo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-verdugo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-verdugo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-verdugo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-verdugo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "pousse, rejeton",
"word": "vástago"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdugo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol verdugo (« bourreau »), d'origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "verdugos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bourreau."
],
"id": "fr-verdugo-pt-noun-lg6Zf~C2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɨɾ.dˈu.gu\\"
},
{
"ipa": "\\veɾ.dˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vɨɾ.dˈu.gu\\"
},
{
"ipa": "\\vɨɾ.dˈu.gu\\"
},
{
"ipa": "\\veɾ.dˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\veɽ.dˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\veɦ.dˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\veɦ.dˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛr.dˈu.gu\\"
},
{
"ipa": "\\vɛr.dˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\veɾ.dˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vɨɾ.dˈu.gʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdugo"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Lexique en espagnol de la mort",
"Mots en espagnol suffixés avec -ugo",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"translation": "vertugadin",
"word": "verdugado"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine obscure ; peut-être ledérivé de verde (« vert »), avec le suffixe -ugo, passé du sens de « pousse verte, verge », « supplice du fouet avec des verges », puis « supplice, tourment » et enfin « bourreau »."
],
"forms": [
{
"form": "verdugos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la botanique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Pousse d’un arbre, rejeton."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Armes en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Épée très fine."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Tourment, supplice."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Bourreau."
]
},
{
"glosses": [
"Bourreau.",
"Homme cruel."
]
},
{
"categories": [
"Vêtements en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Cagoule avec cache-nez, balaclava."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Oiseaux en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "El verdugo dorsinegro, le cassican à dos noir."
}
],
"glosses": [
"Cassican."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-verdugo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-verdugo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-verdugo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-verdugo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-verdugo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-verdugo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "pousse, rejeton",
"word": "vástago"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdugo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol verdugo (« bourreau »), d'origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "verdugos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vɛʁ.dy.go\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Ribera a peint, dans ce genre, des choses à faire reculer d’horreur el verdugo lui-même, et il faut réellement l’affreuse beauté et l’énergie diabolique qui caractérisent ce grand maître pour supporter cette féroce peinture d’écorcherie et d’abattoir, qui semble avoir été faite pour des cannibales par un valet de bourreau."
}
],
"glosses": [
"Bourreau."
]
},
{
"categories": [
"Armes blanches en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la tauromachie"
],
"examples": [
{
"ref": "lexique taurin sur www.torolibre.fr",
"text": "Descabello: coup de grâce donné au taureau à l’aide du verdugo, épée spéciale."
}
],
"glosses": [
"Épée courte utilisée pour la mise à mort du taureau."
],
"raw_tags": [
"Armement"
],
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.dy.ɡo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdugo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Lexique en portugais de la mort",
"Mots en portugais issus d’un mot en espagnol",
"Métiers en espagnol",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol verdugo (« bourreau »), d'origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "verdugos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bourreau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɨɾ.dˈu.gu\\"
},
{
"ipa": "\\veɾ.dˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vɨɾ.dˈu.gu\\"
},
{
"ipa": "\\vɨɾ.dˈu.gu\\"
},
{
"ipa": "\\veɾ.dˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\veɽ.dˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\veɦ.dˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\veɦ.dˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛr.dˈu.gu\\"
},
{
"ipa": "\\vɛr.dˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\veɾ.dˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vɨɾ.dˈu.gʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdugo"
}
Download raw JSONL data for verdugo meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.