See verdier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dériver"
},
{
"word": "devirer"
},
{
"word": "dévirer"
},
{
"word": "redrive"
},
{
"word": "redrivé"
},
{
"word": "reverdi"
},
{
"word": "revider"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de vert, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "verdiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Fringillidae"
],
"word": "fringillidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Chloris chloris",
"word": "verdier d’Europe"
},
{
"sense": "Chloris sinica",
"word": "verdier de Chine"
},
{
"sense": "Chloris spinoides",
"word": "verdier de l’Himalaya"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Verdier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Annales politiques et littéraires, volume 42, 1904",
"text": "Plusieurs oiseaux de cage : le serin, le chardonneret, le verdier, couvent des œufs d’autres espèces."
},
{
"ref": "Colette, Printemps passé, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 151",
"text": "Les verdiers et les chardonnerets, les passereaux et les pinsons se comportent au matin comme une basse-cour qu’on a gorgée de grain trempé dans l’eau-de-vie."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau, voisin du pinson, à gros bec court, à queue fourchue et dont le plumage est vert."
],
"id": "fr-verdier-fr-noun-MWZvFcr9",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verdier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verdier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Grünfink"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Grünling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greenfinch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khuDhairi",
"word": "خضيري"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khuDhair",
"word": "خضير"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُضَيْر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melegan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meleneg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "verdum"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zelendur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "verderón"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaprotin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "verdone"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verdon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verdaula"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verdièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verdet"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdilhão"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "verdî"
}
],
"word": "verdier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dériver"
},
{
"word": "devirer"
},
{
"word": "dévirer"
},
{
"word": "redrive"
},
{
"word": "redrivé"
},
{
"word": "reverdi"
},
{
"word": "revider"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "verderie"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de vert, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "verdiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Officier qui commandait aux gardes forestiers."
],
"id": "fr-verdier-fr-noun-UmFG1632",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verdier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verdier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gruyer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De verd (« vert ») avec le suffixe -ier."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Verdier, garde-forestier."
],
"id": "fr-verdier-fro-noun-6o--iUXU"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gruier"
},
{
"word": "verdeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdier"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"De verd (« vert ») avec le suffixe -ier."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Verdier, garde-forestier."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gruier"
},
{
"word": "verdeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dériver"
},
{
"word": "devirer"
},
{
"word": "dévirer"
},
{
"word": "redrive"
},
{
"word": "redrivé"
},
{
"word": "reverdi"
},
{
"word": "revider"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de vert, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "verdiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Fringillidae"
],
"word": "fringillidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Chloris chloris",
"word": "verdier d’Europe"
},
{
"sense": "Chloris sinica",
"word": "verdier de Chine"
},
{
"sense": "Chloris spinoides",
"word": "verdier de l’Himalaya"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Verdier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Annales politiques et littéraires, volume 42, 1904",
"text": "Plusieurs oiseaux de cage : le serin, le chardonneret, le verdier, couvent des œufs d’autres espèces."
},
{
"ref": "Colette, Printemps passé, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 151",
"text": "Les verdiers et les chardonnerets, les passereaux et les pinsons se comportent au matin comme une basse-cour qu’on a gorgée de grain trempé dans l’eau-de-vie."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau, voisin du pinson, à gros bec court, à queue fourchue et dont le plumage est vert."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verdier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verdier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Grünfink"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Grünling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greenfinch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khuDhairi",
"word": "خضيري"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khuDhair",
"word": "خضير"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُضَيْر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melegan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meleneg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "verdum"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zelendur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "verderón"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaprotin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "verdone"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verdon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verdaula"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verdièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verdet"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdilhão"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "verdî"
}
],
"word": "verdier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dériver"
},
{
"word": "devirer"
},
{
"word": "dévirer"
},
{
"word": "redrive"
},
{
"word": "redrivé"
},
{
"word": "reverdi"
},
{
"word": "revider"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "verderie"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de vert, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "verdiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Officier qui commandait aux gardes forestiers."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verdier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verdier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gruyer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdier"
}
Download raw JSONL data for verdier meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.