See verbe à particule on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de verbe et de particule."
],
"forms": [
{
"form": "verbes à particule",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "verbe à particule en anglais",
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "phrasal verb"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
70
]
],
"ref": "Jean-Marc Pastré, Nouvelle grammaire de l’allemand, 1998, ISBN 9782708008427",
"text": "On retrouve cette structure de détermination dans le verbe à particule séparable, qui est une sorte de verbe composé. Dans abfahren, ab détermine à droite fahren et en précise le sens, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
39
]
],
"ref": "Jean-Claude Souesme, 100 fiches de grammaire anglaise, 2008, ISBN 9782749505381",
"text": "Remarque : lorsque le verbe à particule admet un gérondif comme complément, la particule ne peut être déplacée : He gave up smoking."
}
],
"glosses": [
"Mot composé constitué d’un verbe conjuguant et d’une particule (partie invariable autre qu’un nom ou un pronom), comme get up en anglais et ankommen en allemand."
],
"id": "fr-verbe_à_particule-fr-noun-4rHhlAaf",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.b‿a paʁ.ti.kyl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Partikelverb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phrasal verb"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbo frasale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kudōshi",
"word": "句動詞"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fuhenkashi dōshi",
"word": "不変化詞動詞"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "partikelverb"
}
],
"word": "verbe à particule"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en suédois",
"Verbes à particule",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de verbe et de particule."
],
"forms": [
{
"form": "verbes à particule",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "verbe à particule en anglais",
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "phrasal verb"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
70
]
],
"ref": "Jean-Marc Pastré, Nouvelle grammaire de l’allemand, 1998, ISBN 9782708008427",
"text": "On retrouve cette structure de détermination dans le verbe à particule séparable, qui est une sorte de verbe composé. Dans abfahren, ab détermine à droite fahren et en précise le sens, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
39
]
],
"ref": "Jean-Claude Souesme, 100 fiches de grammaire anglaise, 2008, ISBN 9782749505381",
"text": "Remarque : lorsque le verbe à particule admet un gérondif comme complément, la particule ne peut être déplacée : He gave up smoking."
}
],
"glosses": [
"Mot composé constitué d’un verbe conjuguant et d’une particule (partie invariable autre qu’un nom ou un pronom), comme get up en anglais et ankommen en allemand."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.b‿a paʁ.ti.kyl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Partikelverb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phrasal verb"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbo frasale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kudōshi",
"word": "句動詞"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fuhenkashi dōshi",
"word": "不変化詞動詞"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "partikelverb"
}
],
"word": "verbe à particule"
}
Download raw JSONL data for verbe à particule meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.