See veneur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "revenu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"celui qui commandait à toute la vénerie d’un prince"
],
"word": "grand veneur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin venator (« chasseur »)."
],
"forms": [
{
"form": "veneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "veneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "véneresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "venaison"
},
{
"word": "vènerie"
},
{
"word": "vénerie"
},
{
"word": "veneresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "Eugène Sue, « La meute des petits chiens du Cabinet », chap. 6 de Latréaumont, 1837, nouvelle édition, tome 1, Paris : chez Charles Gosselin & chez Pétion, 1845, page 169",
"text": "[…]; or, on conçoit l'affectueuse et haute estime de tout veneur pour la sagacité de son limier, lorsqu'on songe que, selon cette sagacité, on chasse ou on fait buisson creux , en cela que le limier doit d'abord chercher et trouver l'animal destiné à être ensuite couru et forcé par la meute."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"ref": "Antoine Bello, Enquête sur la disparition d'Émilie Brunet, 2010 ; édition Folio, 2012, page 136",
"text": "Le bon veneur gagne l'affection et le respect de ses chiens en leur rendant quotidiennement visite au chenil, en les brossant et en s'impliquant dans leur dressage."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé de faire chasser les chiens courants."
],
"id": "fr-veneur-fr-noun-zQm4Lies",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\və.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\və.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-veneur.wav",
"ipa": "və.nœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-veneur.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-veneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-veneur.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-veneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-veneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-veneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-veneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jägermeister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "huntsman"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwenaer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gonitelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montero"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venaor"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vènaréci"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacciatore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venator"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medžioklis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jachtmeester"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap de caça"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mèstre de caça"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venairitz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mèstra de caça"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łowczy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monteiro"
}
],
"word": "veneur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin venator (« chasseur »)."
],
"forms": [
{
"form": "*\\və.nœr\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "veneurs",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "*\\və.nœr\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "veneresse",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "*\\və.n(ə).rɛs\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "veneresses",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "*\\və.n(ə).rɛs\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De chasse."
],
"id": "fr-veneur-frm-adj-wlhSZpM1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\və.nœr\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "veneur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin venator (« chasseur »)."
],
"forms": [
{
"form": "veneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*\\və.nœr\\"
},
{
"form": "veneresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chasseur."
],
"id": "fr-veneur-frm-noun-JXfGAQlV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\və.nœr\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revenu"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"celui qui commandait à toute la vénerie d’un prince"
],
"word": "grand veneur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin venator (« chasseur »)."
],
"forms": [
{
"form": "veneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "veneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "véneresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "venaison"
},
{
"word": "vènerie"
},
{
"word": "vénerie"
},
{
"word": "veneresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "Eugène Sue, « La meute des petits chiens du Cabinet », chap. 6 de Latréaumont, 1837, nouvelle édition, tome 1, Paris : chez Charles Gosselin & chez Pétion, 1845, page 169",
"text": "[…]; or, on conçoit l'affectueuse et haute estime de tout veneur pour la sagacité de son limier, lorsqu'on songe que, selon cette sagacité, on chasse ou on fait buisson creux , en cela que le limier doit d'abord chercher et trouver l'animal destiné à être ensuite couru et forcé par la meute."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"ref": "Antoine Bello, Enquête sur la disparition d'Émilie Brunet, 2010 ; édition Folio, 2012, page 136",
"text": "Le bon veneur gagne l'affection et le respect de ses chiens en leur rendant quotidiennement visite au chenil, en les brossant et en s'impliquant dans leur dressage."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé de faire chasser les chiens courants."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\və.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\və.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-veneur.wav",
"ipa": "və.nœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-veneur.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-veneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-veneur.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-veneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-veneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-veneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-veneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jägermeister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "huntsman"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwenaer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gonitelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montero"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venaor"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vènaréci"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacciatore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venator"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medžioklis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jachtmeester"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap de caça"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mèstre de caça"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venairitz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mèstra de caça"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łowczy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monteiro"
}
],
"word": "veneur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en moyen français",
"Formes d’adjectifs en moyen français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin venator (« chasseur »)."
],
"forms": [
{
"form": "*\\və.nœr\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "veneurs",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "*\\və.nœr\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "veneresse",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "*\\və.n(ə).rɛs\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "veneresses",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "*\\və.n(ə).rɛs\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français"
],
"glosses": [
"De chasse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\və.nœr\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "veneur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en moyen français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin venator (« chasseur »)."
],
"forms": [
{
"form": "veneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*\\və.nœr\\"
},
{
"form": "veneresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français"
],
"glosses": [
"Chasseur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\və.nœr\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veneur"
}
Download raw JSONL data for veneur meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.