"veltronizzare" meaning in All languages combined

See veltronizzare on Wiktionary

Verb [Italien]

  1. Faire rentrer dans le cadre de grands projets démocratiques, parfois nébuleux.
    Sense id: fr-veltronizzare-it-verb-A0KpmhDO Categories (other): Plaisanteries en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ammorbidire Related terms: veltroniano

Download JSONL data for veltronizzare meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Veltroni, avec le suffixe -izzare, en référence à Walter Veltroni."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "veltroniano"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plaisanteries en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Foglio, 6 novembre 1999",
          "text": "Pezzo dopo pezzo, ormai, il leader delle Botteghe Oscure sposta foto e bolli, e rinnova la carta d’identità di chi «stava nel Pci senza mai essere stato comunista». Pezzo dopo pezzo, [Walter] Veltroni veltronizza questa indefinita sinistra larga larga, facendone una sorta di magazzino delle idee correnti"
        },
        {
          "ref": "Marco Galluzzo, Corriere della sera, 2 juillet 2000",
          "text": "Il Polo ribatte con le medesime critiche: il centrosinistra ha finora avanzato «solo intenzioni», ha «veltronizzato» le parole del Pontefice, non ha fatto chiarezza sulle risorse economiche da destinare alla riforma delle carceri"
        },
        {
          "ref": "Sole 24 Ore, 6 octobre 2002",
          "text": "Help! Hanno veltronizzato i Beatles [testo] ci sono due volti dei Beatles: la faccia avvolta dalla maniera, dalle ovvietà più popolari, espressa da quelle dieci-quindici canzoni ripetute fino all’usura; cioè la faccia – absit iniuria – veltronizzata, nel senso che così i Fab Four vengono inseriti nell’almanacco Panini del pop mondiale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire rentrer dans le cadre de grands projets démocratiques, parfois nébuleux."
      ],
      "id": "fr-veltronizzare-it-verb-A0KpmhDO",
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ammorbidire"
    }
  ],
  "word": "veltronizzare"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Verbes du premier groupe en italien",
    "Verbes en italien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Veltroni, avec le suffixe -izzare, en référence à Walter Veltroni."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "veltroniano"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Plaisanteries en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Foglio, 6 novembre 1999",
          "text": "Pezzo dopo pezzo, ormai, il leader delle Botteghe Oscure sposta foto e bolli, e rinnova la carta d’identità di chi «stava nel Pci senza mai essere stato comunista». Pezzo dopo pezzo, [Walter] Veltroni veltronizza questa indefinita sinistra larga larga, facendone una sorta di magazzino delle idee correnti"
        },
        {
          "ref": "Marco Galluzzo, Corriere della sera, 2 juillet 2000",
          "text": "Il Polo ribatte con le medesime critiche: il centrosinistra ha finora avanzato «solo intenzioni», ha «veltronizzato» le parole del Pontefice, non ha fatto chiarezza sulle risorse economiche da destinare alla riforma delle carceri"
        },
        {
          "ref": "Sole 24 Ore, 6 octobre 2002",
          "text": "Help! Hanno veltronizzato i Beatles [testo] ci sono due volti dei Beatles: la faccia avvolta dalla maniera, dalle ovvietà più popolari, espressa da quelle dieci-quindici canzoni ripetute fino all’usura; cioè la faccia – absit iniuria – veltronizzata, nel senso che così i Fab Four vengono inseriti nell’almanacco Panini del pop mondiale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire rentrer dans le cadre de grands projets démocratiques, parfois nébuleux."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ammorbidire"
    }
  ],
  "word": "veltronizzare"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.