"veloutine" meaning in All languages combined

See veloutine on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \və.lu.tin\ Forms: veloutines [plural]
  1. Mélange de poudre de riz et de sous-nitrate de bismuth qui donne à la peau du visage une sorte de velouté.
    Sense id: fr-veloutine-fr-noun-XCkcpXwZ Categories (other): Exemples en français
  2. Tissu en coton dont l’aspect évoque le velours.
    Sense id: fr-veloutine-fr-noun-t1s7fItp Categories (other): Exemples en français, Tissus en français Topics: textiles
  3. Tissu d'ameublement très épais, broché d'or et d'argent.
    Sense id: fr-veloutine-fr-noun-JiY4tZ4u Categories (other): Tissus en français Topics: textiles
  4. Branche de câblé coupé formant un relief.
    Sense id: fr-veloutine-fr-noun-BXNR3xf-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pilou Derived forms: veloutiné Translations (Textile): velveteen (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "involutée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "veloutiné"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1875) Composé de velouter, velouté et -ine. « M. Faÿ, qui a donné le nom à ce produit, a fait saisir un certain nombre de boîtes de poudre de riz offertes au public sous la dénomination de veloutine ^([1]). »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veloutines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, L’Art moderne, 1883, page 112",
          "text": "Un derme travaillé à la veloutine […] le simple compromis de nombre de femmes de la bourgeoisie qui, sans se grimer […] se nuent tout bonnement la peau de poudre au bismuth, teintée en rose pour les blondes, en nuance Rachel pour les brunes."
        },
        {
          "ref": "Paul Adam, Chair molle, 1885",
          "text": "Elle passa sur son visage la caresse blanchissante d’une houppette à veloutine."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "On dirait une fête de la Haute, une cérémonie de gala, un Te Deum à Notre-Dame ; il flotte dans l’air un parfum de veloutine et de gardenia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mélange de poudre de riz et de sous-nitrate de bismuth qui donne à la peau du visage une sorte de velouté."
      ],
      "id": "fr-veloutine-fr-noun-XCkcpXwZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tissus en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 273",
          "text": "Le col est en veloutine blanche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tissu en coton dont l’aspect évoque le velours."
      ],
      "id": "fr-veloutine-fr-noun-t1s7fItp",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tissus en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tissu d'ameublement très épais, broché d'or et d'argent."
      ],
      "id": "fr-veloutine-fr-noun-JiY4tZ4u",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "R. Heutte, Le Livre de la passementerie, Vial, Dourdan, 1972, page 188",
          "text": "Câblés simples. Composés généralement de quatre branches retordues ensemble […]\nBranches veloutine. Chaque branche est une branche soufflée et coupée, ce qui lui donne un relief spécial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Branche de câblé coupé formant un relief."
      ],
      "id": "fr-veloutine-fr-noun-BXNR3xf-",
      "raw_tags": [
        "Passementerie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\və.lu.tin\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Tissu"
      ],
      "word": "pilou"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Textile",
      "sense_index": 2,
      "word": "velveteen"
    }
  ],
  "word": "veloutine"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "involutée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "veloutiné"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1875) Composé de velouter, velouté et -ine. « M. Faÿ, qui a donné le nom à ce produit, a fait saisir un certain nombre de boîtes de poudre de riz offertes au public sous la dénomination de veloutine ^([1]). »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veloutines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, L’Art moderne, 1883, page 112",
          "text": "Un derme travaillé à la veloutine […] le simple compromis de nombre de femmes de la bourgeoisie qui, sans se grimer […] se nuent tout bonnement la peau de poudre au bismuth, teintée en rose pour les blondes, en nuance Rachel pour les brunes."
        },
        {
          "ref": "Paul Adam, Chair molle, 1885",
          "text": "Elle passa sur son visage la caresse blanchissante d’une houppette à veloutine."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "On dirait une fête de la Haute, une cérémonie de gala, un Te Deum à Notre-Dame ; il flotte dans l’air un parfum de veloutine et de gardenia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mélange de poudre de riz et de sous-nitrate de bismuth qui donne à la peau du visage une sorte de velouté."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Tissus en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 273",
          "text": "Le col est en veloutine blanche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tissu en coton dont l’aspect évoque le velours."
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tissus en français"
      ],
      "glosses": [
        "Tissu d'ameublement très épais, broché d'or et d'argent."
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "R. Heutte, Le Livre de la passementerie, Vial, Dourdan, 1972, page 188",
          "text": "Câblés simples. Composés généralement de quatre branches retordues ensemble […]\nBranches veloutine. Chaque branche est une branche soufflée et coupée, ce qui lui donne un relief spécial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Branche de câblé coupé formant un relief."
      ],
      "raw_tags": [
        "Passementerie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\və.lu.tin\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Tissu"
      ],
      "word": "pilou"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Textile",
      "sense_index": 2,
      "word": "velveteen"
    }
  ],
  "word": "veloutine"
}

Download raw JSONL data for veloutine meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.