"veillage" meaning in All languages combined

See veillage on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ve.jaʒ\ Forms: veillages [plural]
  1. Rassemblement funéraire, pour veiller un défunt, propre aux gens du voyage. Tags: familiar
    Sense id: fr-veillage-fr-noun-05zB3K21 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du funéraire, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: veillée des morts, veillée mortuaire, veiller les morts

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ageville"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de veiller, avec le suffixe -age"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veillages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "veillée des morts"
    },
    {
      "word": "veillée mortuaire"
    },
    {
      "word": "veiller les morts"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du funéraire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Nouvelles de Normandie : La vie, la mort, la VIE ! », dans La Roulotte,nᵒ 219 de juin 2011, Paris : Secrétariat National de la Pastorale des Migrants et des Personnes Itinérantes, p. 10",
          "text": "Il y a un autre aspect important à révéler. C’est le rassemblement et la présence pour le « veillage » et la cérémonie d’énormément de monde qu’entraine un tel drame. Tous ces gens viennent spontanément témoigner par leur présence, leur compassion et leur communion à la famille en deuil."
        },
        {
          "ref": "Chloé Simon, « Fouquières-lès-Lens : Vives tensions après la mort d’un homme tué par un gendarme », le 28/09/2018, sur le site de La Voix du Nord (www.lavoixdunord.fr)",
          "text": "Dans l'après-midi, un terrain plus grand situé quelques centaines de mètres plus loin leur a été proposé afin de leur permettre d'effectuer le « veillage », le rituel de deuil chez les gens du voyage."
        },
        {
          "ref": "Joël, \"Mon voisin, cet inconnu\", le 28 mars 2011, màj le 22 février 2012, sur le site de La Paroisse des Trois Clochers àCrécy-la-Chapelle (www.chapelle-crecy.com)",
          "text": "Autre étape importante de la vie, le décès d’un proche. Là aussi, ils font preuve d’un grand respect autour de la célébration des funérailles. Comme autrefois, ils font des « veillages » (de la mort à la mise en bière) auprès de l’être cher disparu ; à tour de rôle, amis et membres de la famille se relaient pour veiller le défunt et prier pour le « jugement dernier de son âme »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rassemblement funéraire, pour veiller un défunt, propre aux gens du voyage."
      ],
      "id": "fr-veillage-fr-noun-05zB3K21",
      "raw_tags": [
        "Funéraire"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.jaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "veillage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ageville"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de veiller, avec le suffixe -age"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veillages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "veillée des morts"
    },
    {
      "word": "veillée mortuaire"
    },
    {
      "word": "veiller les morts"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du funéraire",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Nouvelles de Normandie : La vie, la mort, la VIE ! », dans La Roulotte,nᵒ 219 de juin 2011, Paris : Secrétariat National de la Pastorale des Migrants et des Personnes Itinérantes, p. 10",
          "text": "Il y a un autre aspect important à révéler. C’est le rassemblement et la présence pour le « veillage » et la cérémonie d’énormément de monde qu’entraine un tel drame. Tous ces gens viennent spontanément témoigner par leur présence, leur compassion et leur communion à la famille en deuil."
        },
        {
          "ref": "Chloé Simon, « Fouquières-lès-Lens : Vives tensions après la mort d’un homme tué par un gendarme », le 28/09/2018, sur le site de La Voix du Nord (www.lavoixdunord.fr)",
          "text": "Dans l'après-midi, un terrain plus grand situé quelques centaines de mètres plus loin leur a été proposé afin de leur permettre d'effectuer le « veillage », le rituel de deuil chez les gens du voyage."
        },
        {
          "ref": "Joël, \"Mon voisin, cet inconnu\", le 28 mars 2011, màj le 22 février 2012, sur le site de La Paroisse des Trois Clochers àCrécy-la-Chapelle (www.chapelle-crecy.com)",
          "text": "Autre étape importante de la vie, le décès d’un proche. Là aussi, ils font preuve d’un grand respect autour de la célébration des funérailles. Comme autrefois, ils font des « veillages » (de la mort à la mise en bière) auprès de l’être cher disparu ; à tour de rôle, amis et membres de la famille se relaient pour veiller le défunt et prier pour le « jugement dernier de son âme »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rassemblement funéraire, pour veiller un défunt, propre aux gens du voyage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Funéraire"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.jaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "veillage"
}

Download raw JSONL data for veillage meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.