"veillée mortuaire" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de veillée et de mortuaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veillées mortuaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du funéraire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Feydeau, La Dame de chez Maxim, 1914, acte I, scène 2",
          "text": "Mongicourt, tout en l’aidant à passer sa redingote.– Tu as l’air de sortir d’une veillée mortuaire.\nPetypon.– Quoi ?\nMongicourt.– côté du veillé ! À part ça !…"
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 29",
          "text": "Durant notre veillée mortuaire, ma mère se levait quelquefois, soulevait le suaire et sa longue figure durcissait encore son air revêche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veillée durant laquelle on veille le mort, de la première nuit qui suit son décès, jusqu'à ses funérailles."
      ],
      "id": "fr-veillée_mortuaire-fr-noun-q66ugG8H",
      "raw_tags": [
        "Funéraire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.je mɔʁ.tɥɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "veillée des morts"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wake"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "gaubeila"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "velatorio"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "velorio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veglia funebre"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "konsolacja"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "stypa"
    }
  ],
  "word": "veillée mortuaire"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de veillée et de mortuaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veillées mortuaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du funéraire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Feydeau, La Dame de chez Maxim, 1914, acte I, scène 2",
          "text": "Mongicourt, tout en l’aidant à passer sa redingote.– Tu as l’air de sortir d’une veillée mortuaire.\nPetypon.– Quoi ?\nMongicourt.– côté du veillé ! À part ça !…"
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 29",
          "text": "Durant notre veillée mortuaire, ma mère se levait quelquefois, soulevait le suaire et sa longue figure durcissait encore son air revêche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veillée durant laquelle on veille le mort, de la première nuit qui suit son décès, jusqu'à ses funérailles."
      ],
      "raw_tags": [
        "Funéraire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.je mɔʁ.tɥɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "veillée des morts"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wake"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "gaubeila"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "velatorio"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "velorio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veglia funebre"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "konsolacja"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "stypa"
    }
  ],
  "word": "veillée mortuaire"
}